호날두: 페레즈와의 관계는. .. (전문)
https://www.theguardian.com/football/2018/oct/29/cristiano-ronaldo-left-real-madrid-president-florentino-perez-juventus
엘 클라시코 얘기는 없는 걸 보니 경기 전에 한 인터뷰 같네요.
프랑스 풋볼에서 주관한 인터뷰입니다.
페레즈와의 관계
그는 나를 항상 비즈니스적인 관계로 대했어요. 그가 하는 말이
마음에서 우러나온다고 느끼지 못했습니다.
저는 클럽 내부로부터, 특히 회장으로부터, 그들이 나를 처음에 대했던 것처럼
대하지 않는다는 느낌을 받았습니다.
첫 4, 5년간은 '크리스티아누 호날두'로서의 대접을 받았어요.
그 후로는 달라졌죠.
회장은 같은 말을 반복하기 싫다는 눈빛으로 저를 바라보았어요.
마치 제가 더 이상 꼭 필요한 존재는 아니라는 느낌으로요.
마드리드와의 이별
그게 저를 떠나게 만든 이유에요.
때때로 뉴스를 보게 되면 그들은 제가 떠나기를 요청했다고
말했다는 것을 봅니다.
물론 어느 정도 그런 부분도 있어요. 하지만 솔직히 말하자면,
회장이 더 이상 저를 붙들고 싶지 않아한다는 인상을 받았어요.
만약 돈을 위해서였더라면, 중국으로 갈 수 있었을 겁니다.
유베나 레알에서보다 다섯배 정도 되는 연봉을 받을 수 있었죠.
저는 유베에 돈을 위해서 온 것이 아니에요.
레알에서 많이 벌면 더 벌었지, 유베에서 레알보다 돈을 더 받지는 않습니다.
차이가 있다면, 유벤투스는 절 정말로 원했다는 점이겠죠.
유벤투스는 그 점을 저에게 명확하게 말해줬어요.
확실하게 보여줬죠.
지단의 사임
제가 구단을 떠난 것은 지단의 사임과는 관계가 없습니다.
하지만 굳이 말하자면, 그의 사임은
제가 좋은 결정을 내렸다고 느낀 이 구단의 수많은 상황들
가운데 하나라고는 할 수 있겠네요.
6번째 발롱도르
제가 올해 받을 자격이 있다고 느껴요.
네, 6번째 발롱도를 받아, 올해 같은 경우에는,
메시에게 앞서는 것을 꿈꿔왔어요.
강간 혐의
그 사건은 제 인생에 큰 훼방을 놓고 있어요.
저는 여자친구가 있고, 4명의 자녀와, 연로한 어머니, 형, 누나와
굉장히 가까운 가족들이 있습니다.
또 다른 이들에게 모범이 될만한 제 평판이 있죠.
당신에게 이런 것들이 있건 없건, 누군가 당신을 강간죄로
고소했다고 생각해보세요.
진실은 언제가 밝혀질 것입니다.
그 때가 되면 절 비난하고, 저에 대해 여러가지를 캐내어
제 인생을 서커스처럼 만든 사람들은 보게 되겠죠.
가족들의 반응
제 여자친구에게는 주니어가 너무 어려
이런 것들을 이해하기 힘들거라 말했어요.
제 어머니와 누나는 최악의 기분이에요.
그들은 굉장하 경악하고, 그리고 분개해 있어요.
그들이 이런 모습인 건 저도 처음 봤어요.
댓글 29
-
아모 2018.10.29서로 윈윈하는 결과가 되길 바랬는데 이미 한쪽은 루즈로 결정나 버린 것 같네요 대체자 없이 간다니..
-
subdirectory_arrow_right 두암동라모스 2018.10.29@아모 아직 반등의 기회가 있을겁니다 서로 윈윈 가야죠
-
madridraul 2018.10.29항상 좋은 번역 감사합니다 ㅊㅊ
-
sonreal7 2018.10.29역시 페레즈..
-
히소카 2018.10.29반등못하면 결국 페레즈가 책임져야합니다
-
cubano 2018.10.29페레즈랑만 틀어진 것이길.. 구단 역사에 남을 레전드인데 언젠가는 다시 어떤 형태로든 돌아왔음
-
손오공베일 2018.10.29*페레즈 얼마전에 호날두 만나면 안아을이라고 했을껀데 이인터뷰보면 진짜... 사람이 속과 겉이 다르네여 역시 벤제마랑 베일에게 그만큼 인내심 가져주는거에비해 호날두한테 차별하긴했네요 결국자기가 데려온 선수로 꾸려서 이지경까지 성적왔으니
본인부터 나가길 ...! -
subdirectory_arrow_right 축날두7 2018.10.30@손오공베일 칼데론의 업적이라 속으로 얼마나 꺼렸을지... 벤베대우를 보면 알겠네요
-
돈방석인생 2018.10.30클럽 역사상 역대최고라고 말할 수 있는 선수에게 제대로 대우해주지 못한 점은 사실이죠. 물론.. 호날두 뿐만아니라 클럽 레전드의 대다수도 그랬듯이요..
