schedule
오사수나::

호날두 : 난 앞으로도 새 역사를 쓸 것이다.

madridraul 2018.10.31 12:51 조회 5,320 추천 46





"익숙한 이름들이겠지만, 저는 메시가 이번에도 발롱도르 포디움 안에 들어갈 수 있을지는 잘 모르겠어요. 살라, 모드리치, 그리즈만, 바란, 음바페. 프랑스 선수들은 세계 챔피언이니까요. 하지만 저는 이 선수들이 10년 동안 여전히 정상의 자리에 머무를 수 있을지 지켜보고 싶어요. 메시와 제가 그랬던 것처럼 말이죠. 우리는 항상 그 곳에 있었어요. 10년도 넘는 기간 동안 말이죠."

"사람들은 한 시대가 끝나가는 것을 원하겠지만, 그렇지 않아요. 저는 항상 정상에 있을겁니다. 그리고 전 그럴 자격이 있어요. 제 퍼포먼스가 말해주죠. 절 Out시키려 하지 마세요!"

"6번째 발롱도르를 수상하는 건 제게 있어 강박 관념이 아닙니다. 저는 제가 이미 역대 최고의 선수 중 한 명이라는 것을 알고 있어요. 물론 이번에도 발롱도르를 받고 싶죠. 만약 제가 당신에게 반대로 말한다면 그건 분명 거짓말일테니까요."

"마치 제가 골을 넣고 경기에 이기는 것에 집착하지 않는 것과 같겠죠. 발롱도르, 그래요. 전 제가 올해도 자격이 있다고 생각해요. 매년 그렇듯이 전 그걸 위해서 열심히 플레이 합니다. 제가 하는 일을 저도 알고 있어요. 1년 내내 스탯을 쌓고, 승리하며, 트로피를 들어올리죠. 당신도 제가 하는 일들을 알고 있듯이요."

"하지만 저는 다른 사람들의 업적들과 그들이 얼마나 인정 받는지도 알고 있고 그들을 아주 많이 존중합니다. 만약 제가 발롱도르를 수상하지 못한다해도, 저는 여느때와 같이 똑같이 잠들 거에요. 내가 누군지 알고 있으니까요. 맞아요, 저는 6번째 발롱도르를 수상하는 것을 꿈꾸고 현 시점에서 리오넬 메시를 넘어서고 싶어요. 하지마 저는 투표권을 행사하지 않고, 그저 제 퍼포먼스를 보여줄 뿐입니다."

"정상에 머무르며 그 수준을 유지하는 것은 이 스포츠에서 가장 어려운 것입니다. 당신의 좋은 피지컬을 유지하기 위해 3~4시간 동안 체육관에 가는 건 괜찮죠. 어려운 것은 프로 의식을 유지하는 것이고 이런 동기부여는 제가 오랫동안 한결같은 선수로 남을 수 있도록 도와줍니다. 매우 어려운 일이죠. 정말로요. 누구도 이해 못합니다. 12년 동안 어떤 방해도 받지 않고, 매년 우승 트로피를 거머쥐며 승리하는 것이 얼마나 힘든 일인지요."

"10년이 넘는 동안 얼마나 많은 선수들이 최고의 자리를 차지할 수 있을지 알고 계시나요? 다섯손가락 안에 들 거에요 아마. 한번 세어보세요. 하나, 둘...그래요. 메시와 나에요. 그래서 항상 도전과 성취가 중요한 거에요. 그리고 그게 바로 제가 여기 있는 이유죠. 전 아드레날린과 자극이 필요했어요. 저는 세계 최고의 선수로서 역사의 새 페이지를 쓸 거에요."

"33살이 되면, 아무도 자기 스스로에게서 무언가를 요구하지 않죠. 그 나이에, 1억 유로에 달하는 이적료로 다른 빅클럽으로 이적하는 선수가 없어요. 미친거에요 진짜! 제 나이대에 있는 선수들, 그리고 제가 이런 말을 하면서도 최고로 존중하고 있는 그 선수들은 중국, 아랍에미리트, 인도로 가서 그들의 수준을 유지하지 않고 커리어를 마칩니다. 어느 정도는 제가 다른 동물로서, 다른 선수로서, 다른 지능을 가진 다른 사람으로서 그렇게 생각하지 않았다는게 자랑스러워요. 제가 더 낫다는 것을 말하려는게 아니에요. 단지 다르다는 거죠. 하지만 이런 것들이 아마도 제가 12년 동안 최고의 자리를 지켜온 이유일 겁니다."

"아직도 몸이 23살처럼 느껴지냐고요? 머릿속으로는요. 모든 것을 통제하는 건 머리잖아요. 그게 바로 제가 여전히 최고의 자리에 있을 수 있게 해주는 원동력이에요. 경기장에서도 제가 하는 것들을 아주 많이 즐기게 해주고, 행복하게 만들어주죠. 간단한 거에요. 언젠가는 끝날 거라는 걸 알아요. 4년, 5년, 6년 안에....누가 알겠어요. 결국 차이를 만드는 것은 태도에요. 지금 저는 동기부여가 되어있고 이 순간을 즐기고 있습니다."

"체력이 쇠퇴하는 느낌은....어떤 관점에서 볼 땐 그렇죠. 근데 통계를 보면, 제가 여전히 놀라운 퍼포먼스를 보여주고 있는 걸 알 수 있을 거에요. 기록은 거짓말 안합니다. 저는 여전히 스스로 즐기고 있어요. 그래서, 저는 제 자신에게 질문을 던지지 않습니다."




*프랑스 풋볼과 가진 인터뷰 http://global.espn.com/soccer/juventus/story/3684584/cristiano-ronaldo-challenges-ballon-dor-contenders-to-surpass-his-and-lionel-messi-success 여기서 번역했습니다. 오역 의역 많습니다. 지적 환영이요 ㅎ)



format_list_bulleted

댓글 98

arrow_upward 이강인 선수 발렌시아 1군 데뷔.. arrow_downward 축구만 잘하면 됩니다.