schedule
벤피카::
menu

경기 후 인터뷰 : 이과인, 마르셀로, 호빙요, 카시야스

Gagoholic 2007.10.25 21:35 조회 2,882



이과인:
“오늘 밤의 승리는 우리가 아직 선두라는 데에 중요하다. 우리는 우리의 경기력을 생각하며 차분함을 이어나갔고, 득점 찬스를 만들어내었고, 마침내 승리했다.” ||“Haber conseguido la victoria esta noche es muy importante, porque nos permite seguir siendo líderes. Hemos jugado con tranquilidad, pensando y creando ocasiones, al final, hemos ganado, y eso es muy importante”||

“올림피아코스는 매우 훌륭한 팀이다. 매우 힘든 경기였으나, 우리는 선두에 올라와 있다.”

“우리는 리그와 챔피언스 리그 둘 다 선두이다. 더 이상 무엇을 요구하는가? 우리는 마지막까지 이 결과물을 이어나가기 위해 열심히 뛰어야 한다.”

“우리는 내가 후반전에 투입된 후 경기를 지배했다. 나는 그 경우 안에 내가 있다는 것에 전율을 느낀다. 승리를 이어나간다는 것은 매우 훌륭한 일이다.”
 

마르셀로:
”우리는 빠르게 득점했다. 그들은 한명이 퇴장된 상황에서도 매우 잘 해주었지만, 신에게 감사하게도, 승리는 우리의 것이었다.”

||“Hemos estado trabajando para ponernos líderes en Europa, lo hemos conseguido, y ahora tenemos que refrendarlo este sábado contra el Deportivo”||
“우리는 유럽의 선두에 올라서기 위해 열심히 경기했고, 이루어 내었다. 이제 우리가 해야 할 것은 이번 토요일 데포르티보전에 이것을 되풀이 하는 것이다.”

“패널티에 대해서는 걱정없다. 우리는 그가 비록 실수했음에도 불구하고 [반 니스텔루이]의 귀환을 보았다.”

“호빙요는 믿을 수 없었다. 나는 심지어 그것을 피치 위에서 느낄 정도였으니까. 그는 경기 전에 매우 신이 나 있었다 그리고 오늘, 우리는 진짜 호빙요를 보았다.”



||“Siempre que juego con la camiseta del Real Madrid, intento dar el máximo rendimiento. Estoy muy orgulloso porque hemos conseguido los tres puntos, que nos hacen ser líderes. Estoy muy feliz”||
호빙요
“나는 우리가 이겼다는 것에 매우 기쁘지만, 특히 내 경기력에 대해 만족한다. 복잡한 경기였다.”

“나는 레알 마드리드 셔츠를 입고 뛸 때마다 항상 내 모든것을 주고 경기에 임한다. 나는 우리가 3점을 획득하면서 선두자리에 있다는 데에 자랑스럽다. 나는 매우 기쁘다.”

“심지어 내 두 골, 그리고 다른 것들보다, 나는 우리 팀의 전체적인 경기력에 대해 이야기 할 필요가 있다고 본다. 최상의 소식은 우리가 차분하게 경기했다는 것이지만, 우리는 조금 더 공격적인 움직임을 보여야 한다.”




카시야스:
“쉽지 않았다. 우리는 시작 초반에 강하게 나갔으나, 그들은 경기를 원점으로 만들어 놓았다. 그들은 후반전에 공격적인 움직임으로 우리를 잡으며 선두자리를 가지려고 하였으나, 우리는 그 분위기를 역전시켰다.”

“그들은 셋피스에 열정적이었다. 우리는 끈질긴 모습과 차분한 모습을 보여주면서 승리를 견인했다.”

||
“우리 중 대다수는 최근 국가대표팀 캠프에서 돌아온 선수들이다. 그런 일에서 돌아와 다시 경기한다는 것은 어려운 일이다. 우리는 다가올 2주간의 어려운 경기에 대비해야 한다.”

“우리는 열심히 뛰는 폼을 유지할 필요가 있다. 나는 이것을 내 자신을 위해서 하는 것이 아닌, 팀을 위해 하는것이다. 축구란 것은 이상하다. 심지어 두 골을 실점한 경기 후에도 그들은 내게 세계 최고라는 이야기를 하니까. 나는 내 직업이 그런 실수를 용납하지 않기 때문에 그 두 골을 실점했다는 데에 부끄러움을 느낀다. 우리는 왜 그들이 득점했는지를 파악해 그 문제점을 고쳐야 한다.”

“그것이 내가 이곳에 있는 이유이다. 나는  전반전 또는 후반전에 멈춰있을 수가 없다. 나는 우리가 이겼다는 데에 기쁘나, 내 자신에게는 매우 그렇지 못하고, 그것이 내가 실망한 이유이다.”

“감정적인 것은 피할 수 없다. 물론 나는 관중석에서 내 이름이 불리워지는 것을 듣는것을 좋아한다. 팬들은 팀의 노력에 찬사한다. 나는 베르나베우 관중들에 대해 불평할 수 없다. 그들은 내 일을 계속하게 하는 것을 우리에게 바라고 있다.”

Realmadrid.com

format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 호빙요: 나는 지속적인 발전을 원한다 arrow_downward 경기 후 인터뷰: 슈스터 감독