filter_list
맨체스터 시티수요일 5시
menu

경기 후 무리뉴 인터뷰(정정+추가) + 펩 언급

C. 로날도 2012.03.13 01:16 조회 2,143 추천 1
제가 이전에 베티스 전 후 무리뉴 감독의 인터뷰를 올렸었는데요.
당시 스페인어로만 올라왔던 기사라서 이중번역을 했기 때문에
정확하지 못했는데요. 이번에 영어로 된 기사가 올라왔습니다.

--
레알 마드리드 감독 조제 무리뉴는 토요일에 프리메라리가 레알 베티스를 통해 3-2 승리를 거두었다, 이후 자기 결점을 알고있다고 공개하여 바르셀로나의 펩 과르디올라의 말에 응답했다.
바르셀로나의 사장은 그가 전 첼시의 감독일때의 평가에 대해 억울한 듯이 말했고  , 후에 무리뉴는 그의 행동이 정직하지 못했음을 암시했다, 그러나 그는 49년 인생에서 한번도 자신을 완벽한 사람이라 주장한 적이 없다.
"과르디올라의 말은 일반적인 것이라 생각한다. 내가 말할 수 있는 것은 모두가 알다시피 나는 불완전한 사람이라는 것이다."라고 시합 후 무리뉴가 말했다.
나는 내 결함과 오류를 숨기지 않는 것을 택했습니다. 불완전한 나로서 나는 만약 내가 좋아하지 않는 무언가를 본다면 이렇게 말합니다. '다른 사람들은 제 삼자를 이용한다.'
심판에 대해서는 하프타임에 심판이 교체된 것을 반겼으며
"축구는 멈춤없이 계속 진행되어야한다. 그들은 우리가 본 환상적인 게임에 공헌했다."

자질구레한 이야기는 뺏구요.
이전 번역하고 좀 달라졌네요.
그리고 과르디올라 언급에 대해서 많은 분들이 모른다는 반응이길래
찾아봤는데 최근 무리뉴에 대해 언급한 인터뷰는 아래와 같네요.


“맞아.무링요는 지금까지 나에 대해 이야기해왔다.부디 그가 다음번에는 나의 이름을 언급해주면 좋겠다.모든 사람들이 그가 나를 향해 이야기 하고있단것을 알고있다.
나와 무링요는 승리를 원한다는 점에서는 아주 비슷하다.하지만 승리를 향해 나아가는 방식은 다르지.승리에대한 갈망이외에 다른 부분에서 내가 그와 비슷하게 행동하는 점이 있다면 나는 나의 그러한 행동들을 고칠것이다.나는 그가 나와 닮아있다고 생각하지 않아.어떤것에나 따라붙는 단어가있고 이미지가 있다.그리고 수많은 기자회견도 존재하지.
우리의 길은 매우 다르다.시즌의 마지막에가서 '앞으로 더열심히 해야겠다'라고 반성하고 '어디서 잘못됬던거지'라고 다시 되짚어 보게되더라도 이거 하나만은 확실하다.우리는 언제나 정직했다.내 목표는 나의 클럽과 선수들을 암흑속으로 데려가는게 아니다.나는 사람들이 나로인해서 부끄러워하는것을 원하지 않는다.나의 팀에는 좋은 분위기만을 만들어주고싶다”
format_list_bulleted

댓글 14

arrow_upward 이해가 안되는 기사 arrow_downward 디마리아의 부상은 무조건적인 피해는아니다?