filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

호날두 터키 전 이후 인터뷰

뇌알밍 2012.06.06 04:59 조회 2,072 추천 7

"나는 지금 내 인생 최고의 순간에 있다."

Q. 당신을 안 이후로 매 여름 나는 비슷한 질문을 하고 그것은 당신에게 행운을 불러오는 것 같다. 다시 한번 무서운 플레이로 시즌을 보냈다. : 55경기 60골은 작년보다도 향상된 기록이다. 믿을 수 없는 것이고 팀의 리그 우승을 결정 지었다. 그럼 다음 시즌은 더 많고 좋은 골을 넣을까?

A. [웃음ㅋ] 당신을 납득시키기 위해 노력해야겠다. 나는 비슷하게 노력 할 것이고 혹은 더 나은 성과를 얻기 위해 노력 할 것이다. 예를 들어 비록 내가 더 많은 골을 넣지 못해도 더 많은 어시스트를 할 것이다. 더 어려워졌지만 향상되기 위해 노력 할 것이다. 예를 들자면 : 우사인 볼트가 100m 를 9.58초에 뛰었다. 이것을 뛰어넘을 수 있다고는 믿을 수 없는 기록이다. 그렇지만 깨기 위해 노력한다. 나도 그것이 어렵다는 것을 안다. 그러나 모든 것은 가능하다.

Q. 당신은 이번 시즌 55경기 4900분을 뛰었다. 리그에서 단 70분만 뛰지 않았을 뿐이다. 시즌이 끝나고 당신은 매우 지쳤을 것이라고 생각한다 아닌가?

A. 맞다. 매우 긴 시즌이었고 많은 경기들을 다리와 머리로 소화해야했다. 매우 긴장되고 까다롭고 경쟁적이었다. 그러나 이번 유로를 포함해 나는 많은 동기부여를 받고 있고 신체적으로는 매우 튼튼하다. 나는 경기를 기다리고 있다.

Q. 유럽 최고의 리그에서 우승한 레알마드리드에서 역사적 기록들을 깨고 중요한 대회마다 결정적인 모습을 보여줬다. 유로 무대에서 좋은 활약을 보인다면 발롱도르 후보에 오를 것이다. 그렇지 않은가?

A. 솔직하게 난 그것에 관심이 없다. 왜냐하면 가장 중요한 것은 유럽에서 제일은 아니더라도 우승하기가 매우 매우 어려운 라리가에서 우승하는 것이기 때문이다. 바르셀로나를 상대하는 것은 매우 까다롭지만 우리는 승점 9 점 차이로 우승했고 캄프누에서 승리했다. 이것은 팀으로써도 개인으로써도 매우 특별한 시즌이었다.

그리고 발롱도르에 대한 이야기는...나는 투표하지 않고 사람들은 각기 선호도가 있다. 그렇지만 솔직하게 말하자면 내가 상을 수상하기에 가장 유리한 위치에 있고 적어도 그 곳(후보 3인 안에)에 있을것이다. 나는 경이로운 시즌을 보냈다. 내 생각에 이것은 나나 우리 팀의 다른 선수들이 노미네이트 되기에 메리트가 있다.

Q. 당신 레벨의 선수는 메시뿐이다. 그러나 그는 오직 코파델레이 하나만을 우승했다.
슈퍼컵과 클럽월드컵은 규모가 조금 작다. 유로 대회를 뛰지 못하는 선수 중에서는 메시뿐만 아니라 드록바도 챔피언스리그의 성공적인 승리자다. 현재까지는 발롱도르의 명확한 후보자가 없다.

A. 그 것이 내게 희망을 주고 조금 흥분하게 만드는 이유다. 나는 발롱도르에 대해 많은 생각을 가지고 있지는 않다. 그렇지만 내 안에서 발롱도르를 강하게 움켜쥐는 환상이 없다고는 하지 않겠다. 왜냐하면 이것은 어느 선수든지 꿈꾸는 것이기 때문이다.
발롱도르는 축구 선수 개인적으로 도달 할 수 있는 정점이다. 그러나 나는 투표하지 못하고 당신은 기다려야 한다.

