추천 도서: Morbo.
제가 간간이 번역하는 ESPN의 라리가 칼럼니스트, Phil Ball씨가 출간한
몇가지 책 중의 하나입니다.
쉽게 말해서 스페인의 축구역사를 편찬한 것인데, 각 구단간의 그런 살벌한 라이벌리즘과
스페인이란 나라의 정서를 너무나 재미있게 잘 표현을 했더군요.
이번 주말에에 스페인 가면서 읽으려고 샀는데, 생각보다도 재미있어서 아마 잘 하면
가기전에 완독을 할지도 모르겠습니다. ^^;
사진이 많거나, 그런 책은 아닙니다만... 이거 읽다가 보니,
지금껏 외부인으로서 밖에는 보이지 않던 것들이 너무나 생생하게,
그리고 칼럼보다 훨씬 풀어쓴 구어체로 간략하게 다가오더군요.
게다가 볼수록 휴머러스한 부분이 많아서, 혼자 크게 웃어제끼는 경우가 많습니다. ^^;
영어가 되시는 분들이나, 북미에 살고 계시는 분들, 필독 추천해드립니다.
(전 아마존을 통해 구입을 했습니다.)
이것 말고 다른 책을 하나 더 샀는데, 구입한 책은 역시 그가 쓴 White Storm이라는 책으로,
레알마드리드 100년사에 관한 책입니다만, 이는 일단 이 Morbo를 본 후에 읽기로 했습니다.
읽어본 사람들의 평으로는 Morbo보다는 재미가 없다고 하지만, 아마 클럽의 역사를
알기에는 좋은 자료가 되지 않을까 싶기도 하네요.
사진은 2002년의 엘 클라시코. 바르카를 떠난 피구에게, 위스키 병과 돼지머리가 날라 들어온
바로 그 경기이지요. 작가 왈, 이것이 스페인 축구를 가장 잘 설명해주는 사진중의 하나라고
언급을 하더군요.
댓글 14
-
까타리나 2006.12.13크윽..재밌겠네요. 이번 겨울 방학때 딸리는 독해실력을 추스르며 읽어봐야겠네요~
-
Elliot Lee 2006.12.13White Storm은 나온지 좀 된 책 맞죠? 이거 좀 구하기 힘들지 않나요?
-
NO.1 Pivote 2006.12.13한국에는 파나요???
-
Mr.Real 2006.12.13한국에선 어떻게 구해야 할까요??
-
라키 2006.12.13미국에서 구하는것은 크게 힘들진 않더군요. 아마존에서 주문하니 한 일주일 정도 걸리는것 같은데... 회사는 영국회산데, 배송은 스위스에서 날라왔습니다.
잘은 모르지만 국내에서는 구매대행이나 교보문고 같은곳에 의뢰하는것도 방법일수도 있겠네요... (죄송) -
지주내머리속에영원히 2006.12.13한국어판 있나요?
-
라울스톡허 2006.12.13꼭 한번 구해서 봐야겠군요. 인터넷으로 구해야 하나 후아 -_-ㅋ
-
No。7RAUL 2006.12.13영어판-;;급좌절
-
subdirectory_arrow_right Elliot Lee 2006.12.13@No。7RAUL 님께는 인터넷 번역기가 있다는 걸 ㅋㅋ
-
마르세유룰렛 2006.12.13둘 다 영어판이라서 사기가 좀 껄그러운데.. 다 읽을 수 있을지
-
BEST-ZIDANE 2006.12.13영어판이래...아놔
-
M.Salgado 2006.12.13morbo. 아스에서도 꽤나 관련된 기사를 내보내고 하더군요.
-
Raul.G 2006.12.13번역판은 안나올텐데,, 나오면 좋겠지만..
-
라키 2006.12.14라리가 팬으로서 피가되고 살이되는 이야기 들입니다. ^^ 혼자 미친듯이 웃고 있고, 찡한 감동을 받는 부분도 있고 하구요.