올림피아랑 경기후 입을연 "반페르시"

비글 2014.02.28 00:08 조회 2,013

"He is new and needs time. He's working hard and so are we,"
"그는 새로운 감독이고, 시간이 필요하다. 그는 열심히 하고 있고, 우리도 마찬가지다."

"It's easy to point at the manager but that's not who I am. We need to do it on the pitch."
"감독을 지적하는 것은 쉽다. 하지만 그것은 누구인가에 관한 문제가 아니다. 우리는 피치 위에서 분발할 필요가 있다."

"We are lousy - in a lousy position in the league, out of the cups and this looks a difficult one also,"
"우리는 엉망이다 - 리그 순위도 엉망이고, 컵들도 탈락했으며, 챔피언스 리그 또한 어려운 상황이다."

"We are very disappointed. It's a tough season."
"우리는 정말 실망했다. 힘든 시즌이다."

"Sometimes we play good but not always. And we are not lucky. That's no excuse, though. We need to turn it around.
"때때로 우리는 좋은 플레이를 했지만, 꾸준하지 못했다. 그리고 운이 없었다. 비록 이게 변명이 될 순 없지만 말이다. 우리는 반환점이 필요하다."

"We are able to play in a high tempo with massive power but in Greece it was all too slow.
"우리는 거대한 힘을 바탕으로 빠른 템포에서 플레이 할 수 있지만, 그리스에서는 너무나도 느렸다."

"Olympiakos didn't create a lot either. The first goal was lucky, the second goal was a great one and for the rest of the game they didn't have any good chances."
"올림피아코스는 어떤 것도 만들어내지 못했다. 첫번째 골은 행운이 따랐다. 두번째 골은 대단했지만, 그들은 그 이외에는 경기에서 어떠한 좋은 찬스도 만들어내지 못했다."

"It is possible to beat them at home with 2-0 or 3-0, but it won't be easy," he concluded.
"홈에서 그들을 2-0 또는 3-0으로 이길 가능성이 있다. 하지만 쉽지 않을 것이다."

전문 퍼왔습니다

↓

http://www1.skysports.com/football/news/11667/9186707/robin-van-persie-insists-that-manager-david-moyes-needs-to-be-given-time

http://i.imgur.com/IYKxXMI.jpg

↑이기사가

더선이 최초보도한 '선전포고' 라는 부분 관련

http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/robin-van-persie-says-manchester-3187221

↑ 미러인용 기사

애초

저인터뷰내용은 올림피아랑 경기후 네덜란드 언론과 인터뷰한내용으로

알고있는데 그번역본에는 더선이에서 써내려간 기사내용은 없었다고합니다

그리고 최초로 기사를쓴 더선기자도 첼시팬이라고 사실인지 아닌지는모르겠지만

format_list_bulleted

전뱀 2014.02.28

첫줄 잘못 읽고 새로운 감독이 필요하다는줄 ㄷㄷㄷ
세계최고는지단 2014.02.28

반페도 보면 생각보다 멘탈이 약한 선수 같네요
아스날때도 우승하고 싶으니 이적해달라 징징
맨유 못하니 못한다고 징징
지난시즌엔 자기가 잘해서 잘된거고 이번 시즌엔 자기가 못하니까 못하는건데
자기 자리 얘기나 하고 있고 개인적으로 저런 선수 맘에 안드네요
subdirectory_arrow_right 비글 2014.02.28*

@세계최고는지단 멘탈이 강해보이지는않지만
반페입장에서는
우승을 위해 오래몸담았던 아스날을 떠나 맨유로온건데
겨우 epl우승하나얻고 지금이위기에 봉착했죠
더구나 오자마자 퍼기는 1년만에은퇴
몸도 튼실한게아니고 유리몸에다가 이제 30줄에 들어선
선수인 전성기가 얼마남지않은선수인데
본인도 오죽답답했을듯싶네요

더구나
인터뷰 자체는
기사보면 \'모예스에게 시간이 필요하다\'부터 시작해서 팀잔체가 못했다라는 뉘앙스로 인터뷰함
subdirectory_arrow_right 세계최고는지단 2014.02.28*

@비글 아 이 인터뷰를 보고 그런 얘길한건 아니라 지금 반페가 언론에다가 한 얘기로 엄청 비난과 논란의 중심이 되고 있습니다.
그리고 치차리토는 그런 반페를 노리면서 비하하는듯한 트윗을 날려 팬들이 지금 엄청난 멘션을 보내고 있죠

그리고 애초 본인이 뭐 얼마나 잘한다고 과거 착각에 빠졌길래 팀이 지금 순위에 있다고 좌절하고 답답해 하는지 전 정말 이해가 안가네요
맨유에서 퍼거슨이 빠진 그 순간부터는 4위권 밖으로 나가는건 정말 뻔한 상황이였고 그래서 퍼기 있을 당시 팬들도 전문가들도 맨유는 s급 중미를 영입해야 한다, 수비수를 영입해야한다 한게 한두번이 아니죠.
저 개인적으로 지금의 맨유는 그 상황에서 가장 정확하고 알맞은 위치에 있다고 생각하고 지금 일명 멘붕에 빠진 맨유팬과 맨유 선수단이 이해가 안될정도입니다.
올 시즌 시작전 대부분의 전문가들은 맨유가 잘해야 4위라고 예상했을만큼 제3자가 보기엔 이 상황이 예상이 됐으니까요
손흥민 2014.02.28

모예스 EPL 한 경기 최다 크로스 기록 경신한 건 웃기던데ㅋㅋㅋㅋㅋ
(2008년 버풀리의 72개를 81개로 늘려놓음ㅋ)
crstian 2014.02.28*

이적과정 보면 멘탈 좋은 선수란 생각은 안들지만 -리그내라도 이적은 얼마든지 할수 있지만 과정이 참 팬들 가슴에 비수를 꽂는;; -전문 보니 충분히 할수 있는 말 같습니다.
모예스체제하에서 제일 답답한 선수겠죠.헐값에 데려올수 있으면 벤제마 로테론 좀 끌리기도 하는데 데려올 일은 없겠죠.
토기 2014.02.28

이 인터뷰 자체는 문제될게 그다지 없지만
원래 반페도 멘탈은 별로죠
실력은 변할수 있어도 멘탈은 변하지 않는다고 봄
subdirectory_arrow_right 구티촹 2014.02.28

@토기 2222
로버트 패틴슨 2014.02.28

반패륜
전스틴 2014.02.28

애초에 팀에 대한 충성심이 엄청 낮은듯해요..
강민경 2014.02.28

아스날 시절에도 아스날이 성적 안 좋을때도 저런 뉘앙스의 인터뷰 많이 했었는데... 이제 맨유가 잘 안되니까 또 저러네요.......
zzing 2014.02.28

뭐 제 생각엔 어차피 a급 선수는 아니라 생각했기에....
Raul 2014.03.01

멘탈은 역시...

arrow_upward 무리뉴 시절에 마르셀로가 더 파괴적이었던 이유 arrow_downward 마르셀로도 중요하다고 봅니다.

올림피아랑 경기후 입을연 "반페르시"

댓글 13