filter_list
벤피카목요일 5시
menu

갓데발 : 마르셀로는 내가 만났던 동료 중 가장 재미있던 동료

안주와산사춘 2018.05.04 21:12 조회 2,399 추천 1
Adebayor, en la entrevista con MARCA.

엠마누엘 아데바요르는 이스탄불에서 마르카와 인터뷰를 하였습니다. 'Manolito'라는 별명을 지녔던 그는 2011년 반시즌동안 레알마드리드에 있었지만(22경기 8골) 팬들에게 좋은 인상을 남겼다. 현재 이 토고인은 터키의 바샥셰히르 FK에서 뛰며 리그 우승을 위해 고군분투중이다.

Q: 레알마드리드에 관해 어떤 기억을 가지고 있어?
A: 난 항상 고작 6개월이었지만 내 운동 경력 중 최고의 기억을 가지고 있어. 클럽과 그 곳에서 살았던 기억을 내 자식들에게 말해줄거야

Q: 호날두와 좋은 관계였어?
A: 난 지금도 좋은 관계를 유지하고 있어. 우리는 때때로 메시지를 보내면서 연락해. '크리스'는 항상 늦게까지 운동하고 가장 늦게 체육관을 나가는 선수지. 거기다가 그는 좋은 사람이야. 그는 인간적으로 좋은 사람이야..마치 마르셀로처럼

Q: 당신은 그(마르셀로)와 좋은 관계를 유지했지. 그렇지?
A: 아스날에서 만났던 에보우에와 마찬가지로..그는 내가 만났던 동료 중 가장 재미있는 친구야. 항상 농담하고 항상 웃고...그는 정말 대단한 사람이야. 경기장에서도 마찬가지지. 그는 거기에 인생을 건 것 같아. 그는 잔디위에서도 흥이 넘치고 거기다가 '크랙'이지. 마르셀로는 다른 선수들과 달라. 그는 공을 가지고 자기가 하고 싶은 플레이를 할 수 있지. 그는 세계 최고의 레프트 백이지. 마땅히 그럴만 해.

Q: 팀에 고작 6개월 밖에 없었지만 어떻게 그렇게 잘 지낼 수 있었어?
A: 나 자신에게도 가끔 물어보는데..사실 나도 잘 모르겠어. 여기 이 터키에서도 주위 사람들과 잘 지내고 있어. 음..아마 내 사는 방식과 미소 때문이지 않을까? 선수로서가 아니라 사람으로서의 행동이 중요한 거 같아. 만일 니가 행복하면 그 행복은 점점 번져나가겠지. 그리고 그 행복이 나에게도 올것이고 그럼 난 행복해 보이겠지?

Q: 누구와 가장 잘 지냈어?
A: 세르히오 라모스와 친하게 지냈지. 그는 항상 체육관에 있었고 나도 그랬거든. 그는 영어로 이야기 하는 걸 좋아했지만 잘 하지는 못했어. 하지만 지금은 괜찮아 진 것 같아. 나는 그에게 영어를 가르쳐줬고 그는 나에게 스페인어를 도와줬어. 한가지 확실한 건 그러한 도움이 정말로 행복했고 덕분에 모든일이 잘 풀렸어.

Q: 키에브에서 무슨일이 발생할까?
A: 내 생각에 레알 마드리드는 이기는데 필요한 모든 것을 갖췄어. 레알마드리드가 더 좋은 팀이고 경험까지 갖추고 있지. 그렇기 때문에 아마 놀라게 하는건 어려울거야.

Q: 터키에서 잘하고 있는데..스페인 또 올거지?
A: 난 베르나베우에 가서 경기를 보고 동료들도 만나고 싶어. 내 커리어가 언제 끝날지는 모르겠어. 난 여기 터키와 1년간 계약이 더 남아있고 이후에 일은 한번 지켜보자고. 난 스페인에서 한번 더 뛰고 싶긴해. 난 정말 스페인과 스페인 사람들을 사랑하거든. 난 스페인어도 배울거고 사람들이 상대방을 대하는 방식도 마음에 들어.

Q: 베일과 토트넘에 있었는데..
A: 그랬지. 내가 베일에게 가장 먼저 레알마드리드로 가라고 이야기한 사람이야.아마 맞을거야.그는 어린 선수였지만 나는 이미 레알마드리드를 경험해봤잖아.

Q: 무리뉴와도 잘지냈어?
A: 매우 좋았지. 그에게 많은 걸 배웠어. 그는 라커룸에서 농담을 하고 그랬지. 나중에는 언론과 바뀌었지만..그에게 무슨 일이 있었는지 모르겠어. 뭐 신경도 안쓰지만. 하지만 그는 다른 사람이었어. 바뀌었지. 믿을 수 없었어. 그는 나에게 정말 많은 걸 알려줬어.

Q: 뭘 배웠는데?
A: 어떻게 해야 좋은 사람이 되는지,위닝 멘털리티를 갖는 법, 초과 근무, 훈련에 지각하지 않기 등.. 가끔은 나에게 10시간 동안 훈련 비디오를 만들어보라고 했어. 그러면 어떤 부분을 보완해야할지 알 수 있을거라고.. 정말 천재적이었지. 그리고 만일 내 행동에 문제가 있으면 나에게 이걸 고치기 위해 추가로 훈련을 해야한다고 했어. 난 정말 그 시간에 대해 고맙게 생각하고 있어. 난 그를 코치로서 사랑하고 그와 함께 했던 사실에 너무 고마워.

출처:MARCA
http://www.marca.com/futbol/real-madrid/2018/05/04/5aec2770468aeb814a8b45da.html

의역, 발번역 있습니다.
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 박지성이 피를로를 지운게 영국을 비롯한 유럽에서 arrow_downward 코바치치, 수미가 최적일까요?