[디애슬레틱 독점] 카르바할과의 인터뷰
다니 카르바할은 엘리트 레벨에서 거의 모든 것을 다 이뤘습니다. 하지만 그의 기준으로 봐도 이번 여름은 예외적으로 특별했습니다.
32세의 오른쪽 풀백인 카르바할은 레알 마드리드가 챔피언스 리그 결승에 진출하는 데 중요한 역할을 했고, 웸블리에서 열린 결승전에서 74분에 놀랍게도 헤딩으로 골을 넣어 마드리드를 보루시아 도르트문트와의 경기에서 15번째 우승으로 이끌었습니다.
그로부터 한 달 조금 넘게 지난 후, 카르바할은 유럽 선수권 대회에서 스페인이 잉글랜드를 2-1로 꺾고 우승을 차지한 후 트로피를 들어 올렸습니다. 그는 바르셀로나의 라민 야말과 함께 오른쪽에서 인상적인 호흡을 보여줬고, 독일과의 8강전에서 독일의 자말 무시알라를 막기 위한 다소 과한 도전으로 레드카드를 받은 후 고국에서 영웅이 되었습니다.
이번 인터뷰에서 디 애슬레틱은 카르바할과 독점 인터뷰를 진행해 유로 대회 우승부터 킬리안 음바페의 레알 마드리드 적응, UEFA로부터 제재를 받은 지브롤터 관련 응원가 논란에 대해 이야기 나눴습니다. 그리고 그가 미국 메이저 리그 사커에서 뛸 생각이 있는지도 물어보았습니다.
Q: 유로 대회를 우승한 팀과 특히 라민 야말에 대해 어떻게 평가하시나요?
우리는 훌륭한 팀을 가지고 있습니다. 좋은 분위기와 서로에 대한 존경과 존중이 복잡한 순간에도 어려움을 극복할 수 있게 도와줍니다.
라민 야말은 17살밖에 안 되었는데, 그의 나이에 이미 바르셀로나 같은 클럽과 국가대표팀에서 엘리트 선수로 뛰고 있다는 것이 믿기지 않습니다. 그는 팀에 아주 잘 적응했습니다. 그래도 아직은 아이죠 (웃음). 그래서 우리는 그를 차분하게 다루어야 하지만, 그는 정말 훌륭한 아이입니다.
Q: 독일과의 8강전에서 무시알라를 뒤에서 잡아챘을 때 큰 화제가 됐습니다. 그 장면을 설명해 주세요.
그건 그냥 밈(meme) 같은 거였어요. 저는 자말에게 상처를 주려고 한 게 아니라 역습을 끊으려고 했던 것뿐입니다. 그는 굉장한 터치를 보여주며 저를 제쳤고, 결국 저는 그를 잡으려고 했습니다. 그를 목으로 잡았지만 다른 곳에서 잡을 수도 있었죠.
Q: 잉글랜드와의 결승전을 어떻게 준비했고, 그들을 어떻게 평가하십니까?
우리는 분석을 끝냈고, 그들의 강점을 알고 있었습니다. 주드 벨링엄은 왼쪽에서 안쪽으로 들어가고, 부카요 사카는 넓게 나갑니다. 우리는 그들을 막으려고 노력했습니다. 하지만 우리는 더 잘했어요. 우리는 더 많은 것을 시도했고, 결국 미켈 오야르사발의 골로 유로 대회에서 승리할 수 있었습니다.
그들은 매우 경쟁력이 있고, 재능 있는 선수들이 많습니다. 그들은 두 번의 유로 대회 결승에 진출했으니, 매우 높은 수준의 젊은 선수들을 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다.
Q: 마드리드에서 열린 트로피 축하 행사에서 모라타와 로드리가 부른 지브롤터 응원가에 대해 어떻게 생각하십니까?
설명: 모라타와 로드리는 "지브롤터는 스페인 땅이다."라는 응원가를 불렀고, UEFA는 지브롤터 축구 연맹의 항의로 인해 이들에게 한 경기 출전 금지 징계를 내렸습니다.
그 문제에 대해 많은 이야기가 있었지만, 그 응원가는 갈등을 일으키려는 것이 아니었습니다. 단순히 스페인은 항상 지브롤터 문제로 잉글랜드와 경쟁해 왔고, 이번에 잉글랜드와 결승전을 치렀으니 그런 맥락에서 나온 것이었죠. 결승전 전에도 그 응원가에 대한 이야기가 있었고, 우리가 이기고 나서 농담처럼 불린 겁니다. 만약 누군가 기분 나빴다면 팀 전체에서 사과드리고 싶습니다. 하지만 잉글랜드 쪽에서는 그들이 기분 나빴다고 한 적은 없었습니다.
