무리뉴의 기자회견영상을 보니

Ne, 그래도. 2013.05.08 01:35 조회 2,165

http://www.youtube.com/watch?v=vePl4QBWvM0

기자회견영상을 보니 카시야스를 겨냥했다기 보다는 기자들을 겨냥한 느낌이네요. 무는 디에고로페즈를 골키퍼로 카시야스보다 선호한다는건 맞는데 그뒤에

"카시야스도 델보스케, 페예그리니, 다른 나보다 공격적이거나 수비적인 감독을 나보다 더 개인적으로 좋아할 권리가있다. 이것이 뭐가 문제인가? (카시야스처럼) 나도 하나의 인간으로서 내 의견으로는 디에고로페즈가 카시야스 보다 골키퍼로 더 적합하다고 생각한다"

제 짧은 스페인어 능력으로는 기자들이 자신의 의견을 존중하지 않는다는 뉘앙스가 카시야스를 비판하는 뉘앙스보다 더 강합니다.

1:41초에 es legitimo que lo diga = it is rightful to say such thing. (나는 이런 말을 할 권리가 있다)

1:16초 (카시야스는)Puede decir que a mi me gusta un entrenador como del bosque = He can say, "for me, I like a coach like Del Bosque" 한마디로 누구나 다른 의견을 갖고 말할수있고 이것을 존중하라

그에 반해 페페를 겨냥해서 "esta frustrado porque ha sido atropellado por Varane" =he is frustrated because he was knocked down (defeated) by Varane =페페 그가 바란한테 녹다운당해서 짜증났어 는 수위가 상당히 높은듯해요. atropellado 가 knock down or run over, 한국식으로 하면 "밀리다"보다 "발리다"같은 격한 용어입니다.

format_list_bulleted

crstian 2013.05.08

무리뉴 남으면 어떤 의미로는 카시야스보다 페페가 더 위험.
카시야스는 팬들 지지라도 있지 페페는 어쩔려고 그런건지.
후리남 2013.05.08

이래서 가만히 있으면 중간이라도 간다는데
페페야...화를 자초하니...
호날두만세 2013.05.08

뭔 말인지는 하나도 못알아 듣겠지만 말에서 느껴지는 지금 상황에 대한 감정만큼은 절실히 느낍니다. 답답하고 화도 나고 억울하기도 하고... 이런 복잡한 심정들... 어쨌든 꼭 무감독님과 함께 웃는 날이 있었으면 좋겠습니다.
라울™ 2013.05.08

페페야 어차피 바란한테도 밀렸으니 될대로 대란 식으로 지른듯.
Rock Star 2013.05.08

예전의 독설가로 돌아온느낌..이네요..
무엇이 되었든 믿길 잘했다라는 생각이 듭니다.
감사하네요 감독님 ㅎㅎ

문제는 카시야스인데.
애당초 불화고 자시고를 떠나서 로페즈한테 완.벽.하.게. 실력으로 밀렸는데 이것부터 해결해야 카시야스는 선발에 나올수 있을것 같네요.
잘 된것 같습니다.
이름없다 2013.05.08

올해 이케르 경기뛰는걸 볼수는 있을라나
Essien 2013.05.08*

페페는 좀 치사하네요 그전까지는 일언반구 없다가 지폼 떨어져서 밀리니까 바로 ...
카시야신 2013.05.08

페페하고는 완전 돌아올 수 없는 강을 건넌거 같아요;;;
불과 얼마전까지 이런 일은 상상도 못했는데..
올리버 2013.05.08

감독이 원하는 선수를 기용하는데 왈가왈부 할 수 없는게 문제..ㅠ
zzing 2013.05.08

페페 어쩌다.....
Raul 2013.05.08

페페 진짜 ㅠㅠㅠ

arrow_upward 새로운 No. 9 을 찾고 있는 레알 마드리드 arrow_downward 이 때 이 둘은 무얼했나.

무리뉴의 기자회견영상을 보니

댓글 11