filter_list
맨체스터 시티목요일 5시
menu

[AS]다닐루"저는 어떤 도전이든 받아들일 준비가 됐습니다"

James Rodriguez.10 2015.03.25 22:48 조회 2,700


레알 마드리드와 포르투간의 협상은 어떻게 진행되고 있는가?

 

저는 여기 브라질 국가대표팀의 대표로 나와있어요.포르투에서 훌륭한 시간을 보내고 있고,그러한 빅클럽과 저의 이름이 링크가 된다는 추측은 자연스러운 일이에요.레알 마드리드와 같은 빅클럽이 저와 연관이 되어있다는게 매우 행복해요.그러나 저는 지금 클럽과 함께 훌륭한 일을 해내고 있고,다른 것에 초첨을 맞추고 있어요.

 

마르셀루와 마드리드에 대해 이야기 해봤나?

 

별로.그러나 시즌이 끝나면 무슨일이 일어나는지 알 수 있을거에요.

 

당신은 당신의 미래에 대해서 많은 시간을 가지고 있나?

 

저는 시즌이 끝나면 그것에 대해 생각 할거에요.저는 23살이고,저는 저의 인생에서 좋은 포인트에 있어요.여름이 다가올 때 저는 포르투와 앉아서 클럽과 나를 위해 무엇이 최선인지 계속 여기서 최고의 시간을 보낼지 or 떠날지 지켜 볼 겁니다.시즌이 끝나면 모든 것이 일어날 거에요.

 

네이마르가 당신은 세계 어느 클럽에서든 플레이 할 수 있다고 말했다.그 이야기에 대해 어떻게 생각하는가?

 

그는 팀메이트보다 더 친한 친구에요.세계 최고의 선수중 한명이고,훌륭한 선수에요.저는 행복하지만 그는 저의 친구에요(웃음).저는 도전 할 준비가 되었어요.저는 목표를 충족했고,잘하고 있어요.언제나 더 큰 높이에 올라가려고 시도중이에요.

 

당신은 누구를 존경하나?

 

저는 오른쪽 풀백 선수였던 카푸가 아닌 다른 사람을 이야기 할 순 없어요.그는 그의 승리를 위한 우상이었어요.왜냐하면 그는 국가대표 주장이었으니까요.그뿐만 아니라 저는 마이콘을 봤고,그와 같이 뛸 수 있는 기회를 가졌어요. 


당신은 정상에 도달했나?

 

저는 아직 멈출 수 없어요.그 라인에 있지만 아직 만족하지 못해요.계속 성장하고 개선하길 희망하고 있어요

 

당신은 다재다능함과 특징이 있다.사실인가?

 

제 생각엔 저는 괜찮아요 상황에 상관없이 용감한 플레이어에요.결코 포기하지 않고,패배를 인정하지 않아요.제 생각엔 그 어떤 팀에서 중요하다고 생각해요.

 

프랑스 생 드니에서 플레이 하는건 당신에게 무슨 의미인가?

 

나에게는 브라질 국가대표팀을 대표에서 뛴다는건 매우 중요합니다.더욱이 역사적인 장소와 역사적인 라이벌과 직면하고 있어요.나에겐 상상이상의 많은 의미가 있어요.이 경기는 우리의 성장을 위해서 중요하고,역사적으로 기록될 경기에요.저는 희망하고 그것은 파티에요.

 

프랑스와 브라질 사이에 무슨일이 있었는지 기억하는가? (98프랑스 월드컵에서 지네딘 지단의 프랑스에게 패배)

 

저는 조금 기억하고 있어요.7살이었거든요.저는 월드컵에서 브라질 경기엔 항상 따라갔어요.프랑스가 응당한 승리를 했어요.지금은 다른일이 기다리고 있고,그리고 제가 훌륭한 경기에 참여하길 바랍니다.

 

브라질 월드컵에서 무슨일이 일어났는지 아는가? (브라질은 독일에게 7:1로 패배)

 

그 순간 저는 매우 슬펐어요.하지만 지금의 목표는 다릅니다.우리는 승리를 위해 갈 것이고 상관없이 우리의 플레이를 할겁니다.

 

 

출처-http://as.com/diarioas/2015/03/25/english/1427274174_566755.html

 

의오역 발번역....

오역있으면 지적해주세요.



일단 오는건 확정이 거의 다 된거 같은데...에이전트 수수료만 남았으니..

비싼건 맞아요.1년남았는데 35m이면 엄청 비싸죠..또 욕먹겠네요 아휴..ㅠㅠ

어찌됐든 오는건 맞으니 제가 번역한건데 인터뷰 한번 올려봅니다.레매분들이 이적료 때문에

이해 할 수 없다는 건 인정하지만 저희가 여기서 왈가왈부 해봤자...올겁니다 결국에는

저는 이미 이적료에 대한 부분은 포기했어요.거상을 상대로 이길수 있으리라 보진 않았어요.

강한 스쿼드를 구축할수 있다는 것에 만족합니다.아직 플레이하는건 못봤으니

와도 못할거 같다는 의견은 아직 시기상조 인듯 합니다.감독님께서 알아서 최적의 위치에

잘써주실 겁니다.환영해줍시다

format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 엘 클라시코 리뷰 arrow_downward [AS]다닐루 이적이 지연되는 이유 + 제3자 소유권 문제