알칸타라, 벌써 맨유와 합의?
Abidal tres proche de Monaco
아비달은 모나코행이 가깝다.
Sans club depuis son depart du FC Barcelone, Eric Abidal serait sur le point de s’engager avec l’AS Monaco pour deux saisons.
바르셀로나를 떠나 무적상태던 에릭아비달은 AS모나코에서 2시즌을 보내는것에 관심을 가지고 있다.
On espere trouver un accord en debut de semaine prochaine≫ a declare au Parisien le representant de l’international francais.
"우린 다음주에 계약을 체결할수있도록 노력할것입니다." 아비달의 대리인은 말했다.
Schalke 04 serait sur le point de formuler une offre de 8 millions d'euros pour recruter Adam Szalai
샬케04는 아담 찰라이를 영입하기위해 마인츠에 8m유로를 오퍼했다.
qui correspond au montant de la clause liberatoire de l'attaquant de Mayence, assure Kicker.
이금액은 마인츠 공격수의 해제조항금액에 해당된다. - 키커지
A la recherche d'un remplacant a Mario Gotze, qui s'est engage avec le Bayern Munich, le Borussia Dortmund songerait a Miralem Pjanic, assure Bild.
도르트문트는 마리오괴체가 바이에른뮌헨으로 떠나면서 생긴 공백을 메울 대체자를 찾는중인데 미랄렘 피아니치(AS로마)
를 생각하고있다.
- 빌트지
Thiago d'accord avec MU ?
알칸타라 맨유행 성사?
Thiago Alcantara se serait mis d'accord avec Manchester United, assure l'edition britannique de Metro
티아구 알칸테라는 맨유행에 합의했을거라고 영국언론 메트로는 밝혔다.
pour un contrat de cinq ans et 6 millions d'euros par saison.
5년계약에 시즌당 6m유로의 연봉을 받기로 했다고.
출처 - http://www.lequipe.fr/Football
2차 출처,해석 - 슛골닷컴 파리생제르망님
여러 이적소식이 많이 올라왔는데
알칸타라 소식이 있네요..
아무래도 이적설이 많이 뜨는이유가
이번에 본인의 트위터에서 한말과
컨페더컵에서의 활약이 주력이 된듯하네요.
어딜가든 얼만큼할지 기대되네요
아비달은 모나코행이 가깝다.
Sans club depuis son depart du FC Barcelone, Eric Abidal serait sur le point de s’engager avec l’AS Monaco pour deux saisons.
바르셀로나를 떠나 무적상태던 에릭아비달은 AS모나코에서 2시즌을 보내는것에 관심을 가지고 있다.
On espere trouver un accord en debut de semaine prochaine≫ a declare au Parisien le representant de l’international francais.
"우린 다음주에 계약을 체결할수있도록 노력할것입니다." 아비달의 대리인은 말했다.
Schalke 04 serait sur le point de formuler une offre de 8 millions d'euros pour recruter Adam Szalai
샬케04는 아담 찰라이를 영입하기위해 마인츠에 8m유로를 오퍼했다.
qui correspond au montant de la clause liberatoire de l'attaquant de Mayence, assure Kicker.
이금액은 마인츠 공격수의 해제조항금액에 해당된다. - 키커지
A la recherche d'un remplacant a Mario Gotze, qui s'est engage avec le Bayern Munich, le Borussia Dortmund songerait a Miralem Pjanic, assure Bild.
도르트문트는 마리오괴체가 바이에른뮌헨으로 떠나면서 생긴 공백을 메울 대체자를 찾는중인데 미랄렘 피아니치(AS로마)
를 생각하고있다.
- 빌트지
Thiago d'accord avec MU ?
알칸타라 맨유행 성사?
Thiago Alcantara se serait mis d'accord avec Manchester United, assure l'edition britannique de Metro
티아구 알칸테라는 맨유행에 합의했을거라고 영국언론 메트로는 밝혔다.
pour un contrat de cinq ans et 6 millions d'euros par saison.
5년계약에 시즌당 6m유로의 연봉을 받기로 했다고.
출처 - http://www.lequipe.fr/Football
2차 출처,해석 - 슛골닷컴 파리생제르망님
여러 이적소식이 많이 올라왔는데
알칸타라 소식이 있네요..
아무래도 이적설이 많이 뜨는이유가
이번에 본인의 트위터에서 한말과
컨페더컵에서의 활약이 주력이 된듯하네요.
어딜가든 얼만큼할지 기대되네요
댓글 9
-
스므스 2013.06.21짤라이 카스티야 먹여살리던 시절 ㄷㄷ
-
카시야신 2013.06.21알칸타라는 여기저기서 터지는거보니 맨유 이적 가까워진듯
-
널리네 2013.06.21피아니치 괜찮네요 근데 로마가 보내줄지;
-
레매공식여신 2013.06.21최강맨유
-
강민경 2013.06.22맨유가라.......
-
후안 파드로스 루비오 2013.06.22개인적으로 알칸타라 무지 탐나는데...
-
subdirectory_arrow_right F.푸스카스 2013.06.22@후안 파드로스 루비오 저두 갠적으로 알칸타라 왔으면 하지만 뛸수있는 자리나 본인의사도 모르고 이루어질래야 이루어질수없을듯..
-
Raúl 2013.06.22맨유로 가라
-
Raul 2013.06.23알칸타라 맨유 가겠네여 ㄷㄷ