filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시
menu

로날도는 이번해에 맨유에 리턴하는 일은 없을 것이다 무리뉴도.-SIR FERGY(dailymail intv)

MademoiJess 2013.03.03 17:29 조회 2,263

Ronaldo is not rejoining Manchester United in the summer, insists Ferguson

Cristiano Ronaldo will not be rejoining Manchester United next season, according to Sir Alex Ferguson.

The Real Madrid winger, the biggest threat to United staying in the Champions League, had been linked with a return to Old Trafford.
마드리드의 윙어이자 최고의 무기는 OT귀환 루머에 휘말렸다.

False hope: Alex Ferguson does not believe Cristiano Ronaldo will return to Man United

False hope: Alex Ferguson does not believe Cristiano Ronaldo will return to Man United

But manager Ferguson, describing it as a 'false hope', said: 'I don't think there's anything, as far as I'm aware, that would encourage me to think he would come back here. I don't think there's anything in that at all.

'He has got two years left on his contract. It could be to do with the fact that negotiations are going on for a new contract. I think maybe his agent is playing the game, though I'm not prepared to comment on that.'

Ferguson's more pressing concern is stopping his former protege dumping United out of Europe on Tuesday, for although the Premier League leaders have a marginal advantage after a 1-1 first-leg draw at the Bernabeu, the last-16 tie is delicately poised.

하지만 감독 퍼거슨은 그것을 '그릇된 희망'이라 묘사했다. 그는 '내가 생각하기론 그가 리턴할 이유가 없다.'고 했다. "그는 2년이나 계약이 남았다. 내가 보기엔 재계약 상의 문제가 원인이 된거 같은데 그것은 조르제 멘데스가 간을 보고 있기 때문이다. 그것에 대해선 준비된 멘트가 없다."

퍼거슨의 더 큰 걱정은 자신의 포르투갈인 제자를 화요일에 막는 것이다. 비록 베르나베우에서 무승부라는 작은 이점은 있지만 8강 진출 가능성은 아슬아슬하다.

Heavyweight battle: Ronaldo came out on top in Saturday's duel with Lionel Messi

Heavyweight battle: Ronaldo came out on top in Saturday's duel with Lionel Messi

Barcelona's Lionel Messi looks on as Real Madrid's Cristiano Ronaldo gestures

Joking that he might need 'a machine gun' to stop the man who got Real's equaliser in that first meeting, Ferguson admits he has a plan to stop Ronaldo, although he is keeping his cards close to his chest.

He said: 'Real have a lot of good players, but it's quite right to think Ronaldo is their best. He's much better now than when he left United. He's mature now. He's 28 and at the peak of his career. From 28 to 32 or 33, with the fitness he has, you expect him to play at his peak.'

Ferguson saw for himself just how good Real's current form is when he and his two main coaches, Mike Phelan and Rene Meulensteen, were at the Nou Camp on Tuesday as Jose's Mourinho's team dismantled Barcelona. 'They were fantastic,' said Ferguson.

'Every part of their game was spot on. You get that sometimes, I've experienced it myself. You need 11 players to play well but, on an odd occasion, you have 11 players who were absolutely superb. That's what you had the other night.

그는 동점골을 기록한 레알의 사나이를 막기위해 기관총이라도 필요할 것이라고 농담하며 로날도를 막기위한 계획이 있으며 그것을 숨기고 있다고 말했다.

그는 '레알은 좋은 선수들이 많이 있지만 로날도가 최강이라는것은 맞다. 그는 그가 유나이티드를 떠났을떄보다 더 나아졌다. 그는 성숙해졌다. 그는 28이고 커리어의 정점에 서있다. 한 몇년동안의 그의 최고의 모습을 볼 수 있을 것이다.
 
그는 펠란 과 뮬스틴 코치와 함께 누캄프에서 레알의 최근 폼을 관찰했다. "그들은 환상적이었다" 퍼거슨은 평했다.

"그들의 게임의 모든 부분이 주목할 만했다. 좋은 플레이를 위해선 11명의 선수가 필요하지만 아주 특별할때엔 최고의 11명과 경기하게 된다. 그것이 그날 그들의 모습이었다."

Shot stopper: Barcelona's goalkeeper Victor Valdes save effort from Ronaldoi

Shot stopper: Barcelona's goalkeeper Victor Valdes save effort from Ronaldoi

Welcome back: Cristiano Ronaldo will return to Old Trafford for the first time since his £80million move to Real Madrid

Welcome back: Cristiano Ronaldo will return to Old Trafford for the first time since his £80million move to Real Madrid

'I don't think they'll reach that height on Tuesday. I think it was a one-off performance. They'll still play well and we'll have to make sure that we play well.
내가 생각하기에 그들이 화요일에 최고의 모습을 보이지 않을 것이라고 생각한다. 그날의 경기는 그날의 모습일 거라 생각한다. 그래도 그들은 여전히 잘 할 것이고 우리역시 잘해야한다.

'We'll be OK because it'll be a different game. Their counter-attacking was terrific. We're aware of that and our preparation has to include that, but I think we'll score, I really do.'
전혀 다른 게임이기에 우리는 괜찮을 것이다. 그들의 역습은 훌륭했다. 우리의 준비에 그것을 포함시켜야하겠지만 우리 역시 득점할 것이다.

And, intriguingly, Ferguson delivered a blow to all those eyeing Mourinho as their next manager, stating that he believed his friend would be staying at the Bernabeu next season and beyond. 'You see all these things on Mourinho, but he has two years left on his contract,' said Ferguson. 'Everyone assumes he'll leave - but I heard that last year too

'I don't know how they can replace someone like him anyway. A reasonable assessment of his time at Madrid has got to be with how good Barcelona have been. They've been exceptional.

'It's possible - there's no smoke without fire I suppose. But he has given me no indication that he will leave.'
그리고 흥미롭게도 퍼거슨은 무리뉴를 맨유의 새 감독으로 예상하는 이들에 대해서도 자신의 "친구"는 베르나베우에 다음 시즌도 그이후에도 남을 것이라고 예상했다. "여러분들은 무리뉴에 대한 그런 기사들을 볼 수 있겠지만 그의 계약은 여전히 2년이나 남았다. 또한 그런 기사들은 작년에도 본거 같다."

어쨌든 그와 같은 인물을 어떻게 대체할지 모르겠다 . 마드리드에서의 그의 시간들에 대한 합리적인 평가는 바르까가 얼마나 뛰어났었는가가 감안되어야한다.그들은 (발까)아주 EXCEPTIONAL 예외적(?)이었다.

그런데 가능할 수는 있다. 불없는 연기는 없거든..(???) ㄷㄷ 하지만 그가 언제 떠날지 언급해준적은 없다.

ㅎ 퍼기 께선 리턴은 없을 거같다고 하셨네요. 그런데 무리뉴에 대한 언급은...의미심장하네요 진짜 퍼기 할아버지 후계자 할려나 ..??
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2287182/Ronaldo-rejoining-Man-United-says-boss-Ferguson.html
format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward 모드리치 살리기 arrow_downward 이쯤에서 다시보는 호날두