베컴 벤치 멤버임에도 행복하다.
오늘자로 ESPNsoccernet에 올라온 기사에 따르면.
'I can't complain because I'm not in the starting lineup,' the 31-year-old was quoted as saying in the Spanish media on Monday. '
" 나는 스타팅 라인업에 들지 못하더라도 불만을 나타낼 수 없었다 " 라고 스페인 미디어에 월요일날 31살의 그가 전했다.
'I will have to adapt to the new situation and work hard to win Capello's confidence. Reyes is a fantastic player and I can understand why he is playing.'
" 나는 현재의 새로운 상황에 적응할 필요가 있고, 열씸히 해서 카펠로에게 인정받겠다. 레예스가 왜 플레이 해야하는지를 이해하고 있고 그는 판타스틱한 플레이어다. "
이정도...
그리고
저 영어 존내 못 합니다 -_- 고로, 사전적으로 뒤져가면서 억지로(?) 해석한겁니다. 뭐, 그래도 대충 전달하고자하는 의미는 다 전달한듯 하군요.
어쨋든 제 생각은 카펠로가 베컴을 슬슬 선발 기용해줄 떄가 되었고, 중요한 베컴의 계약연장 문제도 처리해줘야한다는 것!!!!!!!!!!!
'I can't complain because I'm not in the starting lineup,' the 31-year-old was quoted as saying in the Spanish media on Monday. '
" 나는 스타팅 라인업에 들지 못하더라도 불만을 나타낼 수 없었다 " 라고 스페인 미디어에 월요일날 31살의 그가 전했다.
'I will have to adapt to the new situation and work hard to win Capello's confidence. Reyes is a fantastic player and I can understand why he is playing.'
" 나는 현재의 새로운 상황에 적응할 필요가 있고, 열씸히 해서 카펠로에게 인정받겠다. 레예스가 왜 플레이 해야하는지를 이해하고 있고 그는 판타스틱한 플레이어다. "
이정도...
그리고
저 영어 존내 못 합니다 -_- 고로, 사전적으로 뒤져가면서 억지로(?) 해석한겁니다. 뭐, 그래도 대충 전달하고자하는 의미는 다 전달한듯 하군요.
어쨋든 제 생각은 카펠로가 베컴을 슬슬 선발 기용해줄 떄가 되었고, 중요한 베컴의 계약연장 문제도 처리해줘야한다는 것!!!!!!!!!!!
댓글 24
-
니나모 2006.10.02전 베컴도 베컴이지만 호빙요가 더 걱정이네요.지금 한참 성장할 시기인데...
-
subdirectory_arrow_right 제목없음 2006.10.02@니나모 그러게 말입니다. 호빙요를 주전으로 한번 기용해보는 것도 좋지않을까..싶습니다. 아! 호나우두도 마찬가지로 @@
-
subdirectory_arrow_right 마덕리별장 2006.10.02@제목없음 초딩...ㅜㅜㅜ아 눈물나
-
Gago 2006.10.02노력이 가상해서 추천~~
-
M.Salgado 2006.10.02나는 현재의 새로운 상황에 적응할 필요가 있고, 열씸히 해서 카펠로에게 인정받겠다.
-
subdirectory_arrow_right 제목없음 2006.10.02@M.Salgado ㄳ 즉시 수정하겟습니다.
-
PREDATOR 2006.10.02베컴 말은 저렇게 하지만, 속으론 끙끙 앓고 있을지도 모르죠.
-
subdirectory_arrow_right 까타리나 2006.10.02@PREDATOR 뭐든 베컴에 대한 말이나 행동에 부정적으로 느끼는 분이 어째 계속 레매에 회원으로 남아있으신지 ㅡㅡ; 이분 베컴이나 라울에 대한 리플 일대기를 한번 써올려야겠군요 ㅡㅡ; 원래 씨니컬한건지 아님 베컴 라울 안티분인건지. 별 어이없는 상상까지 다 올라오는군요.
