filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

AC 밀란 사기 당했네요

MODRIC 2016.01.19 03:51 조회 3,638
데일리메일 링크: http://www.dailymail.co.uk/news/article-3404809/Asylum-seeker-facing-rape-charge-played-AC-Milan-s-youth-team-posed-19-year-old-actually-28.html
(많은 언론들이 기사를 낸 것 중에 그냥 하나 찍은 겁니당)





짧은 영어 실력으로나마 몇 문장 번역해보자면


"한 아프리카 망명신청자가 28살인 자신의 나이를 19살이라고 AC 밀란을 속여 그들의 유스팀으로 계약하게 했다."
"이탈리아 당국은 유수파 야파가 2009년 그의 부친과 함께 망명을 등록하는 과정에서 그의 신분 증명서를 잃어버렸고 1987인 출생년도를 1996년으로 적었다고 진술했다고 밝혔다."
"이 유망한 가나 출신의 축구선수는 2013년 이탈리아 클럽과 계약했고 U19 경기들에 출전했었다."
"현재는 독일에 있으며 아인트레흐트 프랑크푸르트에 등록되어 있으며 그의 이전 이탈리아 클럽에게 사기혐의로 고소당했다."
"이 조사는 그의 페이스북에 자신의 나이대에 맞지 않은 시기에 학교를 다녔던 것을 언급한 것에서부터 시작했다고 한다."
"이 문제는 야파가 겪는 첫 법적 문제가 아니다 - 2015년 1월 그는 성폭행 혐의로 체포 된 적이 있다."
"당시 그의 클럽은 10만 유로의 보석금을 냈고 그는 하루 밤만 구류되어 있었다."
"하지만 만약 이 사건이 사실이라면, 그의 서류(?)는 청소년 법원이 아니라 일반 법원에서 다루어져야한다."
"그는 더 무거운 형을 받을 수 있다."


뭐 이런 내용이네요 헉헉....


SNS가 또....


유투브에 이 선수 영상이 있어서 한번 가지고 와봤습니다.






그럼 이만...

format_list_bulleted

댓글 22

arrow_upward 호날두의 폭행에 대해서 말해보자면 arrow_downward 지단 마드리드와 BBC, 이스코 vs 하메스까지.