schedule
엘체::

[오피셜] 클럽은 바르셀로나 언론에게 사과를 요구한다.

날두 2014.01.29 00:02 조회 2,823 추천 4
Escudo real madrid

Ante las graves manifestaciones realizadas anoche en RAC 1 por el periodista Xavi Bosch, el presidente del Real Madrid C. F., Florentino Perez,  quiere manifestar lo siguiente:

1.  Es rotundamente falsa la afirmacion que pretende involucrar absurdamente al presidente del Real Madrid con el proceso judicial iniciado a raiz de la querella presentada por un socio del FC Barcelona contra el entonces presidente Sandro Rosell.

2.  El presidente del Real Madrid exige al periodista autor de dichas falsas manifestaciones una rectificacion en el mismo medio de comunicacion de manera clara e inmediata.

3.  Si esta rectificacion no se produce, el presidente del Real Madrid presentara una demanda contra el periodista, en defensa del derecho al honor, la intimidad y la propia imagen. Para ello, ya ha remitido a los abogados el contenido de las acusaciones vertidas.


 RAC 1의 Xavi Bosch기자의 기사에 레알마드리드 회장 플로렌티노 페레즈는 이와같이 말하고 싶다.

1. 바르셀로나의 소시오 멤버가 전회장 산드로 로셀에게 법적 소송을 제기한데에 있어서 레알마드리드는 전혀 관련이 없음을 알린다. 이는 명백히 날조된 기사이다.

2. 레알 마드리드 회장은 이 날조된 거짓 기사를 쓴 사람이 똑같이 언론에 신속하고 정확한 방식으로 정정문과 사과문을 게재하길 요구한다.

3. 정정과 사과가 이루어지지 않는다면,  레알마드리드 회장은 클럽의 명예와 이미지를 위하여 소송을 제기할 것이다. 이미 변호사측에 알린 상태이다.



바르샤측과 까탈루냐 언론들이 로셀사건을 레알마드리드가 들춰냈다?라는 뉘앙스의 미친기사에 불쾌함을 표하는 오피셜인거 같네요. 
바르샤 클럽내의 부정부패를 왜 레알과 연관짓지 ㅋㅋ 음.. 할말이 없네여..
임시회장도 이상한거 같든데..


번역은 트위터  님!
format_list_bulleted

댓글 45

arrow_upward 레알 마드리드가 RAC1 측에 정정보도를 요구한 이유 arrow_downward 단신 모음