라모스: 라울이 이곳에 있었으면 좋겠습니다.

라키 2006.10.04 06:24 조회 1,540 추천 3

라모스, 국가대표 합류.
"라울이 이곳에 있었으면 좋겠습니다."

레알 마드리드의 세르히오 라모스, 호세 안토니오 레예스, 그리고 이케르 카시야스는
스페인 국가대표 감독 루이스 아라고네스의 부름을 받아 오늘 국가대표 팀에 합류,
토요일의 유로 2008 예선전 준비를 시작했다.

세비야 출신의 센터백은 팀메이트 라울 곤잘레스 블랑코 이야기를 꺼내고 싶어했고,
지난 일요일 아틀레티코 마드리드와의 더비전의 퇴장 건에는 중요함을 두지 않았다.
"이제 지난 일입니다. 전 그것을 잊어야만 하고, 국가대표 팀에만 전념해야 합니다"라고
라모스는 말했다.

"라울이 일요일 경기가 끝난 후 가장 먼저 한 일이, 우리들 국가대표들에게 행운을 빈다고
말하는 것이었습니다. 그는 이곳에 오는것에 익숙해져 있었지요. 우린 그가 우리와 함께
이곳에 있었으면 좋겠습니다."

"우린 축구를 하는것 뿐이고, 그런 일들은 생겨나기 마련입니다. 전 두번째 옐로우를 받고
퇴장을 당했지요. 전 그것에 대해선 잊어버려야 하고, 이제 국가대표 팀만을 생각해야만 합니다."

"우린 반드시 이겨서 3점의 승점을 챙겨야만 합니다. 아일랜드와의 경기 이후로,
아주 중요한 경기입니다."

from: realmadrid.com
translation by 라키

성숙한 라모스의 자세군요. 굿.굿.

format_list_bulleted

까타리나 2006.10.04

녀석의 플레이또한 성숙해지기를...뭐 벌써부터 백전노장, 애 늙은이 같은 침착하고 얼음장 같은 플레이를 보는건 싫다. ㅋㅋ 그저 지금처럼 계속 성장하는 모습을 팬으로서 봤으면 좋겠다~~
조용조용 2006.10.04

어휴 진짜 우리 팀 애들은 다 이렇게 말도 예쁘게 하는지 ㅠ_ㅠ
잘 하고와~ 짜식~~
GREEN 2006.10.04

절대!!! 부상당하지마라...;;;;
Elliot Lee 2006.10.04

라키님의 번역글 언제나 ㄳ ㄳ
BEST-ZIDANE 2006.10.04

라울 정말 멋지다....라울이 일요일 경기가 끝난 후 가장 먼저 한 일이, 우리들 국가대표들에게 행운을 빈다고 말하는 것이었습니다...........라키님 감사해요!
라울스톡허 2006.10.04

알러브 라키님 번역// 기특하네요 라모스 ㅠㅠ 1~2년 안에 이에로가 되주길 바란다!
Styx 2006.10.04

피파07에서 라모스 성장곡선 짱 레예스는 그리;;
간지베컴 2006.10.04

라울.ㅜ 완전
슬플텐데.ㅜ 잘다녀오라고....
라키 2006.10.04

음.. 맘 같아선 라울 없는 스페인, 스웨덴과 아르헨에게 제대로 발려서 바보 영감탱이, 라울의 존재감을 느껴랏! 하고 싶긴 한데.. 카시야스와 라모스를 생각해서 그럴수도 없군요... 씁.. --;
Spam 2006.10.04

아라고네스 라울이랑 구티 잘하는거 안보이냐?

좀뽑으라고. 모리도
타키나르디 2006.10.04

라울뿐만아니라 구티도 ㅋㅋ
Gago 2006.10.04

제발 구티 좀 제발..
라울 2006.10.04

그래도 이참에 좀 쉬는것도 좋을것 같아요. 요즘 계속 선발로 나왔는데... 비중이 적은 경기이고 하니 푹쉬길.
마르세유룰렛 2006.10.04

라울이 저 곳에 있었어야 햇는데..
No.7 Raul 2006.10.06

아라고네스...미췬..ㅋㅋ 라울 없는 동안 좀 당해봐야돼.ㅠ

arrow_upward 스페인 대표팀, 레예스의 대체자로 푸에르타를 뽑았네요 arrow_downward 레예스: 부상으로 스페인 국대 캠프를 떠나다.

라모스: 라울이 이곳에 있었으면 좋겠습니다.

댓글 15