Q. 조제 무리뉴가 2016년까지 재계약 한 것은 어떻게 생각하는가?

A. 완벽하다. 기쁘다. 레알마드리드 같은 클럽은 무리뉴 처럼 최고의 감독이 필요하다. 무리뉴는 이곳에 있어야 한다. 무리뉴 감독 없이는 레알 마드리드가 많은 타이틀을 얻지 못할 것이다.

Q. 그렇다면 당신의 재계약 상황은 어떤가? 몇 달 전 나는 당신이 재계약 할 것이라는 기사를 읽은 적이 있다. 비록 앞으로 세시즌이 남아있지만.

A. 내 재계약? 제게 재계약에 대해 결정권이 있다면 레알마드리드에서 선수 생활을 끝내고 싶다. 그러나 모든 것이 내 마음대로 되는 것이 아니다.

Q. 좋다. 그렇지만 사람들은 믿지 못한다. 많은 축구선수들이 평생 팀에 남고싶다는 형식적인 말을 한다. 

A. 아니, 아니다. 내 말은 진심이다. 날 믿어라. 난 정직하고 내 눈을 봐라. 나는 내 선수 생활을 레알 마드리드에서 끝내고 싶다. 내가 이곳에 남는 다면 그날로 10년 재계약을 하고 내 선수 생활을 이 곳에서 끝낼 것이다. 난 남고 싶다. 그렇지만 결정권은 다른 사람에게 있다.

Q. 이 숫자들을 보라 당신은 삼년 동안 경이로운 기록들을 세우고 있다. (1.02 after scoring 147 goals in 144 matches) 당신은 이제 항상 레알 마드리드의 레전드들 앞에 있을 것이다. 푸스카스, 디 스테파뇨, 산티아나, 산체스, 부트라게뇨, 라울...

A. 영광이다. 내가 얻은 것들은 모두 땀과 재능으로 얻어 낸 것이다. 특히 많이 노력했다. 하늘에서는 아무것도 떨어지지 않는다. 때때로 나는 내가 여전히 축구 역사상 가장 비싼 계약을 했다고 생각한다. 그래서 필드 위에서 클럽과 내가 한 계약이 정당화 될 수 있도록 노력한다. 

Q. 세 시즌이 지난 후에 당신이 레알마드리드에게 최고였을까 아니면 레알마드리드가 당신에게 최고였을까.

A. 나는 지금 내 인생 최고의 순간에 있다. 정신적으로도 신체적으로도 안정적이다. 나는 계속 뛰고 싶고 모든 것을 레알 마드리드와 즐기고 싶다. 왜냐하면 나는 최근 몇 달 동안 팬들과의 소통하는 면에서 큰 발전을 느끼고 있다. 나는 그들과 매우 가까워 지고 있고 이 또한 내가 오래 남고 싶어하는 이유다.

Q. 팬들에 대해 말해보자. 
A. 환상적이다.

Q. 카카에 대해 말해보자.
A. 동료이자 친구. 그는 오래 남을 것이다.

Q. 슈퍼컵에서 바르샤와의 경기로 시즌을 시작한다. 그들보다 잘할 것 같나?
A. 이길것이다. 우리는 더 좋아졌고 자신감에 차 있다. 좋은 경기가 될 것이다.

Q. 37경기 46골을 넣었지만 피치치를 수상하지 못했다. 당신과 메시는 여전히 세계 축구의 수준을 올리면서 경쟁한다.

A. 그렇다. 엄청 크다. 거의 믿을 수 없는 기록이다. 또한 나는 내가 모든 팀을 상대로 득점한 유일한 선수라고 생각한다. 난 이걸 몰랐었고 매우 날 기쁘게했다. 나는 피치치를 받지 못했다. 메시가 받았기 때문이다. 그러나 나는 라리가의 모든 팀을 상대로 득점했다. 날 매우 기쁘게 만들었고 내 이름은 스페인 축구 역사에 남을 것이다.

Q. 팀에서 얼마나 함께 할지 상상해 본 적 있는가?

A. 아니

Q. 이과인이 계속 남는 다는 것이 레알의 이번 여름 최고의 소식이 될까?

A. 팬들은 그를 사랑하고 그는 중요한 선수다. 그가 계속 우리와 함께 했으면 한다. 
우리 모두가 그를 좋아한다.

---------
비슷한 내용 등 누락된 질문이 몇 개 있습니다.
의역 및 오역이 있을 수 있습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내 눈을 바라보랰ㅋㅋㅋ
format_list_bulleted

댓글 16

arrow_upward 박주영 올림픽 2차 엔트리 포함 外 arrow_downward 입싸비 레알 비난