안첼로티가 밝힌 페레즈 회장과 사이가 멀어진 이유 두가지
http://www.tribalfootball.com/articles/ancelotti-the-2-issues-which-killed-my-relationship-with-real-madrid-president-perez-4177953
"The first was caused by UEFA statistics that 'revealed' that the team did not have as many hours of training as other European clubs. We had won 22 straight games so we should be doing something right ... But we just lost when the statistics came out, and the club pressed: 'We have to work harder'. I thought the opposite.
"첫번째 이유는 UEFA 통계가 레알 마드리드는 다른 팀보다 적은 훈련 시간을 갖고 있다고 나타낸 것이었습니다. 우리는 22연승을 하고 있었고, 따라서 우리는 옳은 길을 가고 있었습니다...그러나 우리는 그 통계가 나왔을 무렵 패배했고, 클럽은 압박을 주었습니다. '우리는 훈련을 더 열심히 해야 합니다.'라고요. 저의 생각은 달랐습니다."
"The players had to rest, we had a month of injuries and fatigue that was crucial to losing the League. The statistics was a sign that Madrid had more faith in numbers than in my work ... "
"선수들은 휴식을 취해야 했습니다. 그들은 몇달간의 부상과 피로에 시달렸고 이는 리그를 놓치는데 결정적인 영향을 주었습니다. 통계는 저의 생각보다 그들에게 많은 신뢰감이 있었기 때문입니다."
"Bale's agent complained that Gareth wanted to play in the centre, the president asked me what I was going to do and my answer was: 'Nothing'.
"두번째 이유는 베일의 에이전트가 베일은 중앙에서 뛰고 싶다고 불평한 것이었습니다. 회장은 저에게 어떻게 할지 물었고 저는 아무 대답도 하지 않았습니다."
"We could not change the system mid-season. The president was not the same again."
"우리는 시즌 도중에 체계를 바꿀 수 없었습니다. 그에 따라 회장의 태도는 달라졌습니다."
댓글 48
-
San Iker 2017.04.25베일, 페레스 끼리끼리 잘들 노네요 ㅉㅉㅉ 페레스는 예전이랑 달라진 게 없는 걸로
-
subdirectory_arrow_right San Iker 2017.04.25@San Iker 어디서 감히 베일 따위가 마드리드 구단보다 위에 서려고 하는 건지 정말 짜증나네요. 댓글을 또 달게 만드네 아오 짜증나
-
subdirectory_arrow_right VLAD 2017.04.26*@San Iker BBC라인 만든 감독이 B 때문에 나갔네요
뭐 결과론적인 얘기로 안감독님이 나가고 지단 덕분에 챔스우승도 하고 행복했지만
그전까지는 안감독님이 그리웠던건 사실이죠 저도 짜증이나네요
프리롤 같은거 요구했으면부상이나 당하지말던가 -
돋나미 2017.04.25화가나네 ㅠㅎㅎ
-
깨달음을주는회장페레스 2017.04.25개입 좀 하지말지;;
-
디마리아 2017.04.25ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빡치네
-
7+10=17 2017.04.251415베일 탄생~!
-
subdirectory_arrow_right 타이밍 2017.04.25@7+10=17 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
주결경 2017.04.25*베일 중앙으로 쓰자고 에이전트가 페레스한테 입김 넣었죠.
<a onfocus=\'this.blur()\' href=http://realmania.net/bbs/zboard.php?id=openbbs&page=1&sn1=&divpage=13&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=%BE%C8%C3%BF%B7%CE%C6%BC&select_arrange=headnum&desc=asc&no=71894
target=_blank>http://realmania.net/bbs/zboard.php?id=openbbs&page=1&sn1=&divpage=13&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=%BE%C8%C3%BF%B7%CE%C6%BC&select_arrange=headnum&desc=asc&no=71894
</a>
이거 보시면 페레스가 왜 베일을 중앙으로 쓰라고 했는지 이유가 나옵니다. -
subdirectory_arrow_right 이히호호 2017.04.25@주결경 하 진짜 페레즈는...
