공홈 : 카시야스 기자회견
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202777470823/noticia/Noticia/Casillas_press_conference_2009-08-04.htm
- 미첼살가도의 계약해지 소식에 놀라셨나요?
:저는 그와 얘기했고, 아직 정해진 건 없습니다. 저는 미첼이 클럽과 자신에게 최선이 되는 방법을 원한다고 장담합니다. 아직 어느쪽에서도 오피셜은 없지만, 모두에게 가장 최선의 방법으로 결론이 날거라고 확신합니다.
- 4비8론소가 여기 필요하다고 보시나요?
:사비는 친구이자 팀메이트입니다. 굉장한 선수이고 모든 팀이 원할만한 선수죠. 그러나 저는 영입 권한을 가지고 있는 사람이 아닙니다. 많은 클럽들이 그를 원할 게 확실하지만, 교섭과정이 양클럽과 선수 모두에게 이익이 되어야 한다는 사실을 고려하셔야 합니다.
- 호날두를 둘러싼 환호와 관심이 그의 퍼포먼스에 영향을 줄거라고 생각하시나요?
: 호날두는 여기 오래 있지 않았지만, 모든 관심은 외부적인 겁니다. 그는 매우 평범한 사람이고(earth person) 굉장한 프로입니다. 그의 몸을 보세요. 언론은 그의 나이트라이프에 대해 많이 얘기하지만, 전 말도 안된다고 생각합니다. 그는 여기에 와서 누구보다도 열심히 해왔고, 잘 적응했습니다.
- 미첼이 나가는게 확실치 않다고 하셨지만, 오늘 팀과 함께 훈련하지 않았습니다.
: 그럴수도 있습니다. 그는 체육관에 남길 원했죠. 미첼은 그가 떠날지 말지 얘기할 필요가 없고, 팀과 합의하지 않았습니다. 클럽은 아직 오피셜을 내지 않았죠.
- 새로운 선수들이 내년의 성공을 보장할 거라고 보시나요?
: 네, 전 그렇게 생각해요. 플로렌티노 페레즈 회장은 국제무대에서 인정을 받은 (선수들로) 경쟁적인 팀을 만들었습니다. 이곳에서 자란 선수들을 포함해 많은 굉장한 선수들이 팀에 들어와 팀을 강화했고, 더 많은 스페니쉬들로 채웠습니다.
- 페르난도 토레스는 스페니쉬 선수들이 충분히 인정받지 못하고, 그들이 받아야할 대우를 받지 못한다고 보는데요, 아직 스페인 선수들이 한단계 아래라고 생각하시나요?
: 전 그렇게 생각하지 않습니다. 유로를 우승한 많은 선수들이 라리가에서 뛰고 있죠. 우리를 가두고 있던 장애물을 제거했습니다. 사비(에르난데스)는 토너먼트에서 최고의 선수였고, 토레스는 발롱도흐에서 3위였습니다...스페인 선수들은 이제 더 많은 관심을 받고 있으나, 스페인에는 다른 팀들이 받아들일 수 없는 조항들이 있습니다.
- 전세계가 보고 싶어하는 레알 마드리드가 될 때까지 얼마의 시간이 필요한가요?
: 우리는 시즌 시작까지 한달의 시간이 있습니다. 스페니쉬 슈퍼컵 같이 경쟁해야하는 경기는 더 이상 없으며, 이로써 우리는 시즌과 3개의 타이틀에 집중할 수 있게 되었습니다. 아직 세ㅋ트ㅋ피ㅋ스ㅋ 처럼 더 개선해야할 점들이 있습니다. 새로운 선수들은 잘 적응하고 있습니다. 10월이나 11월 정도에 어떤 모습일지 나올 것 같습니다.
- 남든, 떠나든, 미첼 살가도는 레알 마드리드 역사에 자신만의 장을 썼습니다.
: 당연합니다. 그가 떠난다면, 레알 마드리드를 위해 했던 모든 일들로 감사를 받아야 합니다. 여기에 10년 있었습니다. 항상 긍정적인 선수였고, 우리는 그에게 많은 걸 배웠습니다. 항상 자신의 모든 걸 쏟아부은 선수였습니다.
- 이브라히모비치가 에투보다 더 걱정되나요?
: 솔직하게 말하면, 저는 에투가 떠나서 기뻐요. 그는 악몽이었습니다. 그는 정말 프로이기 때문에 정말 잘되길 바랍니다. 이브라히모비치 또한 굉장한 선수이고, 그는 바르셀로나가 그들의 압도적인 모습을 유지하는데 도움을 줄 겁니다.
- 새로운 팀을 찾아야만 하는 수많은 선수들과 함께 훈련하니 어떤 기분이 드시나요?
