카시야스 "호날두는 레알 마드리드 그 자체 "
"Cristiano is the best team-mate I've ever had," he said. "It's incredible what this guy is doing - he is [still] improving every day.
"크리스티아누는 제가 지금껏 함께해 온 동료들 중 최고의 선수입니다. 이 남자가 보여주고있는 건 굉장하죠 -그는 매일 발전하고 있습니다."
"It's crazy, whatever people are saying. He is happy at Madrid and whatever has been said before he always remained at Real Madrid.
"그건 미친거죠, 사람들이 뭐라하든간에요. 그는 마드리드에서 행복하며 이전에 어떤 말이 오고가도 항상 레알 마드리드에 남았습니다."
"I don't think he will leave. Cristiano could be compared to [Alfredo] Di Stefano.
"전 그가 떠날거라 보지 않아요. 크리스티아누는 디 스테파노와 비견될 수 있습니다."
"Would I change him for Neymar? No. I wouldn't change him for any player in the world. I understand football changes but, nowadays, Cristiano is Real Madrid."
"저같음 그를 네이마르랑 바꾸겠냐구요? No. 전 그를 세계 그 어느선수와도 바꾸지 않을 것입니다. 요즘 축구판이 변화한다는 건 저도 이해해요, 하지만 크리스티아누는 레알 마드리드입니다."
+네이마르
"He changed a big club like Barcelona for a new challenge in PSG. I wouldn't understand his exit right now," the 37-year-old said, before adding slightly mischievously, "But I do understand that everybody would love to end up playing for Real Madrid."
"네이마르는 PSG라는 새로운 도전을 위해 바르셀로나같은 빅클럽을 떠났습니다. 당장은 그의 이적을 이해하지 못하겠어요. 하지만 이건 이해해요 모든 선수가 결국엔 레알 마드리드에서 뛰고 싶어한다는 점 말이죠."
https://www.aol.co.uk/2018/05/30/i-wouldnt-swap-ronaldo-for-neymar-says-madrid-great-casillas/
"크리스티아누는 제가 지금껏 함께해 온 동료들 중 최고의 선수입니다. 이 남자가 보여주고있는 건 굉장하죠 -그는 매일 발전하고 있습니다."
"It's crazy, whatever people are saying. He is happy at Madrid and whatever has been said before he always remained at Real Madrid.
"그건 미친거죠, 사람들이 뭐라하든간에요. 그는 마드리드에서 행복하며 이전에 어떤 말이 오고가도 항상 레알 마드리드에 남았습니다."
"I don't think he will leave. Cristiano could be compared to [Alfredo] Di Stefano.
"전 그가 떠날거라 보지 않아요. 크리스티아누는 디 스테파노와 비견될 수 있습니다."
"Would I change him for Neymar? No. I wouldn't change him for any player in the world. I understand football changes but, nowadays, Cristiano is Real Madrid."
"저같음 그를 네이마르랑 바꾸겠냐구요? No. 전 그를 세계 그 어느선수와도 바꾸지 않을 것입니다. 요즘 축구판이 변화한다는 건 저도 이해해요, 하지만 크리스티아누는 레알 마드리드입니다."
+네이마르
"He changed a big club like Barcelona for a new challenge in PSG. I wouldn't understand his exit right now," the 37-year-old said, before adding slightly mischievously, "But I do understand that everybody would love to end up playing for Real Madrid."
"네이마르는 PSG라는 새로운 도전을 위해 바르셀로나같은 빅클럽을 떠났습니다. 당장은 그의 이적을 이해하지 못하겠어요. 하지만 이건 이해해요 모든 선수가 결국엔 레알 마드리드에서 뛰고 싶어한다는 점 말이죠."
https://www.aol.co.uk/2018/05/30/i-wouldnt-swap-ronaldo-for-neymar-says-madrid-great-casillas/
번역 저
댓글 10
-
지쥬옹 2018.05.31*\"하지만 크리스티아누는 레알 마드리드입니다.\"
크으..... 진짜 멋진 말이군요!
저도 호날두가 진짜 떠날거라 생각하진 않는지라 큰 걱정은 안하지만 이 상황이 팀과 호날두 모두 만족할 합의점 찾아서 빠르게 진정되고 이적시장 착착 진행됐으면 좋겠어요.
p.s 네이마르 레알오지 않을래? -
윾 2018.05.31왕시야스 ㄷㄷㄷ
-
블랑쿠 2018.05.31막줄 ㄷㄷ 네이마르 레알오려는 큰그림이었다는건가
-
외데고르 2018.05.31쌸칠마드리드
-
마요 2018.05.31마드리드를 위해 늘 좋은 말만 해주는 우리 카시야스
-
타브리스 2018.05.31호날두와 사이가 썩 좋지 않았던 걸로 기억하는데
은퇴후 언젠가 레알 스태프로 돌아올 사람이라 그런가 좋은 말만 해주네요 -
cubano 2018.05.31디스테파뇨-호날두. 레알의 아이콘이죠.
-
라그나 2018.05.31역시 카시야스
-
Ferdow 2018.05.31그저 태양;;
-
ASLan 2018.05.31카시야스 진짜, 나가서도 레알의 수호자 역할을