-
Ferdow 2017.04.25이걸 또 베일이 해냈다
-
로얄이 2017.04.25니가 베석대야?
-
라라 2017.04.25*\"그에 따라 회장의 태도는 달라졌습니다.\"
와 진짜욕나올지경이네 -
김세정마드리드 2017.04.25베일은 갈수록 비호감이 되어가는것 같네요...
-
도경수 2017.04.25베일 진짜 나가줬으면
-
오토레하겔 2017.04.25올시즌 성적을 떠나서 페레즈는 물러나야합니다
-
CRrrrr7 2017.04.25허구언날 누워잇으니 하는짓마다 꼴보기싫네요
감독재끼고 회장+에이전트 ㅋㅋㅋㅋ -
귀신 2017.04.25아 그래서 베니테즈가 오자마자 베일을 중앙에서 썼나보군요.
-
subdirectory_arrow_right kkr 2017.04.25@귀신 222 시즌초 4231에 베일 중앙.. ㄷㄷ
-
Floren 2017.04.25경질된 이유라기보다는 본인생각에
페레스와 사이가 안좋아진 이유군요
그게 그거라기엔 우승했으면 안짤렸을테니
베일 에이전트야 뭐 늘 재수없고 (ㅋㅋ
페레스도 한결 같고
근데 안첼로티는 첫시즌부터 페레스와
불화설 경질설 많았죠 리그에서
바르셀로나전 at전 깨질 때마다
레알 감독들이 뭐 다 그렇지만. -.-;
안첼로티가 카리스마있는 타입은
아니다보니 열심히 모셔왔던 페레스도
비교적 좀 막 대한다(?)는 인상이었네요
베니테스도 마찬가지였고 (-ㅁㅡ -
subdirectory_arrow_right 뵨쟈마 2017.04.25*@Floren 말씀 듣고보니 그도 그렇군요.
무관이면 경질되지 않았을테니, 그냥 안감독 본인이 생각하기에 사이가 멀어진 이유- 인 거고 다이렉트한 경질사유는 아닌 걸로 봐야 하나..
어쨌거나 본문이 사실이라면 페레즈가 베일 위치에 대해 말을 꺼낸 자체는 실화라는 건가.. 어렵구만요 -
subdirectory_arrow_right 이히호호 2017.04.25@Floren 의견 주신 게 맞는 거 같네요.
원문 제목 그대로 수정했습니다. -
A.DiStéfano 2017.04.25에라이
-
거기서현 2017.04.25베일 , 페레즈 셋트로 나가라!!! 둘다 극혐이네요!!!
-
King James 2017.04.25페레스랑 베일 둘다 꺼져버리길
-
토레스 2017.04.25베일 미쳤네. 베일 때문에 지단도 짤리게 생겼는데
-
라이언 2017.04.25에혀
-
Sephie 2017.04.25페레스도 갈락1기때 했던 잘못을 고치지 못했네요
허긴 사람 성격 습관이 바뀌는걸 기대하는건 무리니까요
만약 지단이 요번에 짤리게 된다면 페레스도 같이 나가야 한다고 봅니다 -
subdirectory_arrow_right 타이밍 2017.04.25@Sephie 그정도 위치까지 올라간 사람은 정말로 성격, 습관 바꾸기가 어렵죠..아마 페레즈는 앞으로도 죽 저럴겁니다
-
이럴줄알았어 2017.04.25궁금한게 있는데 왜 페레즈는 무리뉴를 좋아했을까요? 오히려 바르셀로나한테 굴욕이라면 무리뉴시절에 당한게 좀 많은데 무리뉴가 레알에서 나간 이유도 페레즈의 입김보다는 본인의 의지로 나간거고 오히려 페레즈는 무리뉴를 잡고 싶어한걸로 아는데 팀컬러를 만들고 성적을 끌어올려준건 좋았지만 결국 챔스를 들지 못해서 분명 레알마드리드라면 챔스를 들지못한 감독을 3시즌이나 지휘를 맡겼을리는 없을거고...아니면 제가 잘못 알고있는건가여..성격도 친화력이 좋은 안첼로티와는 달리 무리뉴는 직선적인 성격인걸로 아는데..
