schedule
맨체스터 시티::
menu

페레즈 회장 - 호날두 알론소 디마리아 팔카오 관련된 인터뷰

한지민 2014.09.05 20:29 조회 4,184 추천 1
http://www.marca.com/2014/09/05/futbol/equipos/real_madrid/1409913184.html


"나는 크리스티아누를 매우 잘 알고 있다. 마드리드에 대한 그의 충성심은 두말할 것도 없다."

"나와 그의 관계는 완벽하며 불화는 전혀 없다."

"그는 세계 최고의 선수이며 이번 해에는 그것이 더욱 명백해졌다."



Real Madrid Info @RmadridInfo
Florentino: "Falcao is a great player and we have thought about signing him now and other times."

Real Madrid Info @RmadridInfo
Florentino: "We decided not to sign Falcao and the decision was mostly based on the opinion of the coach."


"팔카오는 훌륭한 선수이며 그의 영입에 대해 생각했었다."

"하지만 우리는 그를 영입하지 않기로 결심했고, 그 결정은 대부분 안첼로티의 의견에 기반을 뒀다." 
 


출처 : 알싸 : Rambo 님

http://cafe.daum.net/WorldcupLove/BAOB/2513923

http://cafe.daum.net/WorldcupLove/BAOB/2513933



일단 번역기 돌려보면 호날두 디마리아 알론소 팔카오 그리고 소시에다드전에


대한 얘기인데 대충 제 나름대로 해석해서 요약하면


호날두랑 아무 문제 없음 // 알론소는 그의 의지였으며 존중함 크로스 이야라가 대체 가능


디마리아는 아쉽지만 하메스도 왔고 그의 가치에 맞는 금액에 갔음 디마리아 헌신 고마움


소시에다드전은 알론소 디마리아의 부재가 아니라 단순히 사고일뿐 질수도 있는거


팔카오는 좋은선수지만 안첼로티도 반대했음




제 나름대로 번역기 돌린뒤 의역 해봤습니다. 너무 믿지는 마시길... ^^;


하지만 최근 한국기자들이 얼마나 기레기들인지 다시 한번 알게 되고


쓸대없는 네이버 암걸리는 기사 좀 안봤으면 합니다


그리고 올시즌 불안하지만 올시즌 믿어봅니다.


겨울에 전문 수미 한명정도만 영입했으면 하네요.
format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward 이동국은 국대에서 못하고, 이명주는 안쓸만해서 안 뽑았겠죠. arrow_downward 저승사자 군단 이후의 세대와 그들의 에이스.