filter_list
엘체내일 5시
menu

무리뉴 "상당히 모험적인 전술이었다"

쌀허세 2011.09.25 08:39 조회 3,002 추천 4

Rueda de prensa de Mourinho


포르투칼산 무리뉴 레알 마드리드 감독은 바욘지 뭔지를 관광보낸후 인터뷰를 가졌습니다.

좋지 않은 결과를 지닌 참 거시기 한 한주를 보낸 다음에는 좋은 터닝포인트가 필요하지요. 골을 넣고 좀 편안하게 경기를 치루는것과 같은거요. 근데 시작하자마자 골 먹으면 더 골 때려요. 하지만 우리의 스피릿은 위기에 강했고 팀은 이에 반응했습니다. 우린 20분 내지 25분간의 힘든 시간을 보냈지만, 우린 바꿔냈어요. 모험을 걸었지만 우린 성공했고 전반을 이기면서 마쳤죠.


우린 후반 시작하자마자 골을 넣었고 시츄에이션이 참 편안해졌어요. 우린 좀더 침착하고 더 자신있게 플레이 할수 있었죠. 하지만 그들은 다시 골을 넣었죠. 난 이 실점에 대해서 매우 불만족 스러운데, 세트피스는 축구의 기본입니다. 우린 실패했지요. 거기다가 라요는 다시 살아나기 시작했습니다. 우린 다시 실점 후에 잘 했고 우리의 4백은 매우 타이트했고 언제나 역습을 노렸었죠. 우린 2부리그에서 우승을 하고 힘든 상황에서도 매우 잘하고 있는 팀을 상대로 승리할만 했어요. 우리에게 매우 중요하고 의심의 여지 없는 승리 였지요.


전반전에 전술변화를 가져오는 것은 무척이나 가슴 아픈 일입니다. 특히 25분만에 선수를 교체하는 감독의 맘은 며느리도 몰라요. 하지만 팀은 이것이 필요했습니다. 라스는 이미 팀이 더 중요하다는 것을 충분히 알고 있는 선수고 팀의 목적도 알고 있죠. 우린 두번째 플레이 메이커가 필요했습니다.


카카와 외질은 골에 가깝게 플레이 했습니다. 우린 '진짜 10번'이 없었었는데 이번엔 3명이나 있었죠. 우린 계속해서 힘을 냈습니다. 난 선수가 10명밖에 없어서 카카를 결국 피치위에서 내릴수 밖에 없는 현실에 한탄할수 밖에 없었습니다. 그는 겁나 잘했거든요. 


카카와 외질은 신체적으로 정신적으로 미드필더에 가깝게 플레이 하기에 충분히 준비되어있었습니다. 90분간 그들이 이렇게 하는건 살짝쿵 위험하지요. 그들은 알론소가 혼자서 90분간 미드필더에서 플레이 할수 없단 사실을 인지해야 합니다. 그리고 그들은 이에 잘 반응 했지요. 그들은 공을 이끌고 많은 공간을 창조했어요. 그들은 아주 잘했습니다. 아주 모험적인 전술이었지만, 그들은 이것을 팀의 최고의 시나리오로 탈바꿈 시켰어요.


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


경기를 보지 못했지만, 카카랑 외질의 공존이 매우 좋았나 보군요 ㅋ

국수 언급은 없네요 ㅋ

특히 상대편 2부리그 어쩌구 하면서 엄청 높이면서 하지만 우리가 그팀을 이기기에 충분했다는 어법.

삼국지의 나관중이 한장수를 높일때 상대편 장수를 높이면서 하는 어법과 비슷하네요 ㅋ

역시 인터뷰의 신 무리뉴 ㅋ

간만에 번역해봤네요 ㅋ 토익 치러 가기전에 ㅋㅋ 
format_list_bulleted

댓글 19

arrow_upward 골닷컴 평점 arrow_downward 기쁘면서도 불안하네요.