schedule
맨체스터 시티::
menu

지단 인터뷰 "내 경험이 팀을 많이 도울수 있으리라 믿는다"

레알쩐다 2010.11.22 13:08 조회 2,501 추천 19

출처는 레알 공홈입니다.

-------------------------------------------------------------------

이번에 새 역할을 맡게되어 기쁜가요?

네, 저는 저를 더욱 팀과 가까이 하게 해줄 보직을 맡게 되어서 기쁩니다. 제 역할은 앞으로 시간이 지날수록 더욱 명확해질 것입니다. 저는 이곳에 있게 되어서 매우 행복합니다. 제가 구단에 영입된 선수는 아니지만 그런 것같은 기분이 듭니다. 저는 팀과 회장님 사이의 중간자 역할을 맡아 팀과 협력하도록 할 것입니다.


당신의 역할에 대해 이야기해주세요.

저는 팀과 친한 관계를 유지하게 될 것입니다. 저는 팀의 챔스 원정길에 동행하게 될 것입니다. 이것이 팀과의 관계를 시작하는 단초가 될 것입니다. 우리는 한 발자국씩 진행하게 될 것입니다. 저는 발데페바스에서 매일 팀과 함께하게 되겠지요. 우리는 천천히 저의 역할을 규명하게 될 것입니다. 하지만 중요한 것은 팀과 가까운 관계를 유지하는 것입니다. 팀과 가까운 관계를 유지하는 것은 제 임무를 수행하는데 도움이 될 것입니다. 왜냐하면 저는 트레이닝을 받는 선수들과는 달리 제 3자의 관점에서 팀의 트레이닝을 관찰할수 있게 될테니까요.


무리뉴와 무엇을 상의하였습니까?

그는 제가 이 역할을 맡기를 바랬습니다. 그리고 오늘이 제가 이 일을 시작할 첫번째 날입니다. 우리는 곧 제가 어떤 도움을 줄수 있는지 이야기할 것입니다. 우리는 레알 마드리드라는 구단이 어떤 곳인지 그리고 어떤 의미를 가지는지 상의했습니다. 그는 감독직을 시작한 시점부터 잘 해왔고 많은 도움을 필요치 않습니다.


팀과 가깝게 지내는걸 그리워했나요?

네. 저는 4년전에 축구계에서 은퇴하였지만 지금이 팀에 관여하기에 적기입니다. 저는 축구에 열정을 가지고 있습니다.


지금 레알 마드리드에 드는것은 승승장구하고 있는 팀에 소속하게 되는 것인데요.

저는 저 자신을 레알에 소속되어있다고 생각합니다. 저도 마드리디스타니까요. 우리는 모두 이 클럽의 경기력을 보고 클럽의 일원임을 자랑스럽게 생각합니다. 일단 어떤 일이 일어나는지 지켜봅시다. 이 팀은 젊고 또 좋은 태도를 가지고 있기 때문에 발전의 여지가 있어요.


무리뉴의 감독으로서의 자질에 대해 어떻게 생각합니까?

그에 관해서 말들이 많았지요. 저는 이 팀이 여태까지 이루어낸 것중 많은 것이 무리뉴 감독님 덕분이라고 생각해요. 팀은 계속 이 상승세를 이어가야해요. 이 팀은 이겨야 하고, 또 무리뉴 감독님이 그렇게 해주실거라고 생각합니다. 그에게는 우승 트로피들을 위해 4년이란 시간이 주어졌고 저는 그의 곁에 있을 겁니다.


마드리디스타들은 챔스 우승을 언제나 우선하였습니다. 당신은 처음 팀과 함께 암스테르담에 중요하고도 어려운 경기를 위해 가게 됩니다.

그렇습니다. 승점으로 이미 조별예선을 통과했지만 레알 마드리드는 언제나 이기기 위해 경기합니다. 그것이 이 팀의 가장 큰 장점이고 이미 리그에서는 그 효과를 입증했습니다. 친선전이나 중요하지 않은 경기는 없습니다. 이 팀이  경기장에 들어설때는 경기 시작 직후에 득점을 하겠다는 각오와 함께입니다. 


이 원정이 기대됩니까?

저는 이미 이 팀과 원정을 가 보았습니다. 그러나 이번이 첫 공식 방문이 되겠네요. 모두가 거기 제가 있는것을 알 것입니다. 이것은 제 인생에 있어서 새로운 장이고 저는 그것에 대해 매우 기쁩니다. 저는 이 팀이 마치 시계처럼 딱딱 맞아 돌아간다는 사실이 매우 기쁘며 그 현장에 그들을 위해 있고 싶습니다. 


선수들하고는 이야기를 해 보았습니까? 무슨 말을 하였습니까? 

우리는 이야기를 나누어 보았고 잘 되어가고 있습니다. 그들은 제가 피치 위에서 이루어낸 성과를 존중하고 저 또한 그들이 지금 이루고 있는것을 존중합니다. 그들은 매우 재능있고 어립니다. 저는 저의 경험이 그들에게 큰 도움이 될 것이라고 생각합니다.

--------------------------------------------------------------------

의역 다수이고 오,탈자도 다수일 것이라 생각됩니다. 댓글로 알려주세요.



format_list_bulleted

댓글 26

arrow_upward 아니 이건 뭐얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ arrow_downward 선수 비교질 글 甲 (펌)