filter_list
엘체일요일 5시
menu

케디라 소식

Milka 2011.04.24 14:36 조회 2,918 추천 7
케디라가 자기 페이스북에 글과 영상을 올렸네요.



Dear friends and fans,

After the hard diagnosis on Thursday it’s sad to realize that after the cup victory I’m going to miss for some time. Disagreeing with the media I want to tell you that the season hasn’t necessarily ended for me yet because I can assure you that I’m going to do my best to get well soon and to try to play again this season. We are going to cooperate with the doctors of Real Madrid but also with Dr. Muller-Wohlfahrt from Germany, and try to work on my health conditions and figure out when I’m ready for the team again. I’m happy to see your great support – Thank you all !

Take care, Sami.


Queridos amigos y aficionados,

Despues del dificil diagnostico del jueves es triste realizar que despues de la victoria de la Copa del Rey no voy a poder jugar durante un tiempo. Discrepando con los medios quiero decir que la temporada no ha terminado necesariamente para mi y que puedo aseguraros que voy a hacer todo lo posible para reponerme pronto y tratar de jugar otra vez esta temporada. No solo vamos a trabajar con los medicos del Real Madrid sino tambien con el doctor Muller-Wohlfahrt de Alemania, y tratar de mejorar mis condiciones de salud para saber cuando estoy listo para poder jugar con el equipo otra vez. ¡Estoy muy contento de ver vuestro gran apoyo – Muchas gracias a todos!

Sami ;)


친애하는 벗들과 팬분들,

목요일에 진단을 받고 나서 국왕컵 승리 후 한 동안 제가 뛰지 못할 거란 사실을 알게 되니 슬픕니다.

언론에서 말하는 것과 달리 제 시즌은 끝나지 않았다는 걸 여러분들께 알려드리고 싶습니다. 왜냐하면 저는 좋아지기 위해 최선을 다 할 것이고 이번 시즌에 다시 뛸 수 있도록 노력할 거라는 걸 여러분들께 장담할 수 있기 때문입니다.

레알 마드리드 의료진과 독일의 Dr. Muller-Wohlfahr가 공조할 것이며 제 건강 상태를 끌어올리고 다시 팀에 합류할 수 있게 노력할 겁니다. 여러분들의 응원에 행복합니다 - 모두들 감사합니다.

사미



케디라 이젠 스페인 어도 잘 하나 봐요 ㅎㅎ 스페인어로도 같이 남겼네요.


풀죽은 모습이 안타깝네요

어서 회복해서 챔스 결승에서 꼭 함께 하길 바랍니다 ㅜ
format_list_bulleted

댓글 29

arrow_upward 최고의 삼각편대 + 맘에 걸리는점3가지 arrow_downward 보아텡 \" 호날두, AC 밀란으로 와줘\"