알론소, 카시야스 인터뷰 + 라모스, 알비올 추가
사비 알론소와 이케르 카시야스는 페페의 퇴장에 대한 심판의 결정에 조금 실망했습니다. 둘 모두 그 판정은 불공정했고 경기를 뒤바꿨다고 생각합니다.
"페페의 레드 카드는 결정적이었습니다. 경기는 우리가 원한대로 풀리고 있었습니다: 우리는 골을 넣지 못했고, 우리의 기회를 기다리고 있었습니다. 퇴장이 게임을 바꿔버렸어요. 우리는, 피치에서는 페페의 태클이 그런 징계를 받을 것이 아닌 것이 분명했기 때문에 분노했습니다."
"퇴장 전까지는 크게 문제가 없었습니다. 모든 것이 레드 카드와 함께 바뀌었습니다. 우리 모두에게 힘들었습니다. 챔피언스 리그 4강에서 그런 결정을 내린다는 것은 많은 생각을 불러 일으킵니다."
"팀 전체가 힘들지만, 몇시간 안에 우리는 2차전을 준비할 것이고, 오늘 게임에 임했던 것처럼 진지하게 준비할 것입니다. 축구에서는 신기한 일들이 일어나지만, 오늘 기분은 끔찍하고 제가 지금 당장 할 수 있는 말은 퇴장에 관한 것 밖에 없네요."
"우리는 여전히 2차전을 뛰어야 하지만, 결승 진출은 힘들 것이라는 것을 알고 있습니다. 우리는 합계 스코어를 뒤집으려고 노력할 것입니다."
카시야스
"레드 카드가 경기의 결과를 바꿨기 때문에 우리는 힘듭니다. 페페는 잘 하고 있었고, 갑자기 모든 것이 무너졌습니다. 모든 경기에서 10명으로 게임을 끝낸다는 것은 정상적인 일이 아닙니다. 우리는 우리가 논리적이라고 생각하는 것을 말해야 하지만, 우리는 이제 결과를 받아들이고, 혀를 깨물으며 2차전때 무슨 일이 일어나는지 봐야 합니다. 복잡한 경기가 될 겁니다. 어디 우리가 바르셀로나에서 운이 좋고 그들의 선수가 퇴장하는지 한번 봅시다."
둘이 이렇게 차분하게 호전적으로 말하는건 처음 봐요;ㅣ;;원문이 진짜....공홈에 올라오는 거라고 믿기 어렵네요 카시야스씨 그렇게 안봤는데 무서운 사람이네....
세르히오 라모스와 라울 알비올은 오늘밤 바르셀로나의 경기에서 일어난 일에 분노했다.
라모스
"경기에 그렇게 깊게 영향을 끼친 퇴장 후에는 분노한 채로 집에 갈 겁니다. [그 판정을] 믿을 수가 없었어요. 우리는 모든 것이 꼬였다는 걸 알았지만, 레알 마드리드는 늘 복잡한 상황을 뚫고 전진합니다."
"이 팬터마임은 끝나야 되어요. 축구의 이미지와 놀라움을 손상시키는 그러한 일들에 대해 조취가 취해지길 바랍니다. 팀과 모든 마드리디스모는 우리가 오늘밤 피치에서 본 일에 상처받았습니다."
알비올
"페페의 퇴장은 불공정했지만, 우리는 앞을 보아야 합니다. 1-0으로 지고 있을 때는 득점 찬스가 있었지만, 우리는 한 명이 없었고, 그 사실은 우리를 상처입혔습니다."
댓글 15
-
카카쥬 2011.04.28감사합니다 번역 ㅎㅎ
-
라울™ 2011.04.28꾸레기통에서 꾸레기가 퇴장이라...그런 일은 우리에게 있을 수가;;;
-
subdirectory_arrow_right BBC 2011.04.28@라울™ 무리뉴가 바르사와 싸울때 11vs11로 싸울수 있을 확률만큼 어려울듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
자몽아이스 2011.04.28정말 믿기어려울만큼 어이없는 판정이었으니까요. 에효
-
Ginz 2011.04.28\"모든 경기에서 10명으로 게임을 끝낸다는 것은 정상적인 일이 아닙니다. 어디 우리가 바르셀로나에서 운이 좋고 그들의 선수가 퇴장하는지 한번 봅시다.\"... 내 말이... 이케르 인터뷰 속이 시원하네요..휴..ㅜㅜ
-
subdirectory_arrow_right BBC 2011.04.28@Ginz 우리 올해 바르사와의 5연전중 4번을 치뤘고 그중 4번 전부 퇴장 당했죠 ㅡㅡ;
-
위대한레알 2011.04.28이 분노를 누깜푸에서 완전 푸시길... 완전 발라버립시다. 정말 짜증나서 못보겠어요. 차라리 5-0으로 지는한이 있어도 징징대는 놈들 발라버려요. 이게 대체 뭔 축구입니까? 참...
-
subdirectory_arrow_right Ginz 2011.04.28@위대한레알 저도. 다음 경기에 이기든 지든, 정말 누깜푸에서 미친듯이 공격하는 모습 한번 보고 싶습니다. 5:0? 퇴장? 다 상관없음, 결승 안 올라가도 됨, 정말 투지 있게 한번 붙는거 보고 싶네요. 달려들어서 물어버리는 모습 보여주길.
-
릴 2011.04.28정말 팀의 주장이, 그것도 평상시에는 저런 인터뷰를 하지도 않는 카시야스가... 그라운드에 있던 선수들의 분노를 느낍니다
-
subdirectory_arrow_right Cleopatra 2011.04.28@릴 222
-
월혼의향 2011.04.28잊지 못할겁니다
-
C.날동 2011.04.28정말 이때까지와는 다른의미로 기억에 남을 엘클이 되겠네요..
-
카카랑 2011.04.28카시야스인터뷰... 하... 진짜 분노하게만드네.
-
Ricardo Kaka 2011.04.28진짜 최악의 엘클
-
톰아저씨 2011.04.29실력으로 진게 아니라 오심으로 진거여서 너무 분합니다.