: 어려워요. 많은 팀메이트들이 떠났기 때문에 저에게는 가장 도전받는 프리시즌이 되었습니다. 떠나는 선수들을 보는 건 슬프지만, 그게 선수들에게 최선이라는 사실을 생각해야 합니다. 우리는 모두 월드컵에 참여하길 원하고, 뛰지 못하면 기회를 얻지 못한다는 사실도 알고 있죠. 월드컵에 출전하기 위해 필요한 바를 원하기 때문에 많이들 나갈 길을 찾아야 합니다. 우리는 많은 선수들이 있고, 모두들 레알 마드리드에서 성공하길 원하지만, 어떤 땐 안되는 건 안되더라고요.
- realmadrid.com
- 미첼살가도의 계약해지 소식에 놀라셨나요?
:저는 그와 얘기했고, 아직 정해진 건 없습니다. 저는 미첼이 클럽과 자신에게 최선이 되는 방법을 원한다고 장담합니다. 아직 어느쪽에서도 오피셜은 없지만, 모두에게 가장 최선의 방법으로 결론이 날거라고 확신합니다.
- 4비8론소가 여기 필요하다고 보시나요?
:사비는 친구이자 팀메이트입니다. 굉장한 선수이고 모든 팀이 원할만한 선수죠. 그러나 저는 영입 권한을 가지고 있는 사람이 아닙니다. 많은 클럽들이 그를 원할 게 확실하지만, 교섭과정이 양클럽과 선수 모두에게 이익이 되어야 한다는 사실을 고려하셔야 합니다.
- 호날두를 둘러싼 환호와 관심이 그의 퍼포먼스에 영향을 줄거라고 생각하시나요?
: 호날두는 여기 오래 있지 않았지만, 모든 관심은 외부적인 겁니다. 그는 매우 평범한 사람이고(earth person) 굉장한 프로입니다. 그의 몸을 보세요. 언론은 그의 나이트라이프에 대해 많이 얘기하지만, 전 말도 안된다고 생각합니다. 그는 여기에 와서 누구보다도 열심히 해왔고, 잘 적응했습니다.
- 미첼이 나가는게 확실치 않다고 하셨지만, 오늘 팀과 함께 훈련하지 않았습니다.
: 그럴수도 있습니다. 그는 체육관에 남길 원했죠. 미첼은 그가 떠날지 말지 얘기할 필요가 없고, 팀과 합의하지 않았습니다. 클럽은 아직 오피셜을 내지 않았죠.
- 새로운 선수들이 내년의 성공을 보장할 거라고 보시나요?
: 네, 전 그렇게 생각해요. 플로렌티노 페레즈 회장은 국제무대에서 인정을 받은 (선수들로) 경쟁적인 팀을 만들었습니다. 이곳에서 자란 선수들을 포함해 많은 굉장한 선수들이 팀에 들어와 팀을 강화했고, 더 많은 스페니쉬들로 채웠습니다.
- 페르난도 토레스는 스페니쉬 선수들이 충분히 인정받지 못하고, 그들이 받아야할 대우를 받지 못한다고 보는데요, 아직 스페인 선수들이 한단계 아래라고 생각하시나요?
: 전 그렇게 생각하지 않습니다. 유로를 우승한 많은 선수들이 라리가에서 뛰고 있죠. 우리를 가두고 있던 장애물을 제거했습니다. 사비(에르난데스)는 토너먼트에서 최고의 선수였고, 토레스는 발롱도흐에서 3위였습니다...스페인 선수들은 이제 더 많은 관심을 받고 있으나, 스페인에는 다른 팀들이 받아들일 수 없는 조항들이 있습니다.
- 전세계가 보고 싶어하는 레알 마드리드가 될 때까지 얼마의 시간이 필요한가요?
: 우리는 시즌 시작까지 한달의 시간이 있습니다. 스페니쉬 슈퍼컵 같이 경쟁해야하는 경기는 더 이상 없으며, 이로써 우리는 시즌과 3개의 타이틀에 집중할 수 있게 되었습니다. 아직 세ㅋ트ㅋ피ㅋ스ㅋ 처럼 더 개선해야할 점들이 있습니다. 새로운 선수들은 잘 적응하고 있습니다. 10월이나 11월 정도에 어떤 모습일지 나올 것 같습니다.
- 남든, 떠나든, 미첼 살가도는 레알 마드리드 역사에 자신만의 장을 썼습니다.
: 당연합니다. 그가 떠난다면, 레알 마드리드를 위해 했던 모든 일들로 감사를 받아야 합니다. 여기에 10년 있었습니다. 항상 긍정적인 선수였고, 우리는 그에게 많은 걸 배웠습니다. 항상 자신의 모든 걸 쏟아부은 선수였습니다.