Q: 음바페가 레알 마드리드에 합류한 이후 팀을 어떻게 보십니까?
크로스, 나초, 호셀루가 떠난 이후로 큰 변화가 있었습니다. 음바페가 오면서 감독은 우리 팀의 뛰어난 선수들에 맞춰 전술을 바꾸어야 합니다.
지난달 마요르카와 라스팔마스와의 경기(1-1 무승부)에서는 경기 흐름이 좀 부족했지만, 우리는 곧 나아질 것입니다. 베티스와의 경기(2-0 승리)에서 팀은 좋은 징후를 보여주었고, 앞으로 A매치 휴식기 이후에 퍼즐 조각들이 완성될 것입니다.
Q: 좌측에서 뛰는 선수가 너무 많은 것이 문제가 되진 않을까요?
세 명의 선수(음바페, 호드리구, 비니시우스 주니어)는 왼쪽에서 뛰는 것을 편하게 느끼는 것이 분명하지만, 작년에는 제가 오른쪽 측면에서 많은 공간을 확보해 공격에서 좋은 활약을 했습니다. 올해도 큰 문제는 없을 것 같아요. 공을 가지고 있지 않을 때는 조직적으로 움직여야 하지만, 공을 가지고 있을 때는 감독이 우리에게 더 많은 자유를 줍니다. 시스템은 감독이 결정하는 겁니다.
Q: 34세에 은퇴한 크로스를 보고 미래에 대해 생각해 보셨나요? 마드리드에서 은퇴하고 싶으신가요?
제 계약은 내년 여름까지입니다. 지금 은퇴를 생각하지 않고 있습니다. 가족과 이야기를 나누는데, 저는 매 경기, 매 훈련을 즐기고 싶어요. 나이가 들수록 매 순간의 가치를 더 잘 느끼고 즐기게 되는 것 같습니다.
클럽과의 관계는 매우 투명하고 분명합니다. 만약 양측이 계속하길 원한다면 저는 여기에서 오랫동안 남고 싶습니다.
Q: 어렸을 때부터 마드리드에서 뛰셨습니다. 플로렌티노 페레즈 회장의 영향력을 어떻게 평가하시나요?
그는 최고의 회장입니다. 스포츠 시설, 경기장을 개선하는 것 외에도 재정적 안정성을 유지하며 선수 영입을 이끌고 있습니다. 그는 리더이고 클럽의 절대적인 보스입니다. 누구도 회장 위에 있지 않고, 그의 레알 마드리드에서의 성과는 정말 놀랍습니다.
Q: 부상 문제를 극복하고 몇 년간 좋은 폼을 유지하고 계신데, 그 비결은 무엇인가요?
(카르바할이 자신의 머리를 두드리며 스페인에서는 운이 좋았음을 뜻하는 제스쳐를 취함) 저는 운동을 좋아하고, 심장 강화 운동을 좋아해서 달리기보다 킥복싱을 선호합니다. 그런데 2년 동안 몸 상태와 부상에 집중하면서 휴식, 식단, 루틴에 대한 해답을 찾은 것 같습니다. 이렇게 늦게 깨달아서 좀 아쉽긴 하지만, 그래도 어려운 시기를 잘 이겨냈다는 점에서 자부심을 느낍니다. 넘어지고 다시 일어설 때 더 달콤한 법이죠.
Q: 마드리드를 떠나면 미국에서 뛰는 것도 고려하시나요?
그럴 가능성도 있습니다. 마드리드에서 뛰지 않기로 결정하면, 유럽에서 뛰지 않을 것이고 선택지가 많이 줄어들겠죠.
Q: 그럼 미국, 카타르, 사우디아라비아 중 하나가 될 수 있나요?
네, 그 세 곳 중 하나가 될 가능성이 큽니다.
Q: 마드리드의 유소년 선수들에게 본보기로 여겨지고 있습니다. '카르바할 루트'라는 별명이 붙었는데, 이는 유소년 선수가 외부로 나갔다가 다시 구단으로 돌아오는 경로를 뜻합니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?
