다른 정신상태... 라울
레알 마드리드 스트라이커 라울은 일요일의 바르셀로나 전의 2-0 승리는
팀의 정신상태의 변화에서 이끌어낸 것이라고 말했다.
지난 주말의 헤타페전의 쇼킹한 패배후, 레알은 스테아우아 부카레스트와
바르셀로나 전의 승리로 회복 했다.
"이 3점은, 사기와 자신감을 넣는데 아주 중요한 포인트입니다"
라고, 첫 골을 터뜨린 라울이 말했다.
"우린 지난 화요일 (스테아우아에서) 해온 것을 계속 해낼수가 있었지요."
"헤타페전의 패배 이후, 우린 이대론 안된다는 것을 모두 깨달았습니다.
우리는 우리의 정신상태가 달라야만 한다는 것을 깨달았지요.
그리고 우리는 모든 경기를 우리가 바르셀로나와 지난 챔스경기에서
보여준 것처럼 대면해야만 한다는 것을 말이지요."
"모두가 뛰고, 서로를위해 협력할때 - 오늘밤 같은 결과를 얻을수 있습니다."
from Goal.com
translation by 라키
... 결국 헤타페는 보약팀.
땡큐, 헤타페. ^^
팀의 정신상태의 변화에서 이끌어낸 것이라고 말했다.
지난 주말의 헤타페전의 쇼킹한 패배후, 레알은 스테아우아 부카레스트와
바르셀로나 전의 승리로 회복 했다.
"이 3점은, 사기와 자신감을 넣는데 아주 중요한 포인트입니다"
라고, 첫 골을 터뜨린 라울이 말했다.
"우린 지난 화요일 (스테아우아에서) 해온 것을 계속 해낼수가 있었지요."
"헤타페전의 패배 이후, 우린 이대론 안된다는 것을 모두 깨달았습니다.
우리는 우리의 정신상태가 달라야만 한다는 것을 깨달았지요.
그리고 우리는 모든 경기를 우리가 바르셀로나와 지난 챔스경기에서
보여준 것처럼 대면해야만 한다는 것을 말이지요."
"모두가 뛰고, 서로를위해 협력할때 - 오늘밤 같은 결과를 얻을수 있습니다."
from Goal.com
translation by 라키
... 결국 헤타페는 보약팀.
땡큐, 헤타페. ^^
댓글 3
-
간지베컴 2006.10.24ㅋㅋㅋ 이래서 명문
-
cannainreal 2006.10.24경기 전 몸풀 때부터 레알 선수들 결연한 의지가 눈에 보이더군요.
-
마르세유룰렛 2006.10.24헤타페가 전환점이 된 듯..