카시야스, "모리뉴와 함께 우리는 가족"
Q 모리뉴는 당신들에게도 외부에 투영되는 그의 이미지와 같은 인물인가?
A 아니, 외부에 보여지는 이미지와는 전혀 관계가 없다. 그렇다고 밖에서 보이는 그 인물이 나쁜 사람이라는 건 아니지만. 그는 그냥 그야. 그 고유의 성격이 있고, 우리에게는 많은 도움을 주었어. 그는 우리 선수들을, 백그라운드에 위치하게 해주었는데 기쁘고 안도가 되는 일이야.
그리고 클럽 내부에서, 나는 다른 사람들에게서 보지 못했던 디테일들을 그에게서 보았어. 다른 감독들보다 더 좋다거나 나쁘다는 이야기를 하고 싶지는 않아. 여기에 도착한 후에 우리는 모두가 한 가족이 되었는데 그게 그가 성취한 일이지.
Q 그래서 당신은 그 가족 안에서의 큰아들 역할을 어떻게 수행 중인가?
A 매일이 지날수록 나는 그가 더 좋아졌고, 사실 우리가 갖고 있는 관계는 아주 좋아. 내가 시도해 온 것은 오는 사람들을 밑에서 돕고, 이 클럽이 어떤 의미인지를 그들에게 심어주고자 하는 것이야.
우리는 평균 25세가 넘지 않는 충분히 어린 팀이고, 때로는 더 성숙할 것을 요구해야 할 때도 있어. 내 생각에 올 시즌은 그들에게 좋은 시즌이 되었을 거야. 왜냐면 굉장한 경험을 했으니까. 우리는 많은 타이틀을 따기 위해 온 팀을 맞서보았고, 나는 우리가 느꼈던 압박감을 떨쳐 버렸다고 생각한다.
Q 이번 시즌에 합류한 어린 선수들 중에서 누가 가장 당신을 놀라게 했나?
A 디 마리아는 믿기 어려운 경기들을 펼쳤어. 가장 중요한 시합들에 그는 늘 거기 있었지. 그는 아주 어린 선수야. 열심히 하고, 달리고, 압박하고 할 뿐 아니라 골도 만들 수 있다는 걸 보여주었지. 또 외질도 내게는 인상 깊었어. 또 하나의 환상적인 선수고, 팬들을 사랑에 빠지게 한 선수지. 그는 페노메노야. 마르셀루 역시 어린데 정말 훌륭한 시즌을 보냈어. 하지만 우리는 그가 성장하고 있는 걸 이미 보았기에 난 그렇게 놀라지는 않았다. 하지만 그가 많이 성장했고 잘 했다는 건 사실이야. 왼쪽 측면에서 크리스티아누 호날두와 호흡이 아주 잘 맞았어. 둘이 함께 상대팀에 많은 데미지를 주었지.
Q 다음 시즌을 위해 팀을 보강하거나 새로운 영입을 해야 한다고 생각하는가?
A 난 지금 팀에 있는 사람들이 아주 좋다고 생각한다. 그리고 다가올 시즌의 키포인트는 우리가 더 많은 경험을 갖게 될 거라는 게 될 거야. 마르셀루나 디 마리아, 케디라, 외질, 세르히오 라모스를 포함한 어린 선수들이 해마다 더 많은 경험을 쌓고 있고 그게 드러나지. 나는 감독님이 그의 두 번째 시즌에는 더 나은 레알 마드리드를 보게 될 거라고 하신 말에 동의해. 중요한 열쇠 중 하나는 우리가 더 잘 연결되어 있을 거라는 거지. 몇몇 경기에서 팀이 약속된 플레이를 했던 리가의 후반기에 그걸 볼 수 있었어.
Q 쿤 아구에로가 당신의 팀에서 뛰면 좋을 것 같나?
A 그는 아주 훌륭한 선수야. 문제는 그는 아틀레티코 마드리드에서 뛰는 선수고 같은 도시의 라이벌 팀으로 간다는 건 아주 잘 생각해야 하는 문제라는 거지. 하지만 이런 건 클럽 안에서 일하는 사람들에게 맡겨두는 게 나은 것 같다. 나는 선수로 뛰는 것만 하겠어.
