filter_list
셀타 비고토요일 5시

[오피셜] 루벤 데라레드에 관한 성명발표

P.Sarabia 2010.01.15 00:39 조회 3,081





1. 레알마드리드는 선수들과의 계약에 노동법을 준수합니다.

2. 루벤 데라레드는 급작스러운 발작으로 쓰러졌었습니다. 이 사건 이후 그는 일시적으로 15달 동안 그라운드에 복귀할수 없는 불능상태였습니다.

3. 병원에서는 축구선수로써의 성장하던 중 갑작스러운 사고로 발작증세를 일으켰다.

4,5. 사회보장법에 관련된 내용 - 번역기의 한계로 중략 -

6. 클럽은 계약기간을 채울 것이다.

7. 레알마드리드는 항상 선수를 지원할 것이다.

 

 

++++++++++++++++++ 위의 내용 과정

1. 마르카에서 속보로 레알마드리드가 데라레드와 계약 해지를 진행중이라는 기사를 발표

1-1.  사회보장법 관련해서 계약기간 내에 질병 발생으로 남은 계약기간동안 매달 1500 유로를 지불해야 한다.
1-2.  이에 대처해 마드리드가 계약 해지를 추진
1-3.  스페인에서 비난 빗발

2. 구단 성명 발표
2-1. 마르카 헛소리 하지마
2-2. 사회보장법 관련 근거해 구단 입장발표(번역기 ㅠㅠ)
2-3. 계약기간 준수하며 지원 할 것이다.

- 위의 내용 -

 

 

++++++++

추신 번역기 한계로 더 자세한 내용은 추후 지켜봐야 할 것 같습니다.

오역&번역 난무합니다.

더 자세한 소식 알려드리지 못해 죄송합니다. ㅠ







format_list_bulleted

댓글 41

arrow_upward 카스티야 이야기 arrow_downward 레알 마드리드에 대한 이런저런 기사