schedule
오사수나::
menu

라모스: 우리 모두에게 책임이 있다.

라키 2006.10.10 04:34 조회 1,297 추천 2
마드리디스타 센터백은 스페인의 2연패는 "모두의 잘못"이라고 생각한다.

월요일에 있었던 기자회견에서 세르히오 라모스는 스페인 코치 루이스 아라고네스에게 신임을 표현했고, 이 세비야 토박이 선수는 모든 선수들이 자신의 임무에 충실하면 스페인 국가대표가 현재 처한 미묘한 상황을 "고칠수 있다"고 믿는다고 말했다.  레알 마드리드의 수비수는 팀이 힘들때나 좋을때나 단결해야 한다고 말했다.

아라고네스가 처한 현 상황에 대해서는, 라모스는 그가 상황타개를 할 것이라 말했다.  "우린 오랜기간동안 함께 했고, 그것이 왜 제가 그를 항로를 바로잡는데 가장 적격인 사람이라 생각하는 이유입니다.  우린 단결해야합니다.  현재 힘든 상황을 지나고 있고, 다른 팀들에게 뒤져있지만 - 우린 앞으로 나아가야만 합니다" 라고 라모스는 말했다.

"우리 모두의 책임입니다. 지거나, 이기거나 말이지요.  한 부분이나 한 사람만을 집어 말하는 것은 옳지 못하다고 생각합니다.  우린 팀이어야만 하고, 좋을때나 힘들때나 단결해야만 합니다."

라모스는 또한 팬들의 응원이 얼마나 중요한지를 강조했다.  "우린 팬들이 저희들을 자랑스럽게 생각해 주길 원합니다 - 지난 두 경기를 지고 난 이 시점에 더욱 말입니다.  우린 팬들에게 우리가 큰 일을 해낼수 있다는 것을 입증하기 위해서라도 좋은 경기를 보여야만 하지요."

from realmadrid.com
translation by 라키

그냥 몇가지 별로 중요하지 않은(^^;) 것들의 짤막한 번역이었습니다.

format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 호빙요 힘내!!!!! arrow_downward 이번 주의 스케쥴.