많은 이들에게 본보기가 된다는 것이 정말 자랑스럽습니다. 마드리드 1군에서 뛰기 위해서는 특히 미드필더와 공격수 포지션에서 매우 높은 수준이 요구됩니다. 그래서 구단이 유소년 선수들에게 바이백 조항을 적용한 이적을 활용하는 거죠. 저는 그 방법을 택했고, 매우 잘 작동했습니다. 이는 선수들을 성장시키고, 그들이 높은 수준에서 어떻게 활약할 수 있는지 확인하는 데 유용한 방법입니다.
Q: 마드리드의 유망주 중에서 인상 깊은 선수가 있나요?
니코 파스(이번 여름에 코모로 이적한)는 훌륭한 선수입니다. 마리오 마르틴(레알 바야돌리드로 임대 간)도 마찬가지고요. (수비수) 하코보 라몬, (센터백) 부상 중인 호안 마르티네스, 그리고 유시가 왼쪽 풀백에서 잘해주고 있습니다. 이 선수들은 미래가 밝습니다.
———
원문: https://www.nytimes.com/athletic/5742002/2024/09/04/dani-carvajal-real-madrid-spain-interview/
개인적으로 예전부터 카르바할을 좋아했던 만큼 지난 시즌에 카르바할이 큰 부상 없이 최고의 모습을 보여줘서 정말 기뻤습니다. 이번 시즌에도 좋은 모습을 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
32세의 오른쪽 풀백인 카르바할은 레알 마드리드가 챔피언스 리그 결승에 진출하는 데 중요한 역할을 했고, 웸블리에서 열린 결승전에서 74분에 놀랍게도 헤딩으로 골을 넣어 마드리드를 보루시아 도르트문트와의 경기에서 15번째 우승으로 이끌었습니다.
그로부터 한 달 조금 넘게 지난 후, 카르바할은 유럽 선수권 대회에서 스페인이 잉글랜드를 2-1로 꺾고 우승을 차지한 후 트로피를 들어 올렸습니다. 그는 바르셀로나의 라민 야말과 함께 오른쪽에서 인상적인 호흡을 보여줬고, 독일과의 8강전에서 독일의 자말 무시알라를 막기 위한 다소 과한 도전으로 레드카드를 받은 후 고국에서 영웅이 되었습니다.
이번 인터뷰에서 디 애슬레틱은 카르바할과 독점 인터뷰를 진행해 유로 대회 우승부터 킬리안 음바페의 레알 마드리드 적응, UEFA로부터 제재를 받은 지브롤터 관련 응원가 논란에 대해 이야기 나눴습니다. 그리고 그가 미국 메이저 리그 사커에서 뛸 생각이 있는지도 물어보았습니다.
Q: 유로 대회를 우승한 팀과 특히 라민 야말에 대해 어떻게 평가하시나요?
우리는 훌륭한 팀을 가지고 있습니다. 좋은 분위기와 서로에 대한 존경과 존중이 복잡한 순간에도 어려움을 극복할 수 있게 도와줍니다.
라민 야말은 17살밖에 안 되었는데, 그의 나이에 이미 바르셀로나 같은 클럽과 국가대표팀에서 엘리트 선수로 뛰고 있다는 것이 믿기지 않습니다. 그는 팀에 아주 잘 적응했습니다. 그래도 아직은 아이죠 (웃음). 그래서 우리는 그를 차분하게 다루어야 하지만, 그는 정말 훌륭한 아이입니다.
Q: 독일과의 8강전에서 무시알라를 뒤에서 잡아챘을 때 큰 화제가 됐습니다. 그 장면을 설명해 주세요.
그건 그냥 밈(meme) 같은 거였어요. 저는 자말에게 상처를 주려고 한 게 아니라 역습을 끊으려고 했던 것뿐입니다. 그는 굉장한 터치를 보여주며 저를 제쳤고, 결국 저는 그를 잡으려고 했습니다. 그를 목으로 잡았지만 다른 곳에서 잡을 수도 있었죠.
Q: 잉글랜드와의 결승전을 어떻게 준비했고, 그들을 어떻게 평가하십니까?
우리는 분석을 끝냈고, 그들의 강점을 알고 있었습니다. 주드 벨링엄은 왼쪽에서 안쪽으로 들어가고, 부카요 사카는 넓게 나갑니다. 우리는 그들을 막으려고 노력했습니다. 하지만 우리는 더 잘했어요. 우리는 더 많은 것을 시도했고, 결국 미켈 오야르사발의 골로 유로 대회에서 승리할 수 있었습니다.
