filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

경기 후 : 무리뉴 인터뷰

ykh2046 2012.04.26 10:25 조회 3,277 추천 16
Mourinho

무리뉴 "우리 선수들은 판타스틱한 퍼포먼스를 보여줬고 나는 그것이 자랑스럽다; 우리는 승리할 자격이 있다."

"나는 어느 팀이든지 리그까지 병행해가며 4강에 오르는 것이나 감독으로서 8년동안 6번 4강에 오르는 것은 힘들다고 생각한다. 우리는 승리 할 자격이 있다. 왜냐하면 두 경기 모두 팽팽했기 때문이다. 리그 타이틀 경쟁을 하면서 이 경기를 이기는 것은 그렇지 않은 것보다 훨씬 힘들다. 나는 첼시를 이끌고 4강 전에서 리버풀에게 패배하던 것을 기억한다. 그들은 그 전 경기에서 풀햄을 맞이해 리저브 멤버로 상대했다. 반면에 우리는 주말 경기에서 주력멤버들을 기용했고 그렇게 끝이났다."

"이것은 우리의 잘못이다. 왜냐하면 우리가 리그 타이틀을 위해 싸우지 않았다면 전 경기에서 우리는 다른 선수를 기용 할 수 있었다. 우리 선수들은 판타스틱한 퍼포먼스를 보여줬다. 2-1의 스코어를 극복하는 것은 매우 힘들다. 그들은 그들이 어떤 실수도 하지 않을 것이라는 걸 알았고 대단한 압박을 받았다. 또한 그들은 페널티킥으로 인해 지쳐있었다. 양팀을 합해 총 다섯번의 승부차기 실축이 있었다. 오직 실축만이 있었다. 킥을 시도한 선수들만이 실축 할 수도 있는 것이다. 그들은 그들의 팀을 위해 최선을 다했다. 난 내 선수들이 매우 자랑스럽다."

"누구나 실수를 한다. 초인들은 영화 속에서나 존재한다.  이 수준에 있는 최고의 선수들도 사람들에게 비판을 받는다. 왜 놓쳤다고 이유를 묻는다. 하지만 이들은 2층에 살면서 에스컬레이터를 이용하는 이들이다. 그러면서 왜 엘리베이터가 없냐고 불평하는 이들이다. 우리 선수들은 엄청난 압박 속에 동물처럼 뛰어다녔다.  비록 압박이나 마지막 터치에서 실수가 있었지만. 그러나 당신은 그들이 무엇을 하길 기대했는가? 대신 그들이 죽거나 뮌헨이 무승부를 하는 것을 보고 싶었는가? 그들은 한계까지 경기했다. 난 변명을 하기 위해 이 자리에 온 것이 아니다. 특히 상대를 위해서도 아니다. 팀들이 한 시즌에 두, 세개의 타이틀을 얻는 것은 믿을 수 없는 일들이다. 그러나 준결승까지 연속된 두개의 타이틀 경쟁을 위한 경기는 매우 어려운 것이다."

"결승전은 프리미어리그의 5위 팀과 분데스리가의 2위 팀의 대결이 될 것이다. 양 팀 모두 주말 경기에 리저브 플레이어들을 기용했다. 반면 레알마드리드와 바르셀로나는 리가에서 시즌 중 가장 중요한 경기에서 서로를 상대로 치뤘다. 사람들은 내게서 들었을 것이다. 이탈리아에 있을 때 난 이런 상황에서 일정을 조정해야 한다고 말했고 그것은 날 행복하게 만들었다. 나는 여기 스페인에서 힘도 없고 나의 의견을 존중받는 것을 즐기지도 않는다. 우리는 우리의 시즌 중 가장 중요한 달의 경기를 주중경기와 시작했고 그 결과는 어제와 오늘의 결과를 초래했다. 뮌헨이 이겼고 더 운이 좋았다."

"우리 팀은 자랑스럽게 느낀다. 선수들은 미안해 할 필요가 없다는 것을 안다. 난 그들에게 집에 그들의 아내와 여자친구들에게 가서 아무것도 숨기지 말라고 말했다. 왜냐하면 그들은 부끄러워해야 할 것이 없다. 난 절대적으로 다시 이 팀과 함께 챔피언스리그 타이틀을 얻기 위해 노력 할 것이다.
난 이 선수들과 함께 승리하기를 원한다. 지난 시즌 코파델레이에서 우승한 것은 클럽이나 우리를 위해서 아주 중요했다. 우리는 리그 우승을 위해 승점 6점이 필요하고 이것은 매우 환상적인 일이다. 이 팀은 개선을 위한 매우 훌륭한 공간을 가지고 있다. 또한 클럽을 위해서도. 클럽은 시대에 적응해야 한다. 만약 그들이 내가 계속해서 남아 있을 수 있다고 믿고 선수들 또한 그런다면 난 그렇게 할 것이라고 느낀다."

"난 우리 선수들이 큰 압박을 받고 있다는 것에 압박을 느낀다. 난 현재 나 혼자만의 시간보다 다른 사람들과 있는 것을 즐기고 있으며 안좋은 시간 동안에도 그렇다. 그게 이 것이 아픈 이유이다. 선수들은 매우 열심히 노력했다. 이번 시즌이 네 경기가 남아있고 지금까지 해왔던 것처럼 우리에게 필요한 6점을 얻을 것이다. 우리는 매우 열심히 노력하고 열심히 싸우고 있다. 만약 우리가 리그에서 우승하게 된다면 우리는 좋은 시즌을 갖게 될 것이다. 그리고 그것은 우리 선수들이 잘했다고 느끼게끔 허락 할 것이다. 다음 시즌 우리는 또다시 챔피언스리그를 위해 이곳에서 싸우고 있을 것이다."

"결승전은 좋은 경기가 될 것이고 나는 첼시가 우승했으면 하지만 뮌헨에게 대단한 존경심을 갖는다. 나는 블루스가 영웅들처럼 행동했던것을 알고 첼시는 우승할 자격이 있고 뮌헨 또한 그렇다.



----------
의역, 오역 및 오타 사항은 지적해 주세요.

다비드님이 번역하다 말고 학교가시길래
제가 냉큼 했습니다 ㅋ
찬찬히 읽으면서 머리도 식히고 무리뉴의 
의지도 확인해서 멘탈이 회복되는 기분입니다.

오늘 새벽에 무슨 일이 있었나요?
우리는 리가 우승할건데 말이져.
그리고 소년명수 화이팅.
format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 알론소의 후계자 arrow_downward 영입을 고려해보아야 할 포지션의 유망주들...