[re] 스페인의 애국심이 이런 것인 줄 몰랐네요.
>라리가에서도 각종 기록 갈아치우고, 전인미답의 기록을 달성시킨 > >포르투갈 인보다는 팔은 안쪽으로 굽는다고 2등한 스페인 인에게 > >수상을 했네요. 다른 상은 납득이 가는데 솔직히 이 상은 > >무리뉴한테 갔어야 옳습니다. 객관적으로 말이죠. > >스페인의 애국심이 이런 건 줄 몰랐네요. 그래서 분리독립 선동하는 > >분자들에게 상을 준건가 싶기도 하고. > >그래도 분리독립 선동하는 분자들이 이베리아 반도 라이벌 > >포르투갈인보다 예뻐보이나 싶기도 하고... > >아마 포르투갈에 대한 견제겠죠? > >아 정말 아침부터 짜증나네요!
Iniesta's award probably should have gone to Özil (again better numbers) and the coaching award for the league should have gone to Mou (better results). Perhaps he lost it because he's not that likable and he's foreign. I don't know why Özil lost though...perhaps because he's German and Iniesta is a Spanish NT hero? The panel may - most likely unconsciously - favor the familiar and the homegrown over the imports.
이니에스타의 수상은 외질에게 (스탯이 더 좋기 때문에), coaching award는 더 좋은 결과를 낸 무리뉴에게 갔어야 한다. 아마도 무리뉴는 외국인이고 그다지 호감형이 아니기 때문에 award를 잃은것이 아닐까. 그런데 외질이 왜 졌는지는 모르겠다... 아마도 그가 독일인이고 이니에스타는 스페인 국민 영웅이기 때문에? 심사의원들은 (아마 무의식적으로) 해외파보다 자국민을 선호하는 것 같다.
-
블리쳐레포트에 있는 코멘트 하나 번역해봤네요 ㅠ... 쭉 읽어보니 해외팬들도 그런 것에대해 의구심을 가지고있는 것 같습니다
Iniesta's award probably should have gone to Özil (again better numbers) and the coaching award for the league should have gone to Mou (better results). Perhaps he lost it because he's not that likable and he's foreign. I don't know why Özil lost though...perhaps because he's German and Iniesta is a Spanish NT hero? The panel may - most likely unconsciously - favor the familiar and the homegrown over the imports.
이니에스타의 수상은 외질에게 (스탯이 더 좋기 때문에), coaching award는 더 좋은 결과를 낸 무리뉴에게 갔어야 한다. 아마도 무리뉴는 외국인이고 그다지 호감형이 아니기 때문에 award를 잃은것이 아닐까. 그런데 외질이 왜 졌는지는 모르겠다... 아마도 그가 독일인이고 이니에스타는 스페인 국민 영웅이기 때문에? 심사의원들은 (아마 무의식적으로) 해외파보다 자국민을 선호하는 것 같다.
-
블리쳐레포트에 있는 코멘트 하나 번역해봤네요 ㅠ... 쭉 읽어보니 해외팬들도 그런 것에대해 의구심을 가지고있는 것 같습니다
댓글 5
-
fromage 2012.11.14아무리 그들이 눈엣가시고 싫다해도 너무 대놓고 왕따시키는 느낌 지울수가 없네요 ㅡㅡ ;;;
-
Pérez_era 2012.11.14외질도 받았어야했는데..
-
날두사랑 2012.11.14이럴거면..자기나라선수랑감독쓰지?ㅡ
-
플로베르 2012.11.14사람들은 다 아는데 왜 그렇게 주는지 진짜...
-
Raul 2012.11.15참 안타깝네요 ㅠ