그들은 매우 경쟁력이 있고, 재능 있는 선수들이 많습니다. 그들은 두 번의 유로 대회 결승에 진출했으니, 매우 높은 수준의 젊은 선수들을 가지고 있다는 것을 알 수 있습니다.
Q: 마드리드에서 열린 트로피 축하 행사에서 모라타와 로드리가 부른 지브롤터 응원가에 대해 어떻게 생각하십니까?
설명: 모라타와 로드리는 "지브롤터는 스페인 땅이다."라는 응원가를 불렀고, UEFA는 지브롤터 축구 연맹의 항의로 인해 이들에게 한 경기 출전 금지 징계를 내렸습니다.
그 문제에 대해 많은 이야기가 있었지만, 그 응원가는 갈등을 일으키려는 것이 아니었습니다. 단순히 스페인은 항상 지브롤터 문제로 잉글랜드와 경쟁해 왔고, 이번에 잉글랜드와 결승전을 치렀으니 그런 맥락에서 나온 것이었죠. 결승전 전에도 그 응원가에 대한 이야기가 있었고, 우리가 이기고 나서 농담처럼 불린 겁니다. 만약 누군가 기분 나빴다면 팀 전체에서 사과드리고 싶습니다. 하지만 잉글랜드 쪽에서는 그들이 기분 나빴다고 한 적은 없었습니다.
Q: 음바페가 레알 마드리드에 합류한 이후 팀을 어떻게 보십니까?
크로스, 나초, 호셀루가 떠난 이후로 큰 변화가 있었습니다. 음바페가 오면서 감독은 우리 팀의 뛰어난 선수들에 맞춰 전술을 바꾸어야 합니다.
지난달 마요르카와 라스팔마스와의 경기(1-1 무승부)에서는 경기 흐름이 좀 부족했지만, 우리는 곧 나아질 것입니다. 베티스와의 경기(2-0 승리)에서 팀은 좋은 징후를 보여주었고, 앞으로 A매치 휴식기 이후에 퍼즐 조각들이 완성될 것입니다.
Q: 좌측에서 뛰는 선수가 너무 많은 것이 문제가 되진 않을까요?
세 명의 선수(음바페, 호드리구, 비니시우스 주니어)는 왼쪽에서 뛰는 것을 편하게 느끼는 것이 분명하지만, 작년에는 제가 오른쪽 측면에서 많은 공간을 확보해 공격에서 좋은 활약을 했습니다. 올해도 큰 문제는 없을 것 같아요. 공을 가지고 있지 않을 때는 조직적으로 움직여야 하지만, 공을 가지고 있을 때는 감독이 우리에게 더 많은 자유를 줍니다. 시스템은 감독이 결정하는 겁니다.
Q: 34세에 은퇴한 크로스를 보고 미래에 대해 생각해 보셨나요? 마드리드에서 은퇴하고 싶으신가요?
제 계약은 내년 여름까지입니다. 지금 은퇴를 생각하지 않고 있습니다. 가족과 이야기를 나누는데, 저는 매 경기, 매 훈련을 즐기고 싶어요. 나이가 들수록 매 순간의 가치를 더 잘 느끼고 즐기게 되는 것 같습니다.
클럽과의 관계는 매우 투명하고 분명합니다. 만약 양측이 계속하길 원한다면 저는 여기에서 오랫동안 남고 싶습니다.
Q: 어렸을 때부터 마드리드에서 뛰셨습니다. 플로렌티노 페레즈 회장의 영향력을 어떻게 평가하시나요?
그는 최고의 회장입니다. 스포츠 시설, 경기장을 개선하는 것 외에도 재정적 안정성을 유지하며 선수 영입을 이끌고 있습니다. 그는 리더이고 클럽의 절대적인 보스입니다. 누구도 회장 위에 있지 않고, 그의 레알 마드리드에서의 성과는 정말 놀랍습니다.
Q: 부상 문제를 극복하고 몇 년간 좋은 폼을 유지하고 계신데, 그 비결은 무엇인가요?
(카르바할이 자신의 머리를 두드리며 스페인에서는 운이 좋았음을 뜻하는 제스쳐를 취함) 저는 운동을 좋아하고, 심장 강화 운동을 좋아해서 달리기보다 킥복싱을 선호합니다. 그런데 2년 동안 몸 상태와 부상에 집중하면서 휴식, 식단, 루틴에 대한 해답을 찾은 것 같습니다. 이렇게 늦게 깨달아서 좀 아쉽긴 하지만, 그래도 어려운 시기를 잘 이겨냈다는 점에서 자부심을 느낍니다. 넘어지고 다시 일어설 때 더 달콤한 법이죠.
