filter_list
아틀레티코 마드리드월요일 5시

바야돌리드전 인터뷰 - 라모스, 페페, 카예혼, 나초, 카랑카

서현 2012.12.10 15:21 조회 1,904



Image Hosted by ImageShack.us



세르히오 라모스



오늘 승리는 팀으로서 성장하고 성숙해가는 데 도움이 될 것이다.

탐은 항상 성장해 나가는 것을 생각하고 있다.


아직 리가는 많이 남아있으며, 경쟁해야 할 승점도 많이 남아있다.

우리는 좋은 경기들을 해 나갈 것이고, 무엇보다도 마드리디스타들이 자랑스러울 수 있는 경기들을 해 내갈 것이다.

우리들 팀의 힘으로 해내야 한다는 것은 논의의 여지가 없는 것이다.


전반전에 세트피스에서 실점을 했는데 변명의 여지는 없다. 실수를 했을때는 인정해야 한다.


골이 취소된 것?

결론적으로는 만족하지만, 결과가 다르게 났더라면 또 다른 생각을 가지고 있을 것이다.

올 시즌 우리들에게 불리한 판정이 있었던 것은 이 경기뿐만이 아니다.

그것이 축구이고, 불리한 판정이 있다면 유리한 판정이 있을 때도 있는 것이다.


상위권과의 승점차는 크고, 리가 타이틀을 손에 넣기에 어렵게 만드는 걸림돌임을 알고 있다.

그것이 판정에 의해 좌우되는 것은 정말 피하고 싶다.


 

 

Image Hosted by ImageShack.us

 

 

페페



세트 플레이가 고쳐야 할 단점인 것은 잘 알고 있으며, 그것은 반드시 수정해 나가야 한다.

세트 플레이에서 실점하지 않도록 노력하고 있으며, 단단하게 준비를 하지 않으면 안된다는 것을 보여준 경기이다.


팀의 전투는 계속하지 않으면 안된다.

우리는 레알 마드리드이며, 마지막까지 싸워 나가는 팀이다.


중요한 것은 자신의 일을 해 내는 것이다.

우리는 레알마드리드이며, 어떤 경기에서도 승리를 위한 플레이를 하지 않으면 안된다.


호날두만 좋은 프리킥을 차는 것은 아니며, 외질 역시 좋은 키커이다.

하지만 가장 중요한 것은 모든 선수가 팀의 힘이 되기 위해 플레이를 하고 있다는 것이다.

 

 

http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330130283458/noticia/Noticia/Pepe:_%E2%80%9CSomos_el_Madrid_y_vamos_a_luchar_hasta_el_final%E2%80%9D.htm





Image Hosted by ImageShack.us


 

 

카예혼



바야돌리드가 두 번이나 앞서 나갔지만, 우리는 그것을 극복하는 힘이 있다고 믿었다.

 

우리는 외질의 멋진 골로 승리를 거두었으며, 나는 이 경기가 매우 기쁘다.

우리는 지금 어떤 승점도 버릴 수 있지 않다.

 

세트 플레이에서의 실점은 조금 더 신경써야 한다. 

세트 플레이는 상대팀도 신장 차이를 잘 이용해오며, 오늘 경기처럼 실점하지 않도록 단단히 연습하여 수정해나가지 않으면 안된다.



http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330130283360/noticia/Noticia/Callejon:_%E2%80%9CSupimos_reaccionar_para_ponernos_por_delante_y_aguantar_el_marcador%E2%80%9D.htm

 

 

나초

 

 

승리하기 위해 꽤 많이 상대에게 시달렸지만, 상위권과의 승점을 좁히는 승점 3점을 얻을 수 있었다. 

우리는 끝까지 싸워나갈 것이며, 우리는 레알 마드리드이다.

 

올 시즌에는 칸테라들에게 많은 기회가 오고 있으며, 우리는 그 기회를 최대한 이용하고 있다.



http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330130284046/noticia/Noticia/Ozil:_%E2%80%9CHemos_jugado_muy_bien_y_conseguimos_lo_mas_importante,_que_son_los_tres_puntos%E2%80%9D.htm




Image Hosted by ImageShack.us


카랑카

세트피스에서 실수가 있었지만, 그것은 작은 것이며 수정 가능한 것이다.

오늘 경기에서 가장 먼저 평가해야 할 일은 두 번의 실수로 두번이나 리드를 내 주었지만, 팀이 승리를 했다는 것이다.
우리는 어렵고 중요한 경기에서 승리했다.

외질은 오늘 매우 잘했다. 
볼을 가졌을 때와 득점했을 때 뿐만이 아니라, 오늘 팀이 그에게 요구한 플레이를 해 주었다.
우리는 그는 좋은 재능을 가진 선수라는 것을 알고 있으며, 오늘 경기에서 그것을 증명했다.
볼을 가지고 있지 않을 때의 움직임도 경기 내내 훌륭했다.
오늘 우리는 우리 모두가 알고 있는 외질의 플레이를 보았고, 우리 모두가 원하는 그의 플레이를 보았다.


전반전이 끝난 시점에서 팀은 무승부 중이었고,
팀이 요구하는 플레이를 잘 수행한 나초를 교체하여 더 깊이있는 경기를 하는 것을 추구했다.

카예혼을 왼쪽 수비수로 두고 아르벨로아 대신 라모스를 오른쪽 사이드백으로 기용하여 공격력을 살리는 것을 목표로 했다. 
후방에서 빌드업을 하는 몇 가지 옵션을 위해, 사비 알론소는 센터백으로 몇 분간 플레이했다. 

역전에 성공했을 때, 우리는 바란을 사이드에 두는 교체를 했다.
이는 보다 정상적인 교체이며, 우리는 승리를 위한 교체를 실시했다.

(바르셀로나-베티스 경기에 대해)
우리는 우리가 해야할 일인 승리를 달성했다.
지금은 다른 팀의 결과를 기다릴 뿐이다.
하지만 경기 전에 말한 것처럼, 우선 우리들이 해야 하는 일을 제대로 하는 것이 가장 중요하다.


http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/es/Actualidad_Primer_Equipo/1330130284277/noticia/Noticia/Karanka:_%E2%80%9CHemos_remontado_un_partido_complicado_y_ganado_un_encuentro_importante%E2%80%9D.htm


의역, 오역 다수 있을 수 있습니다.
잘못된 점 발견 시, 지적해 주시면 감사하겠습니다.
불펌은 하지 말아주세요.

 

format_list_bulleted

댓글 7

arrow_upward 카시야스 인터뷰 - 희망 경기 개최 arrow_downward 콘테 4개월만에 복귀