- 이브라히모비치가 에투보다 더 걱정되나요?
: 솔직하게 말하면, 저는 에투가 떠나서 기뻐요. 그는 악몽이었습니다. 그는 정말 프로이기 때문에 정말 잘되길 바랍니다. 이브라히모비치 또한 굉장한 선수이고, 그는 바르셀로나가 그들의 압도적인 모습을 유지하는데 도움을 줄 겁니다.
- 새로운 팀을 찾아야만 하는 수많은 선수들과 함께 훈련하니 어떤 기분이 드시나요?
: 어려워요. 많은 팀메이트들이 떠났기 때문에 저에게는 가장 도전받는 프리시즌이 되었습니다. 떠나는 선수들을 보는 건 슬프지만, 그게 선수들에게 최선이라는 사실을 생각해야 합니다. 우리는 모두 월드컵에 참여하길 원하고, 뛰지 못하면 기회를 얻지 못한다는 사실도 알고 있죠. 월드컵에 출전하기 위해 필요한 바를 원하기 때문에 많이들 나갈 길을 찾아야 합니다. 우리는 많은 선수들이 있고, 모두들 레알 마드리드에서 성공하길 원하지만, 어떤 땐 안되는 건 안되더라고요.
- realmadrid.com
댓글 25
-
카시야스&한승연 2009.08.05카시야스다 선ㅊㅊ 후감상
-
산다라박 2009.08.05우리를 안심시켜주는 이케르 ㅜ
-
3.33 2009.08.05카시야스다.
리그용 즐라탄 피식 -
챠피 2009.08.05에투이야기 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 솔직하셔 ㅋㅋ
-
Iker Casillas 2009.08.05차기 주장다운 이케르의 인터뷰네요 이케르 말대로 살가도는 클럽과 본인입장에서 최선의 선택을 하길
-
아버님로벤 2009.08.05큭 카샤스는 인터뷰하나하나가 개념이있어 역시 차기주장감이다 .
-
김화뷁 2009.08.05인터뷰의 정석...
-
조용조용 2009.08.05이케르 인터뷰는 언제나 안구정화 +_+
근데 수염 좀 깎아라
연봉이 얼만데 질레트 하나 살 돈이 없냐 ㅠㅠ -
subdirectory_arrow_right 구티세영★ 2009.08.05@조용조용 질레트 살돈 ㅋㅋ..
-
조용조용 2009.08.05*down to earth는 철저하다기보다는 현실적이라는 뜻에 가깝습니다. 유명세와는 달리 소박하고 평범한 사람이란 뜻이죠. 칭찬이구요. 스페인어 원문도 Es muy normal (매우 평범한 사람)이네요. 원글님의 번역은 괜찮아보입니다. ^^
-
구티 2009.08.05이케르가있어서 언제나든든
-
구티세영★ 2009.08.05에투랑 친한게 사실이군ㅜㅜ 이께르, 에투입장에선 당신이 더 악몽이었을거예요ㅋㅋ
-
San Iker 2009.08.05*현재 상황을 가감 없이 있는 그대로 제대로 얘기해준 인터뷰인듯..ㅋ
저는 에투가 떠나서 기뻐요. 그는 악몽이었습니다.
솔직한 이케르..; 07/08시즌 전까지는 에투에게 쥐약이었던..ㅠㅠ -
세이라 2009.08.05\"세ㅋ트ㅋ피ㅋ스ㅋ 처럼 더 개선해야할 점들이 있습니다.\"
젭라 개선 좀...-_-
역시 이케르 인터뷰를 보니 마음이 편안해지네요♡ -
NO.023 2009.08.05굿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ에투가떠나서기쁘다
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ그말인즉
우물안 개구리<<<<<에투^^ -
김카카 2009.08.05즉 즐라탄은 겁안난다 이말ㅋ
-
붐업지주 2009.08.05앗 확인못하고 뉴스에 올렸다가 지웠습니다^^;
-
탈퇴 2009.08.05
-
타키나르디 2009.08.05이케르 이번시즌은 자주 웃는모습을 ㄱㄱ
-
Kaka 2009.08.05즐라탄은 별로ㅋㅋ..
-
Clementia 2009.08.05세트피스는 이케르를 위해서라도 좀 고치자-_-!
하여튼 이번 시즌은 사모라 다시 가죠+_+
단 한 번이 말이 됩니까!!!!! -
rk 2009.08.05잘읽었습니다^^
-
태연 2009.08.05카시야스 굳 ㅋㅋ
-
라울 2009.08.05역시 차기주장!
-
Orange@Real 2009.08.05카시야스 간지 인터뷰 ㅋㅋ 올시즌도 벽이 되주시길