filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

모드리치, '이전보다 훨씬 더 편안함을 느낀다.'

서현 2013.03.17 16:36 조회 2,297 추천 1


마요르카전

느낌이 매우 좋다. 하지만 팀에 대한 이야기를 하는 것은 별로 좋아하지 않는다.
나는 우리가 한 일과, 골에 대해서 만족한다. 
내가 원하는 것은 이와 같은 일을 계속해나가는 것이며, 이전보다 훨씬 더 편안함을 느낀다.

맨체스터와의 경기는 내게 많은 도움을 주었고, 입단 초기에 비해 자신감을 많이 가질 수 있게 되었다. 
그 이전까지는 내가 원했던 방향으로는 잘 되지 않았다. 
그러나 이것이 축구이며, 팀이 좋은 분위기가 되기 위해서는 모든 것을 바뀔 수 있다.


갈라타사라이전

우리는 좋은 흐름을 유지하고 있으나, 
바르셀로나와 맨체스터와의 경기에서 했던 것처럼 갈라타사라이전 역시 집중해서 경기를 치뤄내지 않으면 안된다. 
우리가 제대로 집중하여 경기를 한다면 우리는 준결승에 갈 수 있을 것이다. 

그것은 결코 쉽지 않은 일이 될 것이다. 
갈라타사라이는 훌륭한 팀이며, 특히 드록바, 슈나이더와 같은 위협적인 선수들이 있기 때문이다.
우리는 준결승 진출을 강하게 열망한다.


http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330140425582/noticia/Noticia/Modric:_%E2%80%9CEn_la_segunda_parte_mostramos_toda_nuestra_calidad%E2%80%9D.htm

의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.
퍼가지 마시고, 이곳에서만 봐 주시면 감사하겠습니다.
format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward 모드리치에게도 직접프리킥을 찰 기회를 줬으면 합니다. arrow_downward 카스티야, 라스 팔마스에 2-0으로 패배