-
subdirectory_arrow_right 멈추지않는다 2006.10.03*@까타리나 저 님의 추측이 솔직히 틀린 말은 아니죠...베컴이 누굽니까...종주국 주장이면서 넘버7, 맨유 최고의 스타들만 단다는 넘버7, 레알의 갈락티코...그가 지금 벤치멤버로 만족할까요...안그래도 지금 베컴은 잉글 국대에 다시 들고 싶어합니다..그런 상황에서 소속팀에조차 주전보장이 안되면 그 꿈이 수포로 돌아가는건 물론이구요..
-
subdirectory_arrow_right 라울스톡허 2006.10.03@멈추지않는다 추측은 추측일뿐, 뭐 틀린말이 아닐수도 있겠지만, 베컴이 또 누굽니까 그정도로 좌절하고 끙끙 앓을리 없는 베컴입니다.
이제 4경기 쯤 됫나요? 베컴이 선발로 못나온게 -
subdirectory_arrow_right 까타리나 2006.10.03@멈추지않는다 단지 이번 리플 한가지만 단편적으로 살펴본다면 물론 이러한 예상은 나올수 있습니다. 하지만 이 분의 성향인지 어떤지 레알내에서의 특정한 몇 선수에 대한 견해가 가끔 눈살이 찌푸려지게 하는건 사실입니다. 물론 구단보다 선수가 더 좋을수도 있겠으나 다들 레알 백사자의 유니폼을 뛰고 레알을 위해 헌신하는 레알 선수입니다. 그리고 그 선수들의 팬들도 엄연히 존재하구요. 만약 스스로가 레알 팬임을 자각하고 또 진정 레알이라는 팀을 써포팅하고 있다면 아무리 특정 선수가 마음에 안들어도 그런 속내가 노골적으로 드러나있는 리플로 그 선수 팬들을 기만하는 언행은 더이상 보지 않았으면 하네요.
-
subdirectory_arrow_right RoRonaldo♥ 2006.10.03@까타리나 까타리나님 매우동감 ㅋㅋ
-
Spam 2006.10.02아 벡스 ㅠ.ㅠ
-
Master Zizou 2006.10.02힘내라 벡스!
-
Podolski 2006.10.02화이팅!
-
지주내머리속에영원히 2006.10.02베컴은 이제 당신의 세 번째 옵션인가?
우리는 20명으로 이루어진 훌륭한 팀이며, 다음 몇 경기에선 로테이션이 있을 것이다.
베컴은 이제 당신의 세 번째 옵션인가?
우리는 20명으로 이루어진 훌륭한 팀이며, 다음 몇 경기에선 로테이션이 있을 것이다.
이 말이 진실이길.. -
Becks7 2006.10.03하지만 세상의 어느 빅스타도계속해서 벤치에있다면 불만이 생기겠죠 ..이러다보면 다른클럽에서 제의들어오거나 계속해서
재계약에 난항을 격게되면 ..베컴의 미래도 ...
개인적으로 베컴이 왠지 구티처럼 적은출장수에도 매시즌 은퇴하기전까지 클럽에 남을지 의문 .. -
구티 2006.10.03힘내!!
-
이승준 2006.10.03음....난 불만스럽지 않다가.조금 어색하네요 ^^;; i can\'t complain 이라면.. 불만스럽지가 않다가 -> 불만을 표출 \"할수가 없다\" 가 더 정확하다고 봅니다.
-
제목없음 2006.10.03적절히 수정 했습니다.
-
카후 2006.10.03ㅠ.ㅠ살앙해염
-
라울스톡허 2006.10.03번역 잘하셧네요, 글이 말하려는 내용만 바꾸지 않고 제대로 번역 한다면 그게 잘한거죠. 잘 읽었습니다.
-
문정한 2006.10.03베컨 내리고 례예스 쓸꺼면 차라리 호아퀸 영입하지 ㅠㅠ
-
마르세유룰렛 2006.10.03긍정적인 사고 방식.. 반드시 대표팀에 복귀 할 것임!