참..이런 상황이 늘 반복될때마다 화났지만 호날두의 이별은 정말 클럽에 대한 애착을 조금은 차갑게 만드는 일인거 같네요... -
제주삼다수 2018.10.30윈윈 하자 제발
-
no.1_좌절금지 2018.10.30아무리 생각해도 페레즈가 베일인아 벤제마에게 주는 애정을 날두에게 주었다면 하는..씁슬한 생각을해봅니다. 우리도 얼릉 정신차리고
정상궤도로 가야겟죠 날두는 언제나처럼 잘하고잇으니 -
경계인 2018.10.30여기 남았으면 하이에나같은 아스, 마르카가 스캔들 때문에 지금보다 두배는 더 물어뜯었을텐데 차라리 잘 된건도 모르겠네요ㆍ 날두는 거기서 행복하고 우리 레알은 앞으로 좀 행복으면ᆢ
-
CR7Madridista 2018.10.30호날두는 레알에서 가장 성공했지만
은퇴하고나면 오히려 맨유,유베가 더 애정이있을수도있겠네요 -
A.DiStéfano 2018.10.30아껴주는 팀에서 행복하길
-
Pirata.Granero 2018.10.30마드리드와의 이별 부분에서 돈문제는 사실과 다르지 않나요?
레알에서보다 유베에서 훨씬 많은 연봉을 받고 있자나요. 자신이 만족할만한 연봉과 자신의 커리어를 이어나갈수 있는 유베로 이적한거자나요 -
subdirectory_arrow_right 황.족. 2018.10.30@Pirata.Granero 연봉 같은걸로 알아요 초상권이나 부수입은 제가 잘 모르지만요
-
subdirectory_arrow_right Pirata.Granero 2018.10.30@황.족. 제가 알기론 호날두 유베 연봉이 3000만으로 알고 있어요. 레알에서는 2100만정도였고요.
-
subdirectory_arrow_right no.1_좌절금지 2018.10.30@Pirata.Granero 호날두가 직접 언급햇지만 금정적으로 레알에 있을때 더많은 금액을 받았다고 말햇으니 연봉이전부가아니라 그외 부수적인 계약의차이아닐까
생각합니다. 본인 수령하는 금액으로만 따지면 유베보다는 레알이더 좋았다라고 본인이 말한것이니 사실이겟죠 -
subdirectory_arrow_right 김주만 2018.10.30@Pirata.Granero 음...확실히는 모르겠지만, 원문을 보면 연봉이라기보다는 수입이라는 표현이 적합합니다. 또한, 연봉이라는 게 언론에 공개되는 게 다가 아니니까요. 세부 보너스부터 시작해서 초상권 등등 수많은 항목들이 있죠. 실제로 어떤지는 구단과 호날두측만 알겠지만, 아마 벌이는 크게 차이가 없다는 걸 강조하는 표현 같네요.
-
축날두7 2018.10.30음 4,5년이면 베일 데리고와서부터인가...
-
subdirectory_arrow_right 타이밍 2018.11.03@축날두7 오로지 페레즈의 작품으로 만들고자 했던 페레즈의 베일이
오고부터네요..안첼로티도 페레즈가 베일 선발넣으라고 압력
넣었다는 듯이 인터뷰한적 있죠 14-15 베일 최악일때도요 -
킹갓두7 2018.10.30잘읽었습니다. 번역 감사합니다.
혹시 출처 남기고 다른곳에 퍼가도 괜찮을까요? -
subdirectory_arrow_right 김주만 2018.10.30@킹갓두7 넵ㅎㅎ
-
돈방석인생 2018.10.30이런 팩트에도 호날두에게 할만큼했으니 이제 입닫으라 태도하시는 분들~ 보세요
-
subdirectory_arrow_right 모드리치 2018.10.30@돈방석인생 팩트가 어딨는지요?
-
subdirectory_arrow_right 카르바할 2018.10.30@ 모드리치 님이 꾸레라는거요
-
subdirectory_arrow_right 호날우도 2018.10.31@카르바할 22222222222222222222222
-
subdirectory_arrow_right RockStar 2018.10.31@카르바할 3333333
-
subdirectory_arrow_right 타이밍 2018.11.03@카르바할 4444444
