filter_list
오사수나일요일 2시30분
menu

카펠로 기자회견 전문 from RealMadrid.com

라키 2006.07.25 01:51 조회 1,492 추천 4
"난 라울에게 이 팀을 이끄는 존재로서 필요하다고 말했다."

두번째 프리시즌 테스트를 하기 하루 전날, 레알 마드리드 감독 카펠로는 오스트리아에
도착 한 후로 두번째의 기자회견을 가졌다.  선수들의 몸상태에 걱정을 하면서도, 카펠로는
지금까지의 프리시즌의 성과에 만족하고 있다.  스페인 국가대표 선수들이 돌아옴으로 해서,
이탈리안 보스는 카피탄 라울 곤잘레스의 리더쉽에 기대를 하고있고, 유스 팀 멤버들, 특히
호세 마누엘 후라도의 활약을 칭찬했다.


스페인 국대 선수들의 상태는?
잘 하고 있습니다.  휴식이 얼마 없었던 만큼, 크게 폼을 잃거나 하진 않았습니다. 
기존의 사람들 보다는 약한 강도의 훈련으로도 충분하다고 생각을 하고,
그들은 이곳에 와서 무척 기쁜 모양입니다.


다른 사람들 보다 느린 페이스로 훈련합니까?
다른 사람들과 똑같은 거리를 뛰어야 하지만, 현재로선 반복훈련은 좀 줄일 생각입니다. 
내일 저들은 훈련을 할것이고, 경기에 뛰지는 않을겁니다.  전 그들이 최상의 폼을 금새
되찾을거라 확신합니다.


라울과 벌써 이야기 했습니까?
전 라울의 능력에 매우 자신감을 가지고 있습니다.  그는 29살이고, 훌륭한 선수이지요.
전 그가 과거와 같이 앞으로도 계속해서 리더이며 챔피언일것을 확신합니다.
지난시즌에 자신감을 조금 잃었을지도 모르지만, 그건 단지 "정신적인" 문제일 뿐입니다.
전 라울이 그의 본 모습을 되찾을 것을 알고있습니다.  오늘 아침 그와 이야기 했을때,
전 그가 이 스쿼드를 이끌어 가길 원한다고 했습니다.  우린 열정을 가진 사람들이
필요하며, 라울을 팀의 리더로 가진다는 것은 아주 중요한 것입니다.
그 자신도 그것을 자각하고 있고, 우리 둘다 계속 그렇게 되는것을 바라고 있습니다.

내일 프리시즌 두번째 테스트 (연습경기)가 시작이 되는데요.
전 우리가 플리머스를 상대로 잘 했다고 생각을 합니다.
그들은 볼을 잘 소유했지만, 우리는 많은 스코어링 찬스를 만들어냈고 잘 상대했지요.
첫 경기부테 제가 원하는 대로 뛸수는 없는것입니다.  우리는 아직 스피드가 떨어지고
있고... 이 시점에선 그것은 정상 이지요.  중요한 것은, 우리가 육체적인, 그리고
정신적인 폼을 되찾는 것입니다.  그게 우리가 현재 집중하고 있는 것이고,
나머지는 나중에 좇아올겁니다.


새로운 선수 영입은 어떻게 되어가고 있습니까?
전 새 플레이어가 이곳에 도착한 후에만 그에 대하여 이야기 합니다.
전 지금까지 우리가 영입한 선수들에 만족하고, 그들이 이 팀에 많은것을
가지고 올것이라고 확신합니다.


스쿼드에 들어갈 선수들에 대한 대략적인 구도는 잡혀있습니까?
그럭저럭입니다.  베스트 멤버로 팀을 구성하는 것이 제 일이니까요. 
하지만 아직은 아무것도 확정된 것은 없습니다.


언제 스쿼드를 확정 시킬 생각입니까?
미국 투어를 가더라도 몇몇 선수들은 자신의 폼을 되찾는 것에 더 훈련해야 하는
선수들도 있을겁니다.  올해는 좀 특별한 해이니까요.  (월드컵에 나갔던) 선수들이
약 4일에 한번 꼴로 이제 합류하기 시작합니다.  첫번째 리그 경기전까지, 또는\
베르나베유 트로피 전까지 모든것을 준비해놓아야 하지요.
그 시점까지 그 어떤것도 확정은 아닙니다.


당신이 구상하는 스쿼드에 유스 선수가 들어갈수 있을거라 생각합니까?
카스티야 선수들은 좋은 마음가짐을 가지고 있어서 전 그들 모두가 좋습니다.
후라도가 그중 가장 낫지만, 그는 몇몇 부분에서 보강할 필요가 있습니다.
(카스티야 선수들) 모두가 제 눈에 들어왔습니다.


어떤 포메이션을 쓸지 이미 정해 놓았습니까?
몇몇 아이디어가 있습니다만, 결정하기 전 선수들을 더 잘 알아둬야 할 필요가
있습니다. 몇가지는 좀 다른것을 시도하고 싶은데, 여러가지 시스템을 위한 것들을
계속해서 훈련해 갈것입니다. 


바르셀로나가 좋은 선수들로 보강을 했습니다만.
바르셀로나의 새로운 선수들은 그들에게 큰 보탬이 될겁니다.
왜냐면 그들은 팀 플레이어들이니까요.


베컴이 이곳 (Irdning)에 올것입니까?
그는 올것입니다.  전 그가 트레이닝을 시작할 준비가 되어있다고 생각을 합니다.
그는 경미한 부상이 있지만, 금새 회복할 겁니다

from RealMadrid.com
translation by 라키

format_list_bulleted

댓글 15

arrow_upward 파비오 칸나바로 드디어 마드리디스타!!! arrow_downward 스페인 유망주들<펌글>.. 후라도 데랑이 있네요