sports_and_outdoors
맨체스터 시티:
menu

레알 마드리드, 로베르토 레반도프스키 영입 경쟁 합류

키라 2013.05.03 17:08 조회 1,868 추천 3


Real Madrid may rival Manchester United for signing of Borussia Dortmund striker Robert Lewandowski

레알 마드리드는 로베르토 레반도프스키 영입 경쟁에 뛰어들며
그를 영입하고자 하는 맨체스터 유나이티드의 최대 라이벌로 급 부상 했다.

레알 마드리드는 그를 영입하고자 하는 경쟁에서 맨체스터 유나이티드와 맞설 수 있다.
보루시아 도르트문트는 레반도프스키를 스페인 거함으로 이동시키는 것 을 선호 하고 있다.

로베르토 레반도프스키는 베스트 팔렌 스타디온에서 열린 챔피언스 리그 4강 경기에서
레알 마드리드를 상대로 4골을 넣으며 스페인 챔피언 레알 마드리드의 관심을 받고 있다.

로베르토 레반도프스키는 클럽과 재 계약을 하지 않을 것 이고,
스페인 거함은 그의 이적료를 충분히 챙겨줄 수 있을 것 이다.
그의 계약은 2014년을 끝으로 만료된다.

이 폴란드 스트라이커는 세르히오 아게로, 
에디슨 카바니와 함께 레알의 영입 목표에 추가되었다.

http://www.telegraph.co.uk/sport/football/teams/manchester-united/10034458/Real-Madrid-may-rival-Manchester-United-for-signing-of-Borussia-Dortmund-striker-Robert-Lewandowski.html

-번역 : 키라

의역, 오역 있습니다.
걍 루머 수준이긴 하지만 4대 찌라시 [더 선, 데일리 메일, 데일리 스타, 메트로 ] 수준은 아니니..
여튼 그냥 설레서 번역해봤습니다.. 혹시 알아요? 이걸 계기로 루머가 더 나올지.. 제발........ㅠ

+
에이전트가 맨유 등 EPL행 부인했습니다.. 다만 에이전트가 말이 좀 많은 인간인게 흠이죠ㅋㅋ
http://realmania.net/bbs/zboard.php?id=openbbs&page=1&sn1=&divpage=10&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=%B7%B9%B9%DD%B5%B5%C7%C1%BD%BA%C5%B0&select_arrange=headnum&desc=asc&no=54075
format_list_bulleted

댓글 28

arrow_upward 08-09시즌하고 비교하면 지금 하는 투정은 배부른 소리인듯... arrow_downward 슾국의 컨페더컵은? 비야? 토레스? 세스크?