알론소 " 우린 여전히 나아지고있어. "
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202812579754/noticia/Noticia/_We_are_still_improving_.htm
사비알론소는 레알이 나아지고있다는걸 최근경기에서와
화요일 리옹과의경기에서 보여줄거라고오늘 트레이닝전 인터뷰에서 말했다
" 화요일에 있는 경기는 매우 중요해요. 우리는 좋은 경기가 필요하고 득점도 필요해요.
가능하다면 두개다요. 벤제마가 리옹에대해 조금 말해줬어요. 우리는 그들의 챔피언스리그
경력을 알고 그들은 스스로 유럽에서 이름을 날리고있죠. 그들은 경험있는 선수들을 가지고있고,
우리에게 매우 힘든 경기가 될거라 생각되는군요. "
" 마지막경기는(챔스) 베르나베우에서 열린다는 이점이있죠. 그러나 그전에 6개의 경기가 남아있어요.
챔피언스리그에서 우승하는것은 실현가능합니다. 우리가 죽도록 노력하면요.또 우리는 라리가에서도
꾸준하게 할 필요가 있어요. 왜냐하면 바르까가 바로앞에있는데
우리에게 실수할 여유는 없으니까요. 그리고 챔피언스리그에서는 조금의 실수도 용납되진 않아요. "
" 우리는 우리자신에게 집중해야지, 아틀레티코가 바르까를 어떻게 하든지 걱정할필요없어요.
어제 우리는 매우 힘든경기가 될줄알았어요. 그러나 우리는 결국 승리했죠.
바르까가 마덕리한테 지든가 말든가 우리 안중에 없기는 하나, 물른 우리는 그들의
승점이 떨어졌으면 좋겠어요. 아틀레티코는 승리할수있고, 마드리디스타들
모두 그들이 오늘 그렇게할수있으면 좋겠다고, 소망했어요. "
" 우리는 시즌시작과 지금까지를 비교할수가 없어요. 우리는 더 좋아졌고, 우리 수비력은 정말
강해졌거든요. 우리의 공격력은 분명해졌고, 우리는 매우 다재다능해졌고,우리는 매우 많은 득점
기회를 만들어내요. 저는 우리의 골들이 우리가 만들어낸 수많은 기회와 재능에 기초해서 된것이라고,
확신합니다. "
" 팀은 매우 잘되고있어요. 우리는 좋아졌으나, 여전히 실수로 부터 배우고있어요. 우리는 3달동안
시즌이라는 중대한 시간이 있기에, 유리하게 만들필요가 있어요. "
" 누가 경기장에 올라서든, 우리 모두 잘 하고있어요. 저의 역할은 수비 앞선에서 수비와 공격사이에서
유기적이고 적절하게 변화를 주는거에요. 물른 누가 내 주변에있는지도 다 알아야해요. "
" 이케르 카시야스는 말할 것도 없어요. 그는 믿을 수 없는 경력을 가지고있고, 500번째 경기를 할만해요.
그는 절대 포기하지않아요. 그는 여기서도 책임감있고, 국대에서도 그래요. 카시야스는 모든이들의
롤모델이에요. "
"저는 아르벨로아가 성공시킨 골을 보고 경악했어요. 그는 그상황에서 마치 스트라이커 같았어요.
그는 정말 놀라운 시즌을 보내고있어요. 그는 믿을만한 수비수이고, 공격에서도 정말 멋저요.
그는 정말 멋진 폼을 가지고있고, 우리 모두 그에대해 기뻐하고있어요. "
와....... 알론소 인터뷰 머이리 길어 ㅋㅋㅋㅋ
해석하다 죽는줄 알았네 ㅋㅋㅋ;
알론소의 인터뷰 멋지네요.
리옹전에서 멋진 활약을 해줬으면 하는 우리 소행님입니다. ㅋ
(너무 길어서 약간의 의역과 오역이 있을 수 있으니 양해해주세요 ㅜㅜ)
댓글 21
-
LegendRaul 2010.02.15당연한말씀
-
레알. 2010.02.15진짜 선수들 인터뷰 보고 느낀건데 대부분이 개념이 충만한듯..
-
각하♡ 2010.02.15승연님 정말 수고하셧어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
인터뷰 정말 기네여 ㅋㅋㅋㅋ 번역하느라 정말 수고 하셧어여~ -
subdirectory_arrow_right 카시야스&한승연 2010.02.15@각하♡ 감사합니다 ㅋㅋ; 장문번역은 처음인지라.. ㅋㅋ
-
deekay 2010.02.15그러고보니 챔스 우승한 경험이 있는 알론소+_+
기대합니다. -
kyer 2010.02.15가자.......챔스 결승....
-
zizou05 2010.02.15우승합시다!!
-
E.Granero 2010.02.15이히힝
-
레알돋네 2010.02.15우왕ㅋ굳ㅋ
-
탈퇴 2010.02.15
-
천리무애 2010.02.15멋진 인터뷰... 알론소 인터뷰 스킬 대단
-
라울™ 2010.02.15소형 하여간 말빨 쩜...근데 글을 좔좔 읽다 보니 남녀 탐구생활인가 그 성우 말투가 자꾸 떠오르네요;;;
-
subdirectory_arrow_right 카시야스&한승연 2010.02.15@라울™ ㅋㅋㅋ 그렇게읽으니까 진짜 그런듯 ㅋㅋㅋㅋ
-
태연 2010.02.15말도 잘하지 ㅋㅋㅋ 알론소 -
-
소울마드리드 2010.02.15해석 정말 수고하셨어요 ㅋ 덕분에 글 잘읽었네요 ^^
-
subdirectory_arrow_right 카시야스&한승연 2010.02.15@소울마드리드 감사합니다. 읽어주셔서 ㄳㄳ
-
오렌지레알 2010.02.15더블 ㄱㄱ
-
염소 2010.02.15아르벨로아도 데뷔골 넣었으니 알론소도 리옹전에서 데뷔골 넣자 !! ㅋ
-
G.Higuaín 2010.02.15더블갑시다1
-
Canteranos 2010.02.15우리의 중원 사령관님 ㅋㅋ 인터뷰도 잘하셔요 ㅋㅋ
-
C.Ronaldo 2010.02.16우리 패스의 지존~

