filter_list
엘체일요일 5시
menu

레알마드리드 공식 입장!

_SYLVI 2011.05.14 03:33 조회 3,589 추천 17

우리 감독님한테 불만 제기한거랑 부스케츠 인종차별 건에 대해서
우리팀 공식 입장이 떴습니다!

발로 번역을 하긴 했는데, 아무래도 공식입장이라 말을 꼬고 꼬아서 해놨네요......
1보수준으로 일단 감 잡으시라고 올리니 나중에 능력자님들이
애매한 표현 같은건 수정 해주심 좋겠습니당:)
원문링크

- 1차수정 토티님.



레알마드리드 공식입장

UEFA의 세르히오 부스케츠 징계위원회에 대해 여러 미디어가 기사를 내보냄에 따라,
레알마드리드 구단은 다음을 알리고자 합니다:

1. 바르셀로나는 레알 마드리드의 감독 주제 무리뉴에게 UEFA가 그간 전례에 없던 판결을 내리도록 만들었다

2. 바르셀로나가 유도한 이 판결에 대해 레알 마드리드는 방어를 취하기에 앞서, UEFA는 바르셀로나 선수들의 비신사적인 행위와 레알 마드리드 선수들의 일부 반발 제기를 방해한 점, 이어 심판을 자극한 점, 또, 이에 따른 주제 무리뉴 감독의 자극을 유발한 점에 대해 UEFA의 진상규명을 요구한다.

3. 레알마드리드는 이 불만이 세르히오 부스케츠의 행동을 포함하지 않았다는 것을 분명히 한다. 부스케츠에 대한 불만은 명백한 비디오 자료의 증거가 있었음에도 UEFA에 의해 기각되었다.

4. 결과적으로, 레알 마드리드 CF는 세르히오 부스케츠가 우리 선수 마르셀루에게 모욕적인 언사를 한 것에 대한 추가적인 물증과 부가 자료들을 첨부하며, 이를 둘러싼 논란에 대해서 연장의 의미 파악으로, 이러한 자료를 내세운다.

5. UEFA는 세르히오 부스케츠에 대해 자체적인 규율을 고려한후 징계위원회를 연 것이다.

6. 우리의 선수 마르셀루는 UEFA의 사건 전말 진술을 위해 호출되었다.

레알마드리드는 바르셀로나의 우리 코치 조세 무리뉴에 대한 불만 제기와 세르히오 부스케츠의 행동 등의 사건에 대해 깊은 유감을 표시한다. (영문판) /
마지막으로, 레알 마드리드는 우리의 코치 주제 무리뉴에게 바르셀로나가 가한 행동과, 세르히오 부스케츠가 저지른 행동들에 대해 거짓을 고함에 후회하도록 그 책임을 물을 것이다. (원문)

우리 클럽도 이렇게 강하게 나가는건 전례없는 일인듯 합니당^^;
어찌됐든 잘 마무리 되면 좋겠네요....
(덕분에 우리 클럽 하나로 똘똘 뭉치는 의외의 이득<)

글 분위기 보아하니 옆동네에서 우리 항의 때문에 부스케츠 징계 받아서
챔스결승전에 전력누수가 생겼다고 탓하는 거에 대한 해명의 성격이 큰거 같습니당.
잘못은 자기들이 해놓고 우리 탓은 왜 하니<



format_list_bulleted

댓글 23

arrow_upward 블레터 \"날뽑지 않으면 축구계는 망한다.\" arrow_downward 두덱은 아데발에게 골프 레슨을 시켜준다.(수정)