filter_list
헤타페화요일 5시
menu

[가디언] 모라타 : 만약 이적한다면 프리미어리그로 갈 것

이히호호 2017.04.12 21:47 조회 1,425
https://www.theguardian.com/football/2017/apr/12/alvaro-morata-real-madrid-bayern-munich

“I’m very happy at Madrid and they support me,” he says. “But if an offer like that came again and they want to sell, I shouldn’t close doors. I loved Italy but if one day I have to leave, I’m sure it will be to the Premier League.”

"저는 마드리드에서 행복하고 그들은 저를 지지하고 있어요."

"하지만 그러한 (첼시와 같은) 오퍼가 다시 들어오고 레알이 저를 팔기 원하면, 저는 가능성을 열어두고 있어요. 저는 이탈리아를 사랑하지만 제가 떠난다면, 프리미어리그로 갈 거라고 확신합니다."

 “Conte is the manager who most ‘bet’ on me, without even ever having had me in his team,” Morata says. “I’m very conscious of that: he bet on me for Juventus but left before I arrived; then he wanted me at Chelsea come what may. He knows me better than I could imagine, I’m sure, and that’s important: it motivates you to work hard, train well.

"콘테는 저에 대해 확신을 가지는 감독이예요. 제가 그의 팀이 없었음에도 불구하고요."


"저는 그것에 대해 매우 의식하고 있어요. 그는 유벤투스에서 저를 원했지만 제가 도착하기 전에 떠났어요. 그리고 그는 첼시에서 무슨 일이 있어도 저를 영입하기를 원하고 있죠. 그는 제가 생각하는 것보다 저를 더 잘 알아요. 저는 확신합니다. 그건 중요해요. 그건 저를 더 열심히 뛰게 하고, 훈련하게 하죠."


“I feel indebted to him because he’s the coach that most trusted in me, most wanted me, who made me feel I could perform at the highest level. And yet I’ve never had the fortune to actually work with him. I’m sure sooner or later I will. The future excites me, whether that’s Madrid or somewhere else. I still have to learn, improve. I can do a lot but I need to play more and for someone to really back me. Either I take off or I end up in a position of comfort, playing games occasionally. I’m no longer the youngest, I’m 24, it’s a big moment.”

"저는 그가 저를 매우 신뢰하고, 가장 저를 원하기 때문에 매우 감사해요. 저를 최고 수준에서 뛸 수 있다고 생각하게 만들어주었죠. 그리고 아직 그와 함께 뛰는 행운을 얻지 못했어요. 저는 조만간 그렇게 할 거예요. 레알이든 다른 곳이든 미래는 저를 흥분하게 만들어요. 저는 여전히 배우고, 개선해야 하요. 저는 많은 것을 할 수 있지만 저를 지지하는 누군가를 위해 더 많이 뛰어야 해요. 또한 저는 출전 시간이 적은, 편안한 상태에서 벗어나야 해요. 저는 더이상 어리지 않아요. 저는 24살이고, 중요한 순간입니다."




운명의 시기가 도래한 것 같습니다.

format_list_bulleted

댓글 9

arrow_upward 우리 팀 철밥통이 깨져야만 하는 이유는 arrow_downward 챔피언스리그 4강 (재미)