filter_list
오사수나일요일 2시
menu

여러분, 제가 더 잘하겠습니다.

지네딘지단 2021.02.02 22:53 조회 4,505 추천 12

Bonjour, Je suis Zizu.

안녕하세요, 지단입니다.



Mon dessin ne représentait pas un chapeau. Il représentait un serpent boa qui digérait un éléphant. J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre. Elles ont toujours besoin d'explications. Mon dessin numéro 2 était comme ça:

부족한 경기력으로 인해 팬들에게 실망을 안겨드린 점 가슴 깊이 사과드립니다.

코로나19로 인해서 전세계적으로 암울한 이 시기에, 팬들에게 기쁨을 주지 못하고 걱정과 우려의 목소리만 커지게 한 잘못은 바로 감독인 저에게 있습니다.



Les grandes personnes m'ont conseillé de laisser de côté les dessins de serpents boas ouverts ou fermés, et de m'intéresser plutôt à la géographie, à l'histoire, au calcul et à la grammaire. C'est ainsi que j'ai abandonné, à l'âge de six ans, une magnifique carrière de peinture. J'avais été découragé par l'insuccès de mon dessin numéro 1 et de mon dessin numéro 2. 

레알이라는 이름에 걸맞지 않는 경기력으로 리그에서는 우승경쟁이 힘들어졌고, 국왕컵은 탈락했으며, 연이어 좋지 못한 경기를 보여드렸습니다.

다음 시즌에 대한 기대마저 들지 못하게 하는 지금 상황에 유감을 표하는 수많은 팬들의 심정을 저는 충분히 이해하고 있습니다.



Les grandes personnes ne comprennent jamais rien toutes seules, et c'est fatigant, pour les enfants, de toujours leur donner des explications.

저도 종종 레매 눈팅하는데 제 쉴드쳐주는 분들도 있지만 저에게 따끔한 말씀을 하시는 분들도 많다는 걸 알고 있습니다.



J'ai donc dû choisir un autre métier et j'ai appris à piloter des avions. J'ai volé un peu partout dans le monde. Et la géographie, c'est exact, m'a beaucoup servi. Je savais reconnaître, du premier coup d'oeil, la Chine de l'Arizona. C'est utile, si l'on est égaré pendant la nuit.

경질해야 한다고 하시는 후덜덜한 말씀도 있던데 못하고 있으면 나가는 게 맞는 거겠지요. 하지만 조금만 더 믿고 기다려달라는 말씀을 드리고 싶습니다. 리빌딩이 이게, 처음 해보니 정말 힘들더군요. 그렇지만 최선을 다해서 후반기엔 반등해보이겠습니다. 



J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux. J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes. Je les ai vues de très près. Ça n'a pas trop amélioré mon opinion. Quand j'en rencontrais une qui me paraissait un peu lucide, je faisait l'expérience sur elle de mon dessin no.1 que j'ai toujours conservé. 

저에게는 계획이 있습니다. 제가 사랑하는 이 구단을 다시 세계 최고의 자리에 올려 놓을 계획이 있습니다. 지금은 여러 상황이 꼬여서 문제도 많지만 빠른 시일 내에 나아진 모습을 보여드리려고 저와 우리 코치진, 그리고 선수들도 힘을 내고 있습니다.



Je voulais savoir si elle était vraiment compréhensive.

조금만 더 믿고 응원해주세요

.

.

.

2021년 2월 2일

-머머리 감독 올림-

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

<출처> ashebalGgum.com



요새 삶도 퍽퍽한데 힘냅시다 여러분

format_list_bulleted

댓글 20

arrow_upward 지난 시즌 코로나로 인한 휴식기가 없었다면 어땠을까요? arrow_downward 리빌딩 이슈에 대한 생각