filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

[피파] 바란 인터뷰

Ancelotti 2013.10.17 18:10 조회 3,132 추천 11
http://www.fifa.com/worldcup/preliminaries/news/newsid=2195661/index.html

ql82.jpg





피파: 당신이 레알마드리드로 18살에 이적했을때 그렇게 큰 이적에 주저하지않았나?

바란: 물론 많은 생각을 하였다. 내가 게임을 뛰지못한다면(레알로이적했음에도 불구하고)
         아무런 가치가 없는 일이라고생각했다.
         하지만 조세무리뉴의 계획을 듣고 생각이 바뀌었다.
         그는 내가 높은수준에 도달할수있을거라했다.




피파: 마드리드의 드레싱룸에 왔을때 어땠나?(불편한점은 없었나요? 인것같습니다)

바란: 많은도움을 받았다. 특히 나는 처음왔을때 스페인어를 할줄몰랐는데.
         지네딘지단이 나를도와주었다.





피파: 들어왔던 조언중 가장 기억에 남는 조언이있나?(도움이된조언이있나요?인것같습니다.)

바란: 레알마드리드에서 나에게 가장많은 조언을 했던 선수는 페페이다.
         그는 결코 포기하지말라고 가르쳤고 그는 항상 피치위에서 100%를 발휘하고
         나에게승리정신을 불어넣으려고 노력한다.




피파: 당신이 레알에 처음도착했을때 이렇게 일찍 주전으로 뛸수있을거라 생각했나?

바란: 나는 무리뉴와 그것에대해 얘기를 나누고 있었기 때문에 예상하고 기다리고있었다.
         그는 내가 경기를 뛰기위해서는 더나은 나를 찾아야한다고 했다. 
         무리뉴는 자신의 말을 지켰다. 또한 그는 적합한 시간에 나를 기용할 때를 알고있었다.




피파: 무리뉴의 무엇이 당신에게 무리뉴를 특별하게 생각하도록 만드나?

바란: 나는 젊다. 이것은 내가 아직 많은코치를 경험하지못했다는것을 의미한다.
         그래서 다른코치와는 비교할수없다.
         하지만 이것만은 말할수있다.
         그의 성격과 카리스마는 팀전체를 통솔할수있다.(완전의역입니다)




피파: 올해초 코파델레이에서 바르샤와의 경기에서 좋은모습을 보여주었고 
         사람들의관심이 당신에게어떤영향을 미치나?

바란: 겸손해야하고 계속 좋은모습을 유지하며 좋은경기를 펼쳐야한다고 생각한다.





피파: 수비수중에 롤모델이있다면?

바란: 나의 롤모델을 릴리앙튀랑이다. 나는 그의 열정, 자기 희생, 욕망과 경쟁력을 존경하고
         그의 개성과 카리스마를 존경한다.




피파: 요즘에 당신과 티아고실바에 대한 비교가 많다 어떻게 생각하나?

바란: (웃으며) 그는 지금 내포지션에서 넘버원이다. 나는 비교를 별로 좋아하진 않지만 
         그는 수비할때 나랑 비슷한면이 있는것같다. 공을다룬다던가 하는 면에서.
         나는 이제 마드리드에서 새 시즌을 시작했다. 나는 정상에 이르기위해 좀더 많은 노력을
         해야한다고 생각한다.




피파: 얼마전 5월에 심각한 무릎부상을 당했을때 어땠나? 브라질월드컵이 생각이났나?

바란: 부상을 당했을때 나는 별일아니라고 생각했다. 하지만 병원에서 심각하다고했다.
         나의 첫 심각한 부상이었다. 나는 월드컵에대해 생각하기시작했지만 지단이
          내가 프리시즌동안의 참을성없는 모습을 보고 나를 진정시키는 등 많은 도움을 줬다.
          지금 나는 정상이다 하하.









레알마드리드와 관련된 내용만 번역했습니다..(多의역,오역)



P.S

이리 긴글은 처음해봤는데 되게 힘들군요. 번역하시는분들 대단합니다...
format_list_bulleted

댓글 37

arrow_upward 훔멜스가 바르샤로? 넌센스야 arrow_downward 베일, 호날두 이적료 못 넘었다...공식확인