filter_list
셀타 비고토요일 5시
menu

가고,호날두 검사 결과-가고 3주 결장 예상

Lithium 2009.10.02 00:52 조회 2,001
공홈에서 번역한 가고와 호날두의 진단 결과입니다.

<가고>
페르난도 가고는 발데베바스에서의 연습 후에 검사를 받아,왼발의 대퇴 이두근에 중증의 부상을 입은 것으로 진단되었다.선수의 예상 이탈 기간은,약 3주간.
(영어 인터뷰상에서는 Grade I-II injury 라는데 이건 부상의 등급을 나타내는 듯...일본어로는 중상이라고 나오네요)

<호날두>
레알 마드리드의 메디컬 서비스가 행한 검사 결과,오른쪽 발목에 외상성 관절염과 안쪽 측부 인대에 중증의 염좌로 판명되었다.경과 관찰이 필요하여,선수는 일요일의 세비야전에 결장할 가능성이 있다.
(ㅠ0ㅠ)
----------------------------------------------------------------------------------------
format_list_bulleted

댓글 31

arrow_upward 테네리페 전 이후 미켈 알론소 인터뷰 arrow_downward 밀란은 카카를 지켰어야만 했다.