Q 누리 사힌의 영입에 대해서 어떻게 생각하나?
A 분데스리가에서의 그의 몇 경기를 보았었는데 환상적인 시즌을 보냈더라. 좋은 축구선수이고, 젊고, 분명 우리에게 이익이 될 거다. 왜냐면 재능이 있으니까. 독일 축구에서 승리를 거두는 것은 쉽지 않은 일이지.
Q 크리스티아누 호날두가 올 시즌 38골로 텔모 사라와 우고 산체스의 기록을 뛰어넘고 있는 것에 대해 어떻게 평가하는가?
A 39골을 넣다니, 내게는 믿을 수 없는 일로 보인다. 내가 만약 그라면, 어떤 생각이 들지 모르겠어. 왜냐면 그렇게 많은 골을 넣은 후에 우리가 리가를 우승하지 못한 건 평범한 일이 아니니까. 그는 자신이 아주 인상 깊은 재능을 가진 선수라는 걸 보여주었어.
Q 크리스티아누 호날두가 메시와 같은 높이에 있는가?
A 내 생각에는 둘 다 거기에 있어. 각자가 나름의 능력과 플레이 하는 방식을 가지고 있지. 나는 그 둘이 다른 나머지 선수들의 위에 있다고 생각한다. 그 레벨을 유지하는 것은 아주 복잡한 일이야. 각자가 고유의 스타일을 가지고 있기 때문에 그 둘을 비교하는 그런 문제가 아니다.
Q 때때로 그가 필드 위의 어떠한 일시적인 상황에서, 동료들에게 과장된 몸짓을 하거나 제스처를 하는 것이 당신을 불편하게 하는가?
A 나는 그와 대화를 나누었고, 아무 일 없어. 우리는 매 경기마다 그의 뒤를 쫓는 두 세대의 카메라가 있다는 것도 알고 있지. 크리스티아누는 레알 마드리드의 기준이자 부표와 같은 존재야. 전 세계가 그를 관찰하고 있고, 내가 말할 수 있는 건, 그는 승리자라는 거지. 우리가 지게 될 거라는 상황이 주어지면 거기에 순응하는 게 그에게는 어려운 일이다. 내게도 그런 일이 여러 번 있었어. 나쁜 얼굴을 한 모습을 잡히곤 했지. 그런 건 잠깐 뿐이야. 크리스티아누 호날두가 가진 좋은 점은 늘 이기고 싶어 한다는 거다.
Q 왜 늘 호날두의 골들은 같은 선수들이 축하하는 걸 보게 되는 건가?
A 모르겠는데, 걔한테 미리 잘 보이려고 그런가.(웃음) 아니, 농담이야. 마르셀루, 페페와 크리스티아누는 아주 잘 지내지. 걔들은 하루 종일 붙어 있으면서 농담하며 지낸다. 걔들 한명 한명이 다 그래. 샤비 알론소 처럼 더 진지한 선수들도 있고, 더 농담을 좋아하는 선수들도 있지. 라커룸 안에 있는 각자가 나름의 개성을 갖고 있어.
Q 벌써 모든 타이틀을 다 따버렸다는 게 당신에게 모티베이션을 앗아가지 않나?
A 그렇지 않아. 이봐! 난 이 스테이지에 도달하기를 쭉 바라왔다고! 그리고 이제 내 도전 목표는 내 다섯 번째 리가 타이틀을 얻는 것, 내 세 번째 챔피언스 리그 컵과 두 번째 코파 델 레이를 얻는 거지...나는 첫날에 가졌던 환상들과 더 성장하고픈 욕구들, 타이틀을 들어 올리고픈 마음, 레알 마드리드의 셔츠를 입고 역사를 만들고픈 욕구를 여전히 가지고 있어. 새로운 시즌을 시작하기 위한 배터리도 충전된 상태다. 내 자신을, 또 내 동료들을 많이 믿고 있어.
