카카의 대변인(에이전트?) 페예그리니 비판?

양현종 2010.03.11 16:07 조회 1,639

마르카를 번역기로 돌려보니,

http://www.marca.com/2010/03/11/futbol/liga_campeones/1268262226.html

카카의 대변인 Diogo Kotscho가 77분경 카카를 교체한건 페예그리니가 자신의 무능을 다른데로 돌리려는 것 (즉, 카카를 교체함으로써 카카에 책임이 있다는것을 표현하는...) 이라고 트위터에 올렸다는군요.

번역이 완전치 않기 때문에 그외의 내용은 파악 불가입니다 -_-;

스페인이 인구도 의외로 적고 축구에 대한 열정이 많은 건 알겠는데

진짜 냄비근성 장난아니네요.

특히 항상 느낀건데 언론이 이렇게나 주관적이어도 되는겁니까?

여론몰이가 너무 심한거 같은데, 실제로 스페인 내에서

이런 언론들이 얼마나 신뢰도가 있는지 궁금하네요..

format_list_bulleted

kyer 2010.03.11

짧은 순간에 많은 사람이랑 인터뷰 했군요...

마르카 바쁘다!
S.Ramos 2010.03.11

카카는 오늘 진짜 호날두한테 쏠려서 공간많앗는데.....
슛팅은 ON AIR 에선 굿이엿지만 각도 돌리면 바로 망나니슛..
탈퇴 2010.03.11
burns 2010.03.11

Dkotscho? 이게 둥가 아이디에요?? 트위터를 안 해봐서 모르겠지만 다른 사람인 것 같은데;
subdirectory_arrow_right 양현종 2010.03.11

@burns 뭐 번역이 엉망 진창이라 파악을 못했습니다. 브라질 감독이라길래-_-; 트위터의 그냥 일개 시민의 얘기 인건가요..? ; 아님 브라질 한 클럽 감독의 얘기인건가..; 스페인어 하실줄 아는분 안계신가요; 사실이 아닌거 같으면 오해의 소지가 있으니 자진 삭제 하겠습니다.
subdirectory_arrow_right burns 2010.03.11

@양현종 대충 읽어봤는데 둥가가 아니라 Diogo Kotscho라는 사람이 카롤리네 트위터에 남긴 말인가봐요. 카카의 director de comunicación이라는데 이게 뭔가요? 에이전트 같은 건가..
양현종 2010.03.11

구글링해보니 대변인이군요.. Diogo Kotscho가.. 지적 감사드립니다. 제목및 내용 수정할게요^^
염소 2010.03.11

마르카,아스는 스페인에서 가장 많이 팔리는 신문들이죠
질풍의드리블 2010.03.11

신문팔라고 별짓을
태연 2010.03.11

아주 별짓을 다하는구나
히카르도 카카 2010.03.11

반도 살면 냄비 같던데...
Capitan Raúl 2010.03.12

아무리 생각해도 카카는 못했음...대변인이라 그런가..

arrow_upward [철학과 원칙의 부재가 빚어낸 삼류 마드리드의 참극] arrow_downward 문득 예전 델보스케 감독 시절이 생각나네요...

카카의 대변인(에이전트?) 페예그리니 비판?

댓글 12