schedule
헤타페::
menu

오늘자 마르카 레알 마드리드 기사들.txt

Ferdow 2016.09.21 11:04 조회 2,762 추천 3
*본 번역은 역자의 저질스러운 언어의 한계로 인해 온갖 의역과 발번역을 포함합니다.
다만 큰 문맥의 흐름을 파악하는덴 무리가 없도록 하였습니다.


1.클럽월드컵 대진 추첨이 시작됩니다
중앙유럽표준시 11시에 대진 추첨이 시작됩니다(한국시간 오후 7시)

2.지단 경기 전 인터뷰 요약
페페와 카세미루는 부상으로 게임을 쉬게 되며, 나바스는 아직 시간이 필요하다
(이건 본인이 말한게 아닌 마르카 기사 부분)

"나바스는 매일 나아지고 있지만 언제 돌아올진 말할 수 없어"

"훈련에서 그는 환상적이지만 지켜봐야겠지"

"카시야는 항상 나바스에게서 배우고자 해, 그들은 매우 좋은 관계를 맺고 있지"

"베날두는 좋아, 멀쩡하게 훈련했고 100%의 몸상태야."

3.네이마르의 도발에 대한 지단의 의견

네이마르가 지난 경기에서 상대방에게 도발적인 행동을 한 것에 대해

"나는 네이마르의 머릿속을 볼 수 없어, 하지만 내가 보기에 그건 도발은 아니야"라고 답했습니다

4.강한 노랭이들과 전쟁을 치울 레알

레알 마드리드는 일주일동안 세 팀을 만나는데, 세 팀 다 노란 티샤츠를 입은 난적입니다.

리가 2승 2무 0패 6위를 자랑하는 비야레알,

리가 3승 1패 4위를 자랑하는 라스 팔마스,

리가 3승 1패 1위를 자랑하는 도르트문트.

비야레알은 경기력에 난조를 보이고 있지만 훌륭한 수비력으로 어떻게든 승점을 쌓고 있고

지난시즌 '베'의 레알 마드리드를 상대로 승리한 경험이 있습니다.

라스 팔마스는 리가 초반 최대 다크호스로 꼽히고 있습니다.

도르트문트는 1패를 하며 주춤거린 것도 잠시, 최근 3경기서 17골을 넣으며 레알 마드리드를

터트릴 준비를 마쳤습니다.(뮌헨은 한경기 덜했습니다)

5.지단 "그리즈만은 훌륭했지"
지네딘 지단은 아틀레티코 마드리드의 프랑스 공격수에 대해 칭찬했습니다

"그리즈만의 퍼포먼스는 훌륭했어. 난 물론 우리 날두가 최고지만, 그리즈만은 특별한 한 해를 보냈지. 소수만이 이룰 수 있는."

6.모드리치 "금일 휴업"
루카 모드리치는 멀쩡하게 훈련을 소화했지만 이번 경기에선 제외됩니다.
장기간의 시즌 레이스 운영을 위해, 프랑스인 감독은 그를 쉬게 하기로 결정했습니다.

7.쿠르트와 "크~레알이 말야 나한테 감동적인 메세지도 보냈었어"

"레알이 말야 내게 굉장히 호의적인 행동을 한적이 있어

내가 무릎을 다쳤을 때 그들은 나에게 빨리 회복하길 바란다고 팩스를 보냈지"

"이적에 대해선 신문 빼곤 본 적이 없어"

"하지만 많은 클럽들이 날 보고 있단 건 알고 있지"

"난 어떤 클럽에도 어떤 스타일도 적응할 수 있어"

??데헤아한테 가려던 팩스가 잘못 갔나

http://www.marca.com/
모든 기사는 마르카에서 가져왔으며 필요하실 경우 말씀하시면 해당 기사의 출처도 기재하겠습니다
format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward [오피셜]발렌시아 감독 아예스테란 경질 arrow_downward 팀을 망치는 과도한 레전드 대우