[공식] 라리가의 슈퍼리그 관련 입장문
LaLiga는 국내 및 유럽 축구 피라미드의 핵심인 공개 경쟁과 스포츠 장점의 원칙을 공격하는 이탈적이고 엘리트주의적인 유럽 경쟁에 대한 최근 발표 된 제안을 강력하게 비난합니다.
오늘날 유럽 전역의 축구 팬들은 자신의 클럽이 규모에 관계없이 탁월하고 정상에 오르고 유럽 축구의 정점에서 경쟁 할 수 있다고 꿈꿀 수 있습니다. LaLiga는 모두를 위해 유럽 축구 전통을 옹호합니다. 12개의 유럽 클럽이 제안한 개념은 그 꿈을 무너 뜨리고 유럽 축구의 정상으로 가는 문을 닫아 소수의 엘리트에게만 허용합니다.
LaLiga는 장점에 기반한 개방형 대회로서 90 년의 자랑스러운 역사를 가지고 있습니다. 전 세계 수백만 명의 팬이 LaLiga Santander 및 LaLiga SmartBank의 42 개 클럽을 팔로우합니다. 우리 대회의 성공은 축구가 GDP의 거의 1.4 %를 차지하고 거의 200,000 명의 사람들에게 고용을 제공하는 스페인 경제의 핵심 공헌자가되는 데 도움이되었습니다.
새로 제안 된 유럽 최고의 경쟁은 이미 슈퍼 부자들을 더욱 풍요롭게하기 위해 고안된 이기적인 제안에 지나지 않습니다. 그것은 전체 게임의 매력을 훼손하고 LaLiga, 회원 클럽 및 모든 축구 생태계의 즉각적이고 미래에 심각한 피해를 줄 것입니다.
또한, 스페인 정부 및 스페인 FA와의 합의의 일환으로 현재 시즌에 라리가가 1 억 2,600 만 유로 이상을 기부할 나머지 스페인 스포츠를 위협합니다.
이러한 유럽 축구 생태계의 파괴는 궁극적으로 이 새로운 대회와 참가 클럽의 실패를 초래할 것이며, 이는 이제 더 제한 될 스포츠 타이틀과 승리의 성취를 기반으로 성공을 거두었습니다.
우리는 모든 수단을 마음대로 사용하고 모든 이해 관계자들과 협력하여 경기의 최선의 이익을 위해 스페인 축구의 무결성과 미래를 보호합니다.
원문
LaLiga strongly condemns the recently published proposal for a breakaway, elitist European competition that attacks the principles of open competition and sporting merit which are at the heart of the domestic and European football pyramid.
Today football fans across Europe can dream that their club, no matter the size, may excel, climb to the top and compete at the pinnacle of European football. LaLiga defends this European tradition of football for all. The concept proposed by 12 European clubs destroys that dream, shutting the door to the top of European football, allowing in just an elite few.
LaLiga has a proud, 90-year history as an open, merit-based competition. Millions of fans around the world follow the 42 clubs of LaLiga Santander and LaLiga SmartBank. The success of our competitions has helped football to become a key contributor to the Spanish economy, accounting for nearly 1.4% of GDP and providing employment for nearly 200,000 people.
The newly proposed top European competition is nothing more than a selfish, egotistical proposal designed to further enrich the already super rich. It will undermine the appeal of the whole game and have a deeply damaging impact on the immediate and future of LaLiga, its member clubs, and all the entire footballing ecosystem.
In addition, the breakaway league threatens the rest of Spanish sports to which, in the current season, LaLiga will contribute more than 126 million euros as part of its agreement with the Spanish government and the Spanish FA.
This destruction of the European football ecosystem will also ultimately cause the failure of this new competition and its participating clubs, which have built their success based on the achievement of sports titles and triumphs, which will now be more limited.
We use all measures at our disposal and work with all stakeholders to defend the integrity and future of Spanish football in the best interests of the game.
발번역: Me & 구글 번역기
오늘날 유럽 전역의 축구 팬들은 자신의 클럽이 규모에 관계없이 탁월하고 정상에 오르고 유럽 축구의 정점에서 경쟁 할 수 있다고 꿈꿀 수 있습니다. LaLiga는 모두를 위해 유럽 축구 전통을 옹호합니다. 12개의 유럽 클럽이 제안한 개념은 그 꿈을 무너 뜨리고 유럽 축구의 정상으로 가는 문을 닫아 소수의 엘리트에게만 허용합니다.
LaLiga는 장점에 기반한 개방형 대회로서 90 년의 자랑스러운 역사를 가지고 있습니다. 전 세계 수백만 명의 팬이 LaLiga Santander 및 LaLiga SmartBank의 42 개 클럽을 팔로우합니다. 우리 대회의 성공은 축구가 GDP의 거의 1.4 %를 차지하고 거의 200,000 명의 사람들에게 고용을 제공하는 스페인 경제의 핵심 공헌자가되는 데 도움이되었습니다.
