filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

라우렌티스 " 카바니는 떠날 수 있습니다. "

키라 2013.03.24 20:15 조회 1,456

카바니를 원하면 70M€를 지불 하면 됩니다.


이 우루과이 스트라이커는 세계에서 가장 큰 클럽들 로부터 관심을 받고 있습니다.
하지만 그들은 헐값에 보낼 수 는 없다고 생각합니다.

SSC 나폴리의 회장 아우렐리오 데 라우렌티스는 에디슨 카바니를 떠나 보낼수 있지만 
그것은 바이아웃 70m 유로를 지불했을 경우에만 가능하다고 말합니다.

그들은 이 금액이 그의 몸값으로 충분하다고 생각합니다.

라우렌티스는 말했다.

" 우리는 에디슨 카바니가 오랫동안 나폴리에 머무르길 원하기에, 
매우 높은 금액을 바이아웃으로 걸었습니다. "

" 63m 파운드, 혹은 70m 유로를 제시 할 경우, 우리는 협상에 임할 것 입니다. "

" 하지만 최종 결정은 에디슨 카바니 본인 만이 할 수 있습니다. "

" 이 것은 우리가 그를 존중하고 사랑한다는 의미이며 그도 그 사실을 잘 알고 있습니다. 
단지 에디슨 카바니가 팀을 위해 많은 골을 넣기 때문이 아니라, 
그는 진지하고 예의바른 사람이기 때문입니다. "

이 26살의 스트라이커는 PSG, 첼시, 맨체스터 시티 등의 관심을 받고 있습니다.

http://www.goal.com/en/news/10/italy/2013/03/18/3835243/cavani-can-leave-if-someone-pays-70m-says-de-laurentiis

-번역 : 키라

의역, 오역 있습니다.
요즘 이 인터뷰가 여러 매체에 걸쳐 조금 왜곡되어서
마치 다음 이적 시장에서 카바니를 팔겠다 이런 식으로 기사가 많이 나왔더군요. 
하지만 원문 인터뷰는 이런 내용입니다. 이러한 회장의 선언으로 보아 NFS임이 분명해졌고,
분명 클래스 있는 선수 이기는 하지만, 절대 70m유로의 몸 값을 하는 선수는 아니죠.
결론은 "나폴리 日 원하면 70m내놔ㅋ" 됐거든ㅋㅋ
format_list_bulleted

댓글 15

arrow_upward 무리뉴는 한 번 있었던 곳 으로 돌아가려 한다. arrow_downward 또다른 쿠르투아가 마드리드에 있다.