Q: 마드리드를 떠나면 미국에서 뛰는 것도 고려하시나요?
그럴 가능성도 있습니다. 마드리드에서 뛰지 않기로 결정하면, 유럽에서 뛰지 않을 것이고 선택지가 많이 줄어들겠죠.
Q: 그럼 미국, 카타르, 사우디아라비아 중 하나가 될 수 있나요?
네, 그 세 곳 중 하나가 될 가능성이 큽니다.
Q: 마드리드의 유소년 선수들에게 본보기로 여겨지고 있습니다. '카르바할 루트'라는 별명이 붙었는데, 이는 유소년 선수가 외부로 나갔다가 다시 구단으로 돌아오는 경로를 뜻합니다. 이에 대해 어떻게 생각하시나요?
많은 이들에게 본보기가 된다는 것이 정말 자랑스럽습니다. 마드리드 1군에서 뛰기 위해서는 특히 미드필더와 공격수 포지션에서 매우 높은 수준이 요구됩니다. 그래서 구단이 유소년 선수들에게 바이백 조항을 적용한 이적을 활용하는 거죠. 저는 그 방법을 택했고, 매우 잘 작동했습니다. 이는 선수들을 성장시키고, 그들이 높은 수준에서 어떻게 활약할 수 있는지 확인하는 데 유용한 방법입니다.
Q: 마드리드의 유망주 중에서 인상 깊은 선수가 있나요?
니코 파스(이번 여름에 코모로 이적한)는 훌륭한 선수입니다. 마리오 마르틴(레알 바야돌리드로 임대 간)도 마찬가지고요. (수비수) 하코보 라몬, (센터백) 부상 중인 호안 마르티네스, 그리고 유시가 왼쪽 풀백에서 잘해주고 있습니다. 이 선수들은 미래가 밝습니다.
———
원문: https://www.nytimes.com/athletic/5742002/2024/09/04/dani-carvajal-real-madrid-spain-interview/
개인적으로 예전부터 카르바할을 좋아했던 만큼 지난 시즌에 카르바할이 큰 부상 없이 최고의 모습을 보여줘서 정말 기뻤습니다. 이번 시즌에도 좋은 모습을 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
댓글 11
-
마요 2024.09.05흠 의외로 여기서 오래안뛸지도 모르겠네요
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.09.05@마요 월드컵 빼면 들어볼 수 있는 메이저 트로피는 다 들어봤으니 그럴지도 모르겠네요.
-
San Iker 2024.09.05만약 양측이 계속하길 원한다면 저는 여기에서 오랫동안 남고 싶습니다.
좋은 폼 더 오랫동안 유지해서 이 말대로 오랫동안 뛰었으면 좋겠네요. 현재 남아있는 유일한 스패니쉬 주전 선수이고 모드리치가 이번시즌까지라는 가정 하에는 다음시즌부터 주장이 될 건데 매시즌마다 주장이 갈리는 거 이젠 그만 보고 싶거든요. 카르비는 그래도 3시즌 이상은 주장했으면 좋겠네요. -
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.09.05@San Iker 팀의 베테랑이 건강하게 뛰는 모습은 어느 팀 팬이든 보고 싶은 모습이죠.
-
Ibrahimovic 2024.09.05캡틴으로 쭉 남아줬으면 좋겠네요
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.09.05@Ibrahimovic 나초도 떠났으니 카르바할이 스페니쉬 주전 주장 계보를 잘 계승하줬으면 좋겠습니다.
-
Slipknot 2024.09.0513-14시즌부터 주전으로 뛰던 카르비가 아직도 좋은 폼으로 주전인게 너무 고맙네요.
-
subdirectory_arrow_right Slipknot 2024.09.05@Slipknot 물론 슬슬 대체자는 구해야겠지만요.
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.09.05@Slipknot 어떻게 보면 카르바할에게 믿음을 줄 수 있는 좋은 대체자를 찾는 것이 카르바할의 헌신에 대한 최고의 보상이 아닐까 라는 생각도 듭니다.
-
포코 2024.09.07근데 한편으로 아직 32살 밖에 안되었구나...
-
subdirectory_arrow_right 닥터 마드리드 2024.09.07@포코 카르바할의 첫 챔결인 라 데시마가 10년전...