새로 제안 된 유럽 최고의 경쟁은 이미 슈퍼 부자들을 더욱 풍요롭게하기 위해 고안된 이기적인 제안에 지나지 않습니다. 그것은 전체 게임의 매력을 훼손하고 LaLiga, 회원 클럽 및 모든 축구 생태계의 즉각적이고 미래에 심각한 피해를 줄 것입니다.
또한, 스페인 정부 및 스페인 FA와의 합의의 일환으로 현재 시즌에 라리가가 1 억 2,600 만 유로 이상을 기부할 나머지 스페인 스포츠를 위협합니다.
이러한 유럽 축구 생태계의 파괴는 궁극적으로 이 새로운 대회와 참가 클럽의 실패를 초래할 것이며, 이는 이제 더 제한 될 스포츠 타이틀과 승리의 성취를 기반으로 성공을 거두었습니다.
우리는 모든 수단을 마음대로 사용하고 모든 이해 관계자들과 협력하여 경기의 최선의 이익을 위해 스페인 축구의 무결성과 미래를 보호합니다.
원문
LaLiga strongly condemns the recently published proposal for a breakaway, elitist European competition that attacks the principles of open competition and sporting merit which are at the heart of the domestic and European football pyramid.
Today football fans across Europe can dream that their club, no matter the size, may excel, climb to the top and compete at the pinnacle of European football. LaLiga defends this European tradition of football for all. The concept proposed by 12 European clubs destroys that dream, shutting the door to the top of European football, allowing in just an elite few.
LaLiga has a proud, 90-year history as an open, merit-based competition. Millions of fans around the world follow the 42 clubs of LaLiga Santander and LaLiga SmartBank. The success of our competitions has helped football to become a key contributor to the Spanish economy, accounting for nearly 1.4% of GDP and providing employment for nearly 200,000 people.
The newly proposed top European competition is nothing more than a selfish, egotistical proposal designed to further enrich the already super rich. It will undermine the appeal of the whole game and have a deeply damaging impact on the immediate and future of LaLiga, its member clubs, and all the entire footballing ecosystem.
In addition, the breakaway league threatens the rest of Spanish sports to which, in the current season, LaLiga will contribute more than 126 million euros as part of its agreement with the Spanish government and the Spanish FA.
This destruction of the European football ecosystem will also ultimately cause the failure of this new competition and its participating clubs, which have built their success based on the achievement of sports titles and triumphs, which will now be more limited.
We use all measures at our disposal and work with all stakeholders to defend the integrity and future of Spanish football in the best interests of the game.
발번역: Me & 구글 번역기
댓글 10
-
그대향기 2021.04.19좀 안타깝긴 한데 해외팬 입장에서는 슈퍼리그만 뛰는게 더 좋네요. 선수들 부상당하지 않고 한시즌 클럽축구 38경기만 풀전력으로 딱 뛰는거 보고 싶네요
-
2스코 2021.04.19특히 스페인은 자국리그 쇠퇴하면 손해 막심하니 어떻게든 막으려할것 같긴합니다. 본문 언급된 수치도 상당하지만 축구산업과 연계되는 직간접적 추가수익도 엄청날테니
-
El_Nino 2021.04.19*한동안 축구랑 멀어져 있다가 요즘 간간히 다시 보기 시작했는데, 오랜 팬이지만 페레즈가 슈퍼리그 회장인게 참 역겹네요
-
이안이 2021.04.19정부를 포함한 여러 단체의 반대목소리로 삐걱거릴 순 있어도 결국은 슈퍼리그 시행될 거 같네요. 자본이 승리하기 마련이죠. 게다가 그 자본이 저기 어디 석유재벌들 자본이 아니라 미국,유태인계 자본과도 상당히 연결된 걸로 보이는데 전 이미 겜 끝난 거 같습니다
-
9번왈왈 2021.04.19라리가랑도 바이바이각 이군요
-
Madrileño 2021.04.19슈퍼리그 안했으면 좋겠네요 정말로..
-
D.레오 2021.04.19레 바 없는 라리가가 과연.. 중계권 팔리기나 할까요?
걍 레바꼬 넣고.. 레바꼬야 돈은 슈퍼리그에서 버니.
오히려 중계권을 공정분배할 근거가 될것 같은데 -
백색물결 2021.04.1915팀을 살리기 위해 유럽 전역의 수백 팀을 죽이겠다.
-
Estia 2021.04.19진짜 라리가는 어떻게 하지.. 레 바 꼬마 없는 라리가라니..
-
Specialist 2021.04.20박터지게 싸우는구나 ㅋㅋ 재밌다 ㅋㅋㅋㅋㅋ