토요일에 그라나다와의 게임에서

레알마드리드의 감독 무리뉴는 그의 선수들에게 구원받을 기회를 약속했다.

그 포르투갈인은 주중에 열린 코파델레이에서 말라가를 상대로 0-2에서 3-2로 이겼다.

무리뉴는 크리스마스 휴가에서 돌아온 특정 선수들 말하면서 팀의 주의력 결핍을 비판했다.

그러나 금요일 아침에 달래주는 분위기에 있었고 그것들은 자연스런 반응이 아니였다고 말했다.

그는 기자회견에서 말했다:그 선수들은 나에게 오랜시간동안 믿음을 주어 왔다. 

우리는 20게임을 이겼고 1번의 패배를 격었다.

“나는 (말라가와의) 전반전 이후 자신감을 잃지 않았다. 나는 팀 혹은 어느 선수들이 문제를 가지고 있다고 생각하지 않는다. 그것은 그들 스스로 후반전에 승리로 보여줬다.”

무리뉴는 게임에서 바르셀로나를 상대로 2골차로 졌지만 지금 우리가 이기고 있다고 말했다.

레알은 최대의 라이벌 바르셀로나를 상대로 3포인트차로 리그 탑 테이블에 위치하고 있다.

“당신은 그들이 준 답을 보았다” 무리뉴는 말했다.

“프리메라 디비전 타이틀은 가장 나를 흥분되게 만든다” 그는 말했다.

“우리 모두(모든 축구 클럽들)는 챔피언스리그 승리를 원한다. 그러나 때때로 팀들은 이기는데 마땅치 않게 된다. 예를 들면 발생하지 않아야할 상황이 발생한다, 팀의 부상같은...”

“그들이 제일 바라는 것은 리그 경쟁에서 이기는 것이다, 나도 원하는 것이다 ”

리그 13위인 그라나다이다. 무리뉴는 그들에 대해서 터놓고 말하는 시간을 가졌다.

“그들은 강한 수비와 좋은 미드필드를 가지고 있다”

“그들은 좋은 결과를 내고 있고 있기 때문에 많이 위험하다. 우리는 그들에게 승리할 필요가 있다”

그라나다 감독 파브리 곤잘레스는 레알마드리드의 스피드 카운터에 대해 경계했다.

“그 카운트 어택에서 그들의 패이스는 치명적이다” 그는 기자들에게 말했다.

“그들은 엄청나게 공격적인 힘을 가지고 있다. 패스 세 번이면 골을 넣는다”

“피지컬 파워을 가지고 있는 그 팀은 전략적으로도 기술적으로도 인상적이다. 그들은 전세계의 최고 중 하나다”

-출처http://www.skysports.com/football/match_preview/0,,11065_3477073,00.html (스카이 스포츠)

오랜만에 기사를 올리네요;ㅎ

저의 의역/발번역이 다수 포함되고 있습니다.

자연스럽지 못한 부분들도 있는거같고.. 이해해주세요ㅜ