Mahou: 호날두, 단독 인터뷰

아틀레티코 마드리드 전
잘 해내야 하고, 힘든 상대와 우리 경기장에서 레알 마드리드 팬들 앞에서 하는 큰 경기이다. 우리가 승리해야 할 경기는 강한 상대다. 우리는 리그 우승이 어렵다는 것을 알고 있지만 끝까지 싸울 것이다. 축구는 놀라움과 무엇이든 일어날 수 있는 일이 가득하다. 우린 끝까지 싸워야만 하고, 난 토요일 큰 경기를 기대하고 있다. 우리는 승리할 수 있다.
압박
세계에서 가장 큰 구단에서 뛰는 것은 좋은 일이지만 분명하게도 덜 좋은 일도 있다. 내부와 밖으로부터 많은 압박도 있는 구단이지만 나는 여기서 몇 년을 머무르고 있고, 익숙해져있다. 구단의 위엄은 사람들이 우리를 다른 사람들과는 다르게 본다는 것을 의미한다. 하지만 개인 수준의 상황은 긍정적이고, 나는 레알 마드리드에서 행복하며 이 구단을 원한다.
우승
레알 마드리드의 팬들은 항상 챔피언스리그를 바라고 있다. 우리는 2년 전에 그 기회를 가졌었고, 우리와 팬들을 위한 유일무이한 순간이었다. 하지만 나는 개인적인 수준에서 다른 긍정적인 상황과 나를 위해 중요했고, 다른 우승컵들도 관심을 기울여야 한다고 강조했다. 나는 레알 마드리드에서 뛰는 것이 매우 자랑스럽다. 대부분의 사람들은 운동과 관련된 미친 취미들을 가지고 있고, 나는 항상 오른발을 앞으로 함께 경기장 위로 나가며, 같은 일상이지만 미쳐하지 않는다. 나는 득점했던 지난 경기에서 잘 풀리는 상황을 해내려고 했다.
최고의 선수
나는 항상 여기 와서 내가 최고라고 나타내는 것에 대해 생각했다. 나는 해마다 우승컵뿐만 아니라 목표 그리고 환상적인 경기력을 해내려고 시도하고 있고, 조금씩 천천히 나의 흔적을 남기고 있는 중이다. 항상 팬들이 지지해주는 것은 좋은 일이다. 나는 행복하다고 느끼고 있고, 팬들이 나의 이름을 부르며 노래를 부를 때 자랑스럽다.
헌신
축구는 많은 헌신을 필요로 하며, 훈련은 2시간뿐만이 아니다. 나는 1시간 반전에 도착하고 나중에 더 머무른다. 오후에 나는 또한 집에서 나 자신의 일을 한다. 나는 이게 "나"이며, 축구를 위해 살고 있지만 가족들과 시간을 보내는 것도 좋아하고, 저녁도 먹으러 가고, 영화도 보러 가고, 사람들도 사귄다. 나는 여행도 좋아하고, 단순한 일도 좋아한다.
명성
나는 내가 어릴 때부터 가장 사랑하던 일을 하고 있고, 선수가 되는 것이 꿈이었다. 나는 운이 좋고, 어떠한 것에 대해 불평할 수 없다. 나에게나 다른 사람들에게도 완벽한 각본은 없다.
레알 마드리드
나는 마드리드에 사는 것을 사랑한다. 스페인은 내가 가진 많은 부분을 주었기 때문에 나의 경력이 끝날 때 여기 마드리드에서 사는 것을 계속 사랑할 것이다. 사람들도 놀랍고, 포르투갈이랑도 가깝다. 좋은 기후도 갖고 있고, 난 그것을 사랑한다.
댓글 24
-
모드릭 2016.02.25항상 레알 마드리드를 사랑하고 열정적으로 누구보다 노력하는 당신을 응원합니다
-
가인 2016.02.25우리형♥
-
A.DiStefano 2016.02.25조금씩 천천히 나의 흔적은 사라지고 있다.
왠지 씁쓸하지만.. 제겐 언제나 최고의 선수일겁니다. -
subdirectory_arrow_right 스타 2016.02.25@A.DiStefano 조금씩 천천히 나의 흔적은 사라지고 있다.
울컥ㅠㅠㅠㅠ -
Kiko Casilla 2016.02.25우리형이 최고지
-
베일매니아 2016.02.25끝까지 최고의 선수로 남아주길.
-
백곰 2016.02.25밖에서 이러쿵 저러쿵해도 우리의 리빙레전드임에는 틀림이 없습니다.
끝까지 응원합니다. -
RONALDO 2016.02.25호우!!
-
김자파 2016.02.25마호우!
-
호날두부김치 2016.02.26역시 최고의위치에 있는 사람답네. 완벽한 각본은 없다. 좋은말이네. 신도 모든이를 만족 시킬수없다는 본인 말대로 응원해주는사람들만 믿고 꾸준히 나아가길
-
알스 2016.02.26조금씩 천천히 나의 흔적은 사라지고 있다...본인도 지금의 위치를 아는듯...
-
KSHMR 2016.02.26날두가 너무 아쉬운게 커리어중 팀우승 커리어가 너무 적음...ㅠㅠ
-
Raul 2016.02.26은퇴하기 전에 리그 우승컵, 챔스 우승컵 한 번씩만 더 들었으면
-
태연 2016.02.26조금씩 나의 흔적이 사라진다고해도 제마음속에서는 영원히 사라지지 않을 것입니다. 우리팀에서 오래오래 축구 합시다. 화이팅 호날두!
이번 마드리드 더비도 부탁 ~_~ -
madridraul 2016.02.26*원문 보니까 흔적이 사라지고 있다 보다는 흔적을 남겨가고 있다가 맞는 해석 같네요.
-
subdirectory_arrow_right James. 2016.02.26@madridraul 아 그러네요. 떠나다로만 생각해서 ㅠ아...대실수 진짜 저부분은 아예 생각도 못했네 죄송죄송ㅜㅜ
-
Sergio Ramos 2016.02.26그래도 아직은 우리형만큼 해줄 에이스 없습니다 .ㅠㅠ
-
에미넴 2016.02.26이미 레전드는 레전드 ㅎㅎ
-
James. 2016.02.26*여러분 죄송스런 말씀을 드립니다.
본문에는 Little by little I am leaving my mark. 이렇게 써있어서
흔적이 사라지고 있다. 떠나고 있다. 라는 식으로 번역을 했는데 오역을 미처 발견을 하지 못했습니다.
저 leaving 이란 단어가 남은 것, 잔물, 찌꺼기 라는 뜻으로 해석이 되는데 저는 떠나다. 사라지다로 해석해버려서.......
나의 흔적을 남기고 있다.라고 해석했어야 했습니다. 다시한번 사과말씀을 올립니다. 대 실수를 해버렸습니다. 죄송합니다 -
카시야신 2016.02.26은퇴 전에 최대한 우승컵 좀 쌓아올렸으면..
-
슬기 2016.02.26꼬마전 화이팅!!
-
미첼 2016.02.26전 그래도 우리형을 응원하고 좋아합니다. 필드위에서 감정적인 실수를 하지 말아주세요.ㅜ_ㅜ
-
그림그리기 2016.02.26기량이 떨어져도 스타일을 좀 변화하고 팀 중심을 다른선수로 옮겨서 호날두는 마드리드에 오래 남았으면 좋겠는데
호날두가 그런 역할 변화를 받아들일것 같지가 않아서..
마드리드를 떠나게 될 날이 멀지 않은것 같아 아쉽네요 -
까삐딴 라 2016.02.27레알에서 멋있게 은퇴하셨으면..
