filter_list
셀타 비고내일 5시
menu

[AS] "갓바스, 그리즈만의 패널티킥을 막다"

Ruud Moon 2015.10.05 19:44 조회 2,285 추천 3

Navas saves Griezmann penalty

Navas saves Griezmann penalty

사진 및 기사 출처: http://as.com/diarioas/2015/10/04/english/1443986041_303854.html


Sergio Ramos gifted Atleti a spot-kick after losing the ball and fouling Tiago.

세르히오 라모스는 볼을 빼앗긴 후 티아고에게 반칙을 범함으로서 아틀레티코에 패널티킥을 선물했다.




[이하 번역] 




오늘밤 아틀레티코와 레알 마드리드의 더비 21분경, 세르히오 라모스는 수비진영에서 볼 소유권을 잃었고, 그리즈만으로 하여금 토레스에게 훌륭한 득점 기회를 제공하게 만들었다. 그러나 아틀레티코의 스트라이커는 찬스를 놓쳤고 라모스는 볼을 탈취했으나 안좋은 터치로 이를 깔끔히 처리해내지 못했다. 이 마드리드의 수비수는 그 와중 티아고가 볼로 달려가는 과정에서 그를 넘어뜨렸다. 라모스에게 옐로우카드가 주어졌고, 아틀레티코에 패널트킥이 주어졌다.

 

그리즈만은 나바스의 왼쪽 측면으로 패널티킥을 잘 찼지만, 이 코스타리카인은 정확히 예상했고, 레알 마드리드의 1-0 리딩을 지속시키기 위해 팔을 쭉 뻗어 자신의 몸을 날려 선방했다.



의역 및 오역 다수 있을 수 있습니다

(번역: 레알매니아  Ruud Moon)

------------------------------------------------------------------------


나바스의 선방쇼가 요즘 우리를 참 즐겁게 합니다.


일반 선방만 해주어도 참 감사한데, 패널티킥 까지 선방이라니...


데헤아가 오지 않았을 때는 조금 실망한 것도 사실입니다만,


'전화위복'이라는 단어가 잘 어울리는 순간이지 않나 싶네요


나바스는 응원할 수 밖에 없는...

너란 나바스...

그런 나바스...


format_list_bulleted

댓글 28

arrow_upward 무승부후 경질된 로저스 arrow_downward 바이에른 뮌헨의 기세가 심상치 않네요