-
subdirectory_arrow_right 타이밍 2017.04.25@이럴줄알았어 일단 16강마드리드 시절 끝내고, 엘클에서 역대급 바르샤랑 붙어도 이기기도 하는 팀을 만들어냈으니..
+ 페레즈 개인적으로 카리스마 있는 감독을 좋아하는 건가도 싶네요 -
subdirectory_arrow_right 총과장미 2017.04.25*@이럴줄알았어 무리뉴 자체가 페레즈가 좋아라하는 슈퍼스타라서 그럴지도 모르겠네요. 스페인 언론과 치고박고 했고 라커룸 분위기도 좋았다고는 할 수 없지만, 그걸 일단 떼놓고 보면 감독 자신이 상업성이 풍부한 스타임에는 분명하죠.
-
F.Gago 2017.04.25베일 와...
-
그레이엄 2017.04.25베일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 대단하시닼ㅋㅋㅋㅋ
-
해적왕 2017.04.25*분명 이번 엘클에서 베일 선발은 지단이 아닌 위에서 입김이 들어갔을거란 생각드네요
-
Like A Boss 2017.04.25민심은 확인 안하나
-
나갱 2017.04.26*The statistics was a sign that Madrid had more faith in numbers than in my work ...
이 부분 옮겨주신 것이 원문과 약간 뉘앙스가 달라 보여서 남깁니다.
\"그 통계는 구단(마드리드)이 제가 쌓아온 일보다 숫자를 더 신뢰하고 있었음을 보여준 것이지요(~있었다는 지표였지요).\"
그나저나 안 감독님 계실 때 베일 에이전트 때문에 말 많았던 걸로 기억하는데, 페레스랑 연계돼서 저렇게까지 압박이 들어갔을 줄이야...ㅠㅠ
번역글 감사합니다! -
subdirectory_arrow_right 이히호호 2017.04.26@나갱 아 저도 비슷하게 생각은 했는데 약간의 실수가 있었던 거 같네요. 제가 전문 번역가가 아니라서 다음부터는 좀 더 신경을 쓰도록 하겠습니다.ㅎㅎ
-
Touche 2017.04.26안첼로티가 베일 압력에 빡쳐서 다음날에 베일한테 가서 불만 있냐고, 있으면 와서 직접말하라고 불만 토로했던게 생각나네요.
어쩄든 저런 페레즈의 감독권한 침해가 레알 마드리드의 발전을 옭아매는 장애물이라고 생각합니다. 클럽 재정이나 브랜딩에는 훌륭한 양반이나 가장 중요한 \'축구\'라는 요소에서는 최악이라고 생각합니다. 이번시즌에 좋게 이별했음 좋겠네요 제발. -
룰루 2017.04.26베일이나 에이전트도 문제지만 페레즈회장 본인의 권력욕구가 강한게 문제겠죠. 에이전트(따위)가 회장에게 압력을 가했다고 보긴 힘든듯..
-
0720 2017.04.26무슨 호날두도 아니고 베일따위가 어이가없네.. 진짜 나가라
-
XYZ 2017.04.26역시 페레즈는 문제네요.
페레즈 이사람은 스포츠의 본질에 대한 철학이 너무 빈약하고 천박한듯.그냥 장사꾼 마인드 -
Raro 2017.04.26세계 최고 클럽 회장이란 분이.......
-
박주영 2017.04.26에이전트는 좀 가만히 있어야..
-
No.8 kroos 2017.04.26베일 에이전트 양심도 없네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
베일 나가라 -
RockStar 2017.04.26진짜 베일..
-
축날두7 2017.04.26그래서 베때 중앙에서 뛰었죠..
-
Raul 2017.05.01에이전트;;