filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

[re] 외질건 ABC 기사 원문

Africain 2013.09.11 18:34 조회 2,880 추천 4
http://www.abc.es/realmadrid/noticias/20130908/abci-florentino-perez-socios-asambleas-201309072156.html

Son reuniones en las que se obtiene mucha informacion. Florentino Perez dialoga con los socios sin camaras de television, sin grabacion de sus manifestaciones, y sus palabras son distendidas. Habla claro. Es lo que hara los dias 18 y 19 de septiembre. Se reunira con los duenos del club y les explicara las cuentas, los ingresos record de 520,9 millones y los traspasos de Ozil e Higuain.

El presidente del Real Madrid va a exponer a los socios que la marcha de Mesut tiene unos ingredientes insoportables para un club. El aleman fue fichado en 2010, con la llegada de Mourinho. Musulman, no comia jamon y mantenia la disciplina de su religion. Tenia 22 anos. Y en la capital de Espana se transformo mental y culturalmente. Crecio como persona, no sabemos si para bien o para mal.

Mesut se abrio al mundo. Y se obsesiono con las mujeres, un mundo que antes le era extrano, lejano, cuando se formaba para llegar a ser un buen futbolista. Rico, jugador del Madrid, conocido, el aleman de origen turco llevo una vida nocturna que no era aconsejable. Su crisis no solo duro un ano, como se ha dicho. Continuaba saliendo de noche para ir con sus amantes.Ya no era cuestion de mujeres, sino de nocturnidad, de horas sin dormir. Para el Real Madrid ≪no era un buen profesional≫. Seguia fallando en este capitulo. Y no rendia lo que podia. El comportamiento de su padre, Mustafa, como representante, colmo la paciencia blanca.

Mustafa se levanto en junio de la mesa de negociacion para renovar el contrato de su hijo. El aleman tenia acuerdo firmado hasta 2015 y la entidad le concedia un nuevo convenio hasta 2018, con una ficha de 6,5 millones de euros. El papa del hijo se fue con el enfado en su rostro. Pidio 8,5 millones anuales netos. Y coloco a Ozil en el mercado de Inglaterra, Francia y Alemania. Acudia a los periodistas para expresar que Mesut estaba en el mercado.

La falta de profesionalidad del jugador y la actitud de su apoderado provocaron que el Real Madrid aceptara el dia 31 de agosto una propuesta firme del Arsenal por 50 millones. Estaban hartos deMustafa, que decia que su hijo era el mejor pasador del mundo, sin atender a las criticas por las acciones de Mesut en su vida privada.


밑에 글의 기사 원문입니다.
비공개로 치뤄진 소시오들과의 회의에서 페레즈 회장은
구단의 수입과 외질+이과인에 대해서 언급을 했네요.

단순히 이 기사 대로라면 : 

1- 우선 6월달 외질 아버지와의 협상때부터 사이가 틀어짐.
8.5M 의 연봉을 요구한 아버지가 가절당하자
그때부터 잉글랜드와 독일 클럽들을 알아보기 시작.
기자들에게 팀을 알아보고 있는중이라고 정보를 흘림.

2- 기사에는 페레즈가 무슬림으로써 삶을 포기했다라는 표현은 없고 
첫시즌 돼지고기도 먹지 않는 철저한 무슬림이었으나
나중에 개방적으로 변했다는 얘기는 있음.

3-  obcessed with woman 이라는 표현은 원문에도 있음.
하지만 실제로 저 표현을 썼는지는 확인 안됨.

4- 여자 문제보다 페레즈가 초점을 둔건 밤을 즐긴 일.
휴식을 제대로 취하지 않았다는 점을 들어 프로페셔널하지 못하다고 비난.

비공개로 이뤄진 면담에서의 말들이니 어디까지 신뢰해야하는지 모르겠지만 파장을 일으킬만한 말을 굳이 페레즈가 했을까 싶네요.

format_list_bulleted

댓글 18

arrow_upward 외질이 여자에 환장했다고 말한 페레즈회장 arrow_downward 잘해도 까이고..못하면 더까이고..