[AS]케일러 나바스 코스타리카 라디오 방송 인터뷰
"마드리드에서 내 상황이 힘들다라...."
"케일러 나바스는 두 달동안 경기에 출전하지 못했습니다.코스티리카 라디오 방송국은 나바스가 벤치에 있는 것에 대해 이야기 했습니다"
"저는 레알 마드리드로 이적에 서명했고,저는 마드리드 선수에요.월드컵이 끝나고 다른 팀으로 이적할 기회가 있었습니다.그러나 저의 최종결정은 레알 마드리드였습니다"
"여기 있길 원해요.저는 넘버원 자리를 몇년동안 싸워왔습니다.지금 상황이 어렵고 힘든건 사실이에요.하지만 후회하지 않아요"
"항상 같은 플레이를 할거에요.도전을 좋아합니다.가능한 프로페셔널하게 될거에요.기회를 살릴거고,저의 최대 장점을 보여줄겁니다"
"저도 똑같은 사람이고,매년 향상 될 수 있어요.무엇이든지 가능하죠.느낌이 좋고,피치위에서 기회를 잘 활용할거에요"
"계속 겸손하고,근면하고,신께 감사할겁니다"
출처-http://as.com/diarioas/2015/03/13/english/1426254994_994713.html
의오역 발번역...
어제 알싸에도 올렸던 내용인데 레매에도 올려봅니다.
최근 나바스 인터뷰내용인데 번역한겁니당.
이 형은 멘탈이...ㄷㄷㄷ
댓글 18
-
centerforward 2015.03.15멋지네요 ㅋㅋ
-
알샤밥 2015.03.15레알의 서브키퍼들은 하나같이 강철멘탈..
-
라울™ 2015.03.15하긴 엔간한 강철멘탈이 아니고서야 이케르와 주전경쟁을 할생각을 하겟음. 아무리 예전 폼이 아니어도.
-
아모 2015.03.15멋지다 코스타리카 주장...
-
Nietzsche 2015.03.15카시야스가 알아서 나와줘야 한다고 생각하는데 내년에도 주전에 계약 연장 하겠조...
-
kr8s 2015.03.15이런 상황에 데헤아 데려오면 진짜...
-
오상아 2015.03.15하..... 데헤아는 데려오지마
-
Rea.l M 2015.03.15담 시즌 주전 도약 할듯
-
진격의 베일 2015.03.15갓이네...!
-
개턱 2015.03.15나바스는 레반테에서도 이런 일이 있었어서... 기회가 오기만을 기다릴 듯...
-
로스 블랑코스 2015.03.15라리가 최고의 키퍼를 데려와놓고 정말 못할짓인듯하네요
이렇게 현지팬들 무서워서 카시야스 주전보장 해줄거면
아예 서브 키퍼는 유스에서 대충 하나 올려 썼으면 하네요
무슨 상관 있겠습니까?? 오로지 카시야스 주전 보장이 중요한것을.. -
호렌지캬라멜 2015.03.15제발주전하자
-
토레스 2015.03.15외부 영입하지 말고 카시야스 내려오면 나바스로 가길..
-
Sergio Ramos 2015.03.15오늘 경기라도 선발로 나왔줬으면 .ㅠㅠ 안감독님이 엘클은 무조건 카시야스라고 하니 ;;
-
Raul 2015.03.15카시야스 내려오면 나바스 씁시다
-
BBCJ 2015.03.15현 상황에선 나바스가 카시야스를 제치고 주전을 차지할 수 없을거 같아요..이적이 답인가..
-
카인 2015.03.15진짜 멘탈 하나는 이형이 ㅠㅠㅠㅠㅠ
-
태연 2015.03.16미안해 x ∞