Q 그리고 발롱도르는?
A 그거는 자기가 오고 싶으면 오는 거지. 지금으로선, 이미 난 내가 정말 좋아하는 사모라 트로피를 하나 가지고 있어. 나는 개인의 레벨로 보다는 그룹으로서 타이틀을 얻는 것에 대해 더 걱정해.
Q 샬케 04에 있는 라울의 모험에 대해 어떻게 보는가?
A 믿기지 않을 정도야. 다섯 살은 더 어려진 젊은 선수 같다. 다시금 골을 넣으며 그걸 증명해보이고 있어. 챔피언스 리그 준결승전에 진출했고, 독일컵 하나를 따 내기 일보 직전이지. 라커룸에서 우리는 그가 잘하고 있고, 여전히 주목받고 있는 것을 보면서 즐거워하고 있다.
이케르 마르카 인터뷰 파트2. 아래 마르카 인터뷰에서 이어지는 내용이에요.
댓글 22
-
굴비 2011.05.21인터뷰 재밌네용ㅋㅋ
-
M.Salgado 2011.05.21그러고보니 이케르의 시즌은 끝낫군요
-
El_PIPITA 2011.05.21ㅊㅊ 우리팀엔 참 개성적인 선수들이 많은듯 ㅋㅋ 암튼 올해의 경험을 토대로 내년엔 트레블 도전!! 글고 너무 영입은 없었으면...
-
CR7CA 2011.05.21잘봤어요 ㅋㅋㅋ번역 감사합니당
-
타키나르디 2011.05.21다음시즌엔 10번째 빅이어를 들어올릴수있길 ㅋ
-
톰아저씨 2011.05.21언젠가 카시야스가 발롱도르 받는 날이 오길 바랍니다.
-
milestone 2011.05.21무리뉴 최고장점은 팀을 끈끈하게 만든다는것같네요 훈훈해요
카샤 주장님 담시즌에 빅이어 들고 펑펑 울어줘영 ㅋ -
RMCR 2011.05.21이번 시즌도 좋았지만 다음 시즌이 더 희망적이라고 믿어 의심치 않습니다!
-
Cafu 2011.05.21나는 개인의 레벨로 보다는 그룹으로서 타이틀을 얻는 것에 대해 더 걱정해.
정말 멋진말입니다. 이케르횽 파이팅 -
내가짱이다 2011.05.21이런인터뷰 좋습니다
-
아리운 2011.05.21ㅊㅊ...추천드세여....
-
Milka Hase 2011.05.21주장님다운 멋진 인터뷰네요. 저도 다음 시즌이 정말 기대됩니다 ㅜㅜ
-
켄야오★ 2011.05.21늘 잘 보고 있어요
다음 시즌에는 트레블 가자ㅠㅠ -
F.가고 2011.05.21ㅠㅠ멋져
-
강민경&강민경 2011.05.21모티베이션이 왜 없어... 트레블 팀의 주장이 되어봐야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
레알짱이다 2011.05.21사모라가 겨우 1개야...
-
subdirectory_arrow_right 세이라 2011.05.21@레알짱이다 아... 아직도 떼어낼 수 없는 그의 수식어 보통골리...ㄲㄲ
-
el ganador final 2011.05.21그리고 이제 내 도전 목표는 내 다섯 번째 리가 타이틀을 얻는 것, 내 세 번째 챔피언스 리그 컵과 두 번째 코파 델 레이를 얻는 거지..
새삼 놀랍네요 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 커리어종결자 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ -
Ricardo Kaka 2011.05.21무리뉴 감독님~ 종신 계약 ㄱㄱ
-
크리스티아누호날두7 2011.05.21카시야스 화이팅
-
San Iker 2011.05.22이미 난 내가 정말 좋아하는 사모라 트로피를 하나 가지고 있어
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 겨우 1개.. -
kozi 2011.05.25내년에 진짜 리그우승 꼭 했으면 좋겠어요 :) 더불어